Die Ärzte — Anti-Zombie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anti-Zombie", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
"In der Hölle ist kein Platz mehr, hat früher immer mein Großvater erzählt. Schon mal was von Macumba gehört oder Voodoo? Mein Großvater war ein Priester in Trinidad. Er pflegte zu sagen: 'Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist, kommen die Toten auf die Erde'."
Sie essen alle auf.
Sie fressen alle auf.
Und hast Du keine Knarre,
rate ich Dir: "Lauf!"
Sie sind nicht mehr am Leben.
Sie sind nicht tot.
Wenn ich sie seh', dann seh' ich rot.
Ziel auf den Kopf, keine Gnade.
Sie haben mit unseren lieben Toten nichts gemein.
Du hörst sie schmatzen und hohles Stöhnen.
Ich werd' sie mit 'ner Ladung Blei verwöhnen.
Sie wandern stumpf durch die Botanik.
Nur die Ruhe, bitte keine Panik!
Es muss so sein, Du musst es tun.
Und dann können Sie in Frieden ruhen.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
Bist Du bereit?
Dann mach sie alle.
Dafür bleibst Du auch am Leben.
Hast Du genug Blei dabei?
Dann sag' ich Dir: "Feuer frei!"
Ob Neunmillimeter oder Maschinengewehr,
schieß doch einfach 'n paar Magazine leer!
Vorsicht sie kommen mit dem Impuls.
Fressen, um zu fressen, um zu killen.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
"Ruhe bitte - Dummköpfe - Ruhe bitte - Dummköpfe, manchmal fragt man sich, ob sich die Rettungsversuche überhaupt lohnen. Lohnt es sich die Menschen zu retten? So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet und es leben nur noch die Idioten."
Tłumaczenie tekstu piosenki
"W piekle nie ma już miejsca, zawsze mówił mój dziadek. Czy słyszałeś kiedyś o Makumbie lub Voodoo? Mój dziadek był księdzem w Trynidadzie. Powiedział:' Kiedy nie ma już miejsca w piekle, umarli przychodzą na ziemię'."Jedzą wszystko.
Zjadają wszystko.
A jeśli nie masz broni, radzę ci: "uciekaj!"Oni już nie żyją.
Oni nie są martwi.
Kiedy ją Widzę, Widzę, że się rumienię.
Celuj w głowę, nie ma litości.
Nie mają nic wspólnego z naszymi drogimi trupami.
Słyszysz ich bicie i puste Jęki.
Rozpieszczę was ładunkiem ołowiu.
Głupio wędrują po botanice.
Tylko odpoczywaj, proszę, nie panikuj!
Musi tak być, musisz to zrobić.
Wtedy będziecie mogli spoczywać w pokoju.
Pochodzą z piekła, ponieważ jest ich zbyt wiele.
(Ooh) zakaz wstępu, (Ooh) dla żywych trupów.
Gotowy?
Następnie zrób je wszystkie.
Dlatego przeżyjesz.
Masz wystarczająco dużo ołowiu?
Wtedy powiem ci: "ogień jest wolny!"Niezależnie od tego, czy jest to dziewięć milimetrów, czy karabin maszynowy, po prostu strzelaj do kilku czasopism pustych!
Ostrożnie przychodzą z impulsem.
Żreć, żreć, zabijać.
Pochodzą z piekła, ponieważ jest ich zbyt wiele.
(Ooh) zakaz wstępu, (Ooh) dla żywych trupów.
Pochodzą z piekła, ponieważ jest ich zbyt wiele.
(Ooh) zakaz wstępu, (Ooh) dla żywych trupów.
"Uspokój się, proszę-głupcy-uspokój się, proszę-głupcy, czasami zastanawiasz się, czy próby ratunku są w ogóle warte. Czy warto ratować ludzi? Jak widzę, inteligencja jest już wykorzeniona i żyją w niej tylko idioci."