Die Antwoord — Street Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Street Light", wykonawca: Die Antwoord.
Tekst piosenki
Underneath the streetlight, now,
Waiting for the shit to go down
Oh, no, there’s going to be a murder,
Oh god, when the street lights go down
In Africa everything broken
Yeah boy, no money no friends
Just live to fight another day
At night the rats come out to play
In the trash, empty streets where rattys rolling thick as thieves
Take your money if you rich
Take your life and rape your bitch
10pm — no body in the streets just Yolandi and me night walking sipping wine,
feeling fine, killing time
Night life wild if you feel like fun, some reason didn’t bring my gun
I’m tipsy, giggly and taking selfies,
Taking bribes that made me wealthy
Sense the threat, from behind,
We stop underneath the street light look past these 6 motherfuckers yep,
6 rattys rolling up on us
Underneath the streetlight, now,
Waiting for the shit to go down
There’s gunna be blood on the streets,
So much blood on the streets girl,
When the shit go down, no, oh god
Fuck, we getting rolled on, wait don’t mind us hold on, don’t want to run away
into the dark
6 rattys roll up on us hard, they stick a knife against my guts they take my phone,
Who gives a fuck?
Take what you want, I keep calm
I grab Yolandi’s arm But a rat pull a GAT but it didn’t go blaow
Mother fucking ratty only pull a gun now
Yolandi starts to fucking kick
And makes me lose my fucking shit
I bucked the motherfucking rat with the GAT
I kick and hit and bit this guy, stuck my finger in his eye, took this ratty’s
gun away,
No bullets but the ratty’s run away,
Sat the ratty over there he dragging my girl by the ass, She trying her best to get away
He punching my girl in the face,
what the fucking fuck think quick,
I smash a bottle on a brick
Want some motherfucker?
Like a wild animal
Blood, blood so much blood, oh, oh no, oh no no
What did I just do, oh my god?
Oh, jesus fucking christ
Blood, blood so much blood,
Oh, oh no, please forgive me What did I just do, oh my god?
I didn’t mean to kill a man, oh no Underneath the street light,
Oh, that’s where the shit went down,
oh, oh, oh god your mama gonna cry tonight,
No, when she hear about the shit that went down,
Oh, father forgive me In Africa everything broken
Yeah boy, no money no friends
Just live to fight another day
At night the rats come out to play
In the trash, empty streets
Where rattys rolling thick as thieves
Take your money fuck the rich
Take your life and fuck your bitch
Everything broken
No money no friends
Just live to fight another day
At night the rats come out to play
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod latarnią, teraz,
Waiting for the shit to go down
O nie, będzie morderstwo.,
Oh god, when the street lights go down
W Afryce wszystko się popsuło.
Yeah boy, no money no friends
Just live to fight another day
W nocy szczury wychodzą się bawić
W śmieciach, na pustych ulicach, gdzie grzechotki toczą się jak złodzieje.
Weź pieniądze, jeśli jesteś bogaty.
Weź swoje życie i zgwałć Twoją sukę.
22: 00 — no body in the streets just Yolandi and me night walking popijając wino,
feeling fine, killing time
"Night life wild if you feel like fun, some reason didn 't bring my gun"
Jestem pijana, chichotana i robię sobie selfie.,
Branie łapówek, które uczyniły mnie bogatym
Wyczuwam Zagrożenie, od tyłu.,
We stop under the street light look Mint those 6 motherfuckers yep,
6 rattys podjeżdża na nas
Pod latarnią, teraz,
Waiting for the shit to go down
# Tam gunna be blood on the streets,
So much blood on the streets girl,
"When the shit go down, no, oh god"
Kurwa, we getting rolled on, wait don 't mind us hold on, don' t want to run away
into the dark
6 grzechotników rzuca się na nas mocno, wbija mi nóż w bebechy zabierają mi telefon,
Kogo to obchodzi?
Weź, co chcesz, zachowam spokój.
Złapałem Yolandi ' ego za rękę, ale szczur wyciągnął Gnata.
Skurwysyn, kurwa, wyciągnął tylko broń.
Yolandi zaczyna kurwa kopać
I sprawia, że gubię swoje pieprzone gówno
Walnąłem jebanego szczura GNATEM.
Kopnąłem, Uderzyłem i ugryzłem tego gościa, wsadziłem mu palec w oko, wziąłem tego szczura.
gun away,
Nie ma kul, ale szczur uciekł.,
Siedział tam szczur, ciągnął moją dziewczynę za tyłek, starała się jak mogła, żeby uciec.
Uderzył moją dziewczynę w twarz.,
co, kurwa, myślisz szybko?,
I smash a bottle on a brick
Chcesz skurwysyna?
Jak dzikie zwierzę
Blood, blood so much blood, oh, oh no, oh no no
Co ja właśnie zrobiłem, o mój Boże?
Jezu, kurwa, Chryste.
Blood, blood so much blood,
Oh, oh nie, proszę wybacz mi co ja właśnie zrobiłam, o mój Boże?
Nie chciałem zabić człowieka.,
Oh, that ' s where the shit went down,
oh, oh, oh god your mama gonna cry tonight,
Nie, kiedy dowie się o tym, co się stało.,
Oh, Ojcze wybacz mi w Afryce wszystko się popsuło
Yeah boy, no money no friends
Just live to fight another day
W nocy szczury wychodzą się bawić
W śmieciach, na pustych ulicach
Gdzie grzechotki toczą się jak złodzieje
Weź swoje pieniądze fuck the rich
Take your life and fuck your bitch
Everything broken
No money no friends
Just live to fight another day
W nocy szczury wychodzą się bawić