Die Antwoord — So What? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So What?", wykonawca: Die Antwoord.
Tekst piosenki
Yo, Hi-Tek!
Let’s fuck around with some of that old feel good gangsta shit
I’ve been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
Check me out, now… yo! yo!
So what? I’m only up an coming in the game?
So what? Im in it for the cash money and the fame?
So what? I’m better than you and its fucking up your brain?
Yo-Landi Visser is the shit up in this bitch!
I rapped for twenty years and never made a cent
Borrowed money from my mom to pay the rent
Now how am I gonna get out of this mess?
Yo-Landi shows me two stripes on the fokken piss test
Broke-ass Ninja gonna be a daddy
Little baby Ninja gonna need some nappies
Gave it my best shot never pressed stop
Thank God Die motherfuckin Antwoord went pop
Got a million fucking dollars in the bank
Then I converted all my dollars into rands
That equals seven million rands in the bank
Not too shitty, fuck you Jimmy, Im-a never give it back
Dont worry Ninja Im gonna make you proud
Im here to work Im not here to fuck around
Im your special little cherry on the top
I keep it very fucking hot indeed Im never gonna pop
Ive been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
So what I fly around the whole world getting paid
So what I smoke weed all day every day
So what I tell the truth even when I tell a lie
I get very red in the eye when Im getting high
I got a record deal in the overseas
So excited that I couldnt go to sleep
They wanted my soul so I sold it for a fee
when they dropped the album everyone downloaded it for free
In the overseas they think Im the shizzle
In South Africa they think Im a criminal
Little girl show me your ID
I dont like the drugs but the drugs sure like me!
Ninja fucking ugly on the skin
But Ninja very lovely from within
Im serious, but also need a bit of fun
Ninja likes the girls who lets him stick his penis up their bum
Ek gooi n fokken 27 innie lig
Ek slat jou met my fokken piel in jou gesig
I’m the fucking ultimate I can’t loose
Klap n vet moerrefokken zol, nou’s jy confused!
Ive been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
So what my teacher says good girl me I would never hack it
So what Im like a full blown marijuana addict
So what Im like the freshest fucking rapper on the planet
Its a Africa thing, you wouldnt understand it!
You’re chilling in your room bored all alone
Now you’re flipping through porn on your phone
Start jerking off… 'bout to bust a nut
When your mom walks in the room… Jesus, what the fuck?
Life is crazy yo it doesnt make sense
Im here to make money not to make friends
I used to hustle like a fokken dwankie to pay rent
Nowadays when I check my balance at the ATM
I go Oh, my God! Oh, oh, my God!
Oh, my God! Oh, oh, my God!
Oh, my God! Oh, oh, my God!
(Im so hot right now)
I need a ice T shit
Hi-Tek this motherfucking beat is nasty
(Im so hot right now)
The girlies go Pssst!
(Im so hot -)
Touch my face it go ttsssss!
(Im so hot right now)
Yolandi Visser
(So hot right now)
DJ Hi-Tek
(So hot right now)
Zef side Ninja
(So hot right now)
Die fokken Antwoord
(So hot right now)
Neill Blomkamp
(so hot right now)
Tony Ciulla
(So hot right now)
Show me the mulla
(so hot right now)
Ja motherfuckers so what?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hi-Tek!
"Let' s fuck around with some of that old feel good gangsta shit"
Jestem raperem od 20 pieprzonych lat.
Całe mnóstwo pieprzonej krwi, potu i łez
Kogo to obchodzi? mają to w dupie.
nie biorę jeńców!
Obczaj mnie, teraz ... yo!
I co z tego? Jestem dopiero w grze?
I co z tego? Jestem w tym Dla Pieniędzy i sławy?
I co z tego? Jestem lepszy od Ciebie i to ci rozwala mózg?
Yo-Landi Visser jest w tym gównie!
Rapowałem przez 20 lat i nigdy nie zarobiłem ani centa.
