Die Apokalyptischen Reiter — Die Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Zeit", wykonawca: Die Apokalyptischen Reiter.
Tekst piosenki
Von allem viel zu viel, doch ich sehn mich nur nach dir.
Hol dich nicht ein, kenn nicht das Ziel, egal wie ich’s probier.
Du rennst und rennst voran und ich häng hinten dran.
Sag mir doch endlich wann ich dich mal haben kann.
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick.
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit.
Früher kam ich mit dir klar und durfte mich entfalten.
Doch du tust nichts mehr für mich ausser verwalten.
Was nutzt das Wunden heilen und dich als Lehrerin…
…Wenn du mich am Ende doch ohnehin umbringst.
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick.
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit.
Ich betrüge dich, denn ich liebe mich und weil ich’s so viel besser haben kann.
…gehe ich jetzt geschmeidig mal die andere Richtung an.
Du bist mir zu flüchtig, kaputt und unmenschlich.
Ich weiß ja du bist mein, doch ich will dich einfach nicht.
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick.
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit.
Ich betrüge dich, denn ich liebe mich und weil ich’s so viel besser haben kann.
…gehe ich jetzt geschmeidig mal die andere Richtung an.
Ich betrüge dich…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To za dużo, ale patrzę na Ciebie.
Nie nadążaj, nie znaj celu, bez względu na to, jak bardzo się staram.
Ty biegniesz do przodu, a ja zwisam z tyłu.
Powiedz mi w końcu, kiedy mogę cię mieć.
Okłamuję cię i to z największą umiejętnością.
Po prostu brakuje Ci czułości, niezbędnej plastyczności.
Kiedyś się z Tobą dogadywałem i pozwalałem Ci zawrócić.
Ale nie robisz dla mnie nic innego, jak tylko zarządzasz.
Co wykorzystuje gojenie się ran i Ciebie jako nauczyciela…
...Kiedy zabiłeś mnie na końcu, ale i tak.
Okłamuję cię i to z największą umiejętnością.
Po prostu brakuje Ci czułości, niezbędnej plastyczności.
Oszukuję cię, bo kocham siebie i dlatego, że mogę mieć o wiele lepiej.
...teraz idę na przód raz w drugą stronę.
Jesteś dla mnie zbyt ulotna, załamana i nieludzka.
Wiem, że jesteś moja, ale nie chcę cię.
Okłamuję cię i to z największą umiejętnością.
Po prostu brakuje Ci czułości, niezbędnej plastyczności.
Oszukuję cię, bo kocham siebie i dlatego, że mogę mieć o wiele lepiej.
...teraz idę na przód raz w drugą stronę.
Oszukuję Cię.…