Die Ärzte — Deine Freundin (wäre mir zu anstrengend) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deine Freundin (wäre mir zu anstrengend)", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Ich hör' dich jammern, ich hör' dich schrei'n
Du möchtest ausgehen,
doch sie muss immer dabei sein
Das ist nicht normal...
Und deine Freundin ist in der Tat so überhaupt nicht
Pflegeleicht - sie ist nicht, wie sie scheint
Pflegeleicht - sie sagt nie, was sie meint
Pflegeleicht - wieso seid ihr vereint?
A-a-a-a-h...
Aus dem Weg, denn jetzt muss ich tanzen!
Kochst du ihr Nudeln - möchte sie Fisch
Schenkst du ihr Blumen - ist sie dagegen allergisch
Ey Alter, säg sie ab!
Und deine Freundin ist in der Tat alles andere als
Pflegeleicht - sie ist saurer als Essig
Pflegeleicht - immer streng, niemals lässig
Pflegeleicht - sie wär' mir viel zu stressig
A-a-a-a-h...
Deine Freundin wäre mir zu anstrengend,
das sag' ich dir
Sie weicht dir nicht mehr von der Seite
Man, du tust mir wirklich leid, ey
Sie klebt an dir wie ein Magnetchen
Wir nenn'n sie das Klettenmädchen
Pflegeleicht!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę, jak jęczysz, słyszