Die Ärzte — Außerirdische tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Außerirdische", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Ich ging nachts mit ihr durch den Wald.
Ich hielt sie fest im Arm, denn es war sehr kalt.
Auf einer Lichtung blieben wir stehen.
Sie gab mir einen Kuß und alles war schön.
Neben uns landete ein UFO im Gras.
Ich dachte »Vorsicht Kamera«, »Verstehen sie Spaß?«.
Doch dann ging eine Klappe auf und sie sprangen raus -
kleine, grüne Männchen und sie sahen böse aus.
Mein ganzes Leben hab' ich nicht an sie geglaubt -
Ausserirdische haben mein Mädchen geraubt.
Als ich wieder zu mir kam war ich ganz allein.
Ich suchte meine Freundin. Wo konnte sie nur sein?
Ich rief bei ihren Eltern an, doch sie war nicht zuhaus'.
Das ganze sah verteufelt nach Entführung aus.
Jetzt sitz' ich jeden Abend an der Stelle, wo es geschah.
Ich warte auf mein Mädchen, doch sie ist nicht mehr da.
Neulich kam ein Brief. Ich glaube er war von ihr.
"Schönen Gruß, mir geht's gut und ich glaub', ich bleibe hier."
Mein ganzes Leben hab' ich nicht an sie geglaubt -
Ausserirdische haben mein Mädchen geraubt.
Mein Sexualleben ist völlig -
Ausserirdische haben mein Mädchen entführt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziłem z nią w nocy po lesie.
Trzymałem ją mocno za rękę, bo było bardzo zimno.
Na polanie zatrzymaliśmy się.
Dała mi buziaka i wszystko było piękne.
Obok nas w trawie wylądowało UFO.
Pomyślałem: "uważaj na kamerę", " rozumiesz zabawę?«.
Ale potem rozległo się kliknięcie, a oni wyskoczyli-małe zielone ludziki i wyglądali na złych.
Całe życie w nie wierzyłem. obcy okradli moją córeczkę.
Kiedy się obudziłem, byłem sam.
Szukałem przyjaciółki. Gdzie mogła być?
Zadzwoniłem do jej rodziców, ale nie było jej w domu.
To wszystko wyglądało obrzydliwie jak porwanie.
Teraz co wieczór siedzę w miejscu, w którym to się stało.
Czekam na moją córeczkę, ale już jej nie ma.
Pewnego dnia przyszedł list. Myślę, że był od niej.
"Dobre powitanie, jestem w porządku i myślę, że zostanę tutaj."Całe życie w nie wierzyłem-kosmici okradli moją córeczkę.
Moje życie seksualne jest całkowicie-kosmici porwali moją dziewczynę.