Dido — Life for Rent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life for Rent", wykonawca: Dido.
Tekst piosenki
I haven’t ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it I apologize that once again I’m not in love
But it’s not as if I mind that your heart ain’t exactly breaking
It’s just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'cause nothing I have is truly mine
I’ve always thought that I would love to live by the sea
To travel the world alone and live more simply
I have no idea what’s happened to that dream
'cause there’s really nothing left here to stop me It’s just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'cause nothing I have is truly mine
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'cause nothing I have is truly mine
While my heart is a shield and I won’t let it down
While I am so afraid to fail so I won’t even try
Well how can I say I’m alive
But if my life is for rent and I don’t love to buy
Well I deserve nothing more than I get
'cause nothing I have is truly mine
But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
'cause nothing I have is truly mine
'cause nothing I have is truly mine
'cause nothing I have is truly mine
'cause nothing I have is truly mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie znalazłem miejsca, które nazywam domem.
Przepraszam, że po raz kolejny nie jestem zakochany.
Ale nie mam nic przeciwko temu, że twoje serce nie jest złamane.
To tylko myśl, tylko myśl
Ale jeśli moje życie jest do wynajęcia i nie nauczę się kupować
Nie zasługuję na nic więcej niż dostaję
'Cause nothing I have is truly mine
Zawsze myślałam, że z chęcią zamieszkam nad morzem.
Podróżować po świecie samotnie i żyć prostsze
Nie mam pojęcia, co się stało z tym snem.
'cause there' s really nothing left here to stop me It ' s just a thought, only a thought
Ale jeśli moje życie jest do wynajęcia i nie nauczę się kupować
Nie zasługuję na nic więcej niż dostaję
'Cause nothing I have is truly mine
Ale jeśli moje życie jest do wynajęcia i nie nauczę się kupować
Nie zasługuję na nic więcej niż dostaję
'Cause nothing I have is truly mine
While my heart is a shield and I won ' t let it down
Choć tak się boję porażki, że nawet nie spróbuję.
Jak mogę powiedzieć, że żyję?
Ale jeśli moje życie jest do wynajęcia i nie kocham kupować
Nie zasługuję na nic więcej niż dostaję
'Cause nothing I have is truly mine
Ale jeśli moje życie jest do wynajęcia i nie nauczę się kupować
Nie zasługuję na nic więcej niż dostaję
'Cause nothing I have is truly mine
'Cause nothing I have is truly mine
'Cause nothing I have is truly mine
'Cause nothing I have is truly mine