Pożyczyłem pieniądze od mamy, żeby zapłacić czynsz.
Jak teraz się z tego wykręcę?
Yo-Landi pokazuje mi dwa paski na teście fokkena
Spłukany Ninja będzie tatusiem
Mały Ninja potrzebuje pieluch.
Give it my best shot never pressed stop
Thank God Die motherfuckin Antwoord went pop
Mam milion pieprzonych dolarów w banku.
Potem zamieniłem wszystkie moje dolary na Randy.
To daje siedem milionów rand w banku.
Nie za gówniana, pierdol się Jimmy, nigdy jej nie oddawaj.
Nie martw się Ninja, będziesz ze mnie dumny.
Jestem tu, żeby pracować, nie po to, żeby się wygłupiać.
Im your special little cherry on the top
I keep it very fucking hot indeed I never gonna pop
Jestem raperem od dwudziestu pieprzonych lat.
Całe mnóstwo pieprzonej krwi, potu i łez
Kogo to obchodzi? mają to w dupie.
nie biorę jeńców!
So what I fly around the whole world getting paid
Więc co ja palę trawę cały dzień każdego dnia
Więc co mówię prawdę, nawet jeśli kłamię
I get very red in the eye when I getting high
Mam kontrakt płytowy za granicą.
Tak podekscytowana, że nie mogłam zasnąć.
Chcieli mojej duszy, więc sprzedałem ją za opłatą.
kiedy upuścili album, wszyscy ściągnęli go za darmo.
Za oceanem myślą, że jestem Szurnięty.
W RPA myślą, że jestem przestępcą.
Pokaż mi swój dowód.
Nie lubię narkotyków, ale one mnie lubią!
Ninja kurwa brzydki na skórze
Ale Ninja bardzo piękny od wewnątrz
Jestem poważny, ale potrzebuję trochę zabawy.
Ninja lubi dziewczyny, które pozwalają mu wsadzić penisa w tyłek
Ek gooi n fokken 27 inne lig
Ek slat jou met my fokken piel in jou gesig
Jestem pieprzonym ostatecznym nie mogę stracić
Klap n vet moerrefokken zol, nou ' s jy confused!
Jestem raperem od dwudziestu pieprzonych lat.
Całe mnóstwo pieprzonej krwi, potu i łez
Kogo to obchodzi? mają to w dupie.
nie biorę jeńców!
Więc co mówi mój nauczyciel, dobra dziewczyno, nigdy bym tego nie zhakował.
Więc jestem uzależniony od marihuany.
Jestem najświeższym raperem na świecie.
To sprawa Afryki, nie zrozumiesz tego!
Relaksujesz się w swoim pokoju, znudzona sama.
Teraz przeglądasz porno w telefonie.
Zacznij szarpać ... ' bout to bust a nut
Kiedy twoja mama wchodzi do pokoju...
Życie jest szalone yo to nie ma sensu
Jestem tu, by zarabiać pieniądze, a nie żeby zawierać przyjaźnie.
Kiedyś szarpałem się jak fokken dwank, żeby płacić czynsz.
W dzisiejszych czasach, kiedy sprawdzam moje saldo w bankomacie
O mój Boże! O mój Boże!
O mój Boże! O mój Boże!
O mój Boże! O mój Boże!
(Im so hot right now)
I need a ice t shit
Hi-Tek ten pieprzony beat jest paskudny
(Im so hot right now)
Dziewczyny robią Pssst!
/ Align = "left" / -)
Dotknij mojej twarzy!
(Im so hot right now)
Yolandi Visser
(So hot right now)
DJ Hi-Tek
(So hot right now)
Zef side Ninja
(So hot right now)
Die fokken Antwoord
(So hot right now)
Neill Blomkamp
(so hot right now)
Tony Ciulla
(So hot right now)
Pokaż mi mullę.
(so hot right now)
Ja, skurwysyny, co z tego?