Dido — For One Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For One Day", wykonawca: Dido.
Tekst piosenki
If I had the chance for just one day with you
One day release from here and all that you go through
Well I’d get you dressed and I’d get you out
And I know you’d be fine as soon as we broke out
So please just for one day I wouldn’t talk for you
You’d tell me what to say, you’d show me what to do And please just for one day I’d see you walk again
And we’d go hand in hand so far we can’t go back
I’d do anything I could do for this one more day with you
Away from all these wires and tubes they’ve stuck on you
And I would buy you an early beer, we’d watch the game
And we’d talk of all friends and of work and heartbreak
You’d ask me who you’d need to kill to make it ok again
But laughing about it’d make it small anyway
So please just for one day I wouldn’t guess for you
You’d tell me what you felt and what you want to do And please just for one day I wouldn’t hide from you
You wouldn’t see me try keep all of you from you
So please just for one day I wouldn’t talk for you
You’d tell me what to say, you’d show me what to do And please just for one day I’d see you walk again
And we’d go hand in hand so far we can’t go back
I won’t cry for you, cos I will wait until
I have this day with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał szansę choć na jeden dzień z Tobą
Jeden dzień zwolnienia stąd i wszystko, przez co przechodzisz
Ubrałbym cię i wyciągnął.
I Wiem, że nic Ci nie będzie, jak tylko uciekniemy.
Więc proszę, choć przez jeden dzień Nie będę mówił za Ciebie.
Mówisz mi, co mam mówić, pokazujesz mi, co mam robić i proszę cię, choć przez jeden dzień, znów widzę, jak chodzisz.
# And we 'd go hand in hand so far we can' t go back #
Zrobiłabym wszystko, co w mojej mocy, dla tego jeszcze jednego dnia z Tobą.
Z dala od tych kabli i rurek, które na Tobie utknęły.
A ja kupowałem Ci wczesne piwo, oglądaliśmy mecz.
Rozmawialiśmy o wszystkich przyjaciołach, pracy i złamanych sercach.
Pytasz mnie, kogo musisz zabić, żeby to naprawić.
Ale śmianie się z tego i tak uczyniłoby go małym.
Więc proszę, choć przez jeden dzień nie zgadnę.
Powiedziałbyś mi, co czujesz i co chcesz zrobić i proszę, choć przez jeden dzień nie ukrywałbym się przed tobą.
Nie zobaczyłbyś, że próbuję was wszystkich od siebie odsunąć.
Więc proszę, choć przez jeden dzień Nie będę mówił za Ciebie.
Mówisz mi, co mam mówić, pokazujesz mi, co mam robić i proszę cię, choć przez jeden dzień, znów widzę, jak chodzisz.
# And we 'd go hand in hand so far we can' t go back #
Nie będę płakał, bo będę czekał aż
"I have this day with you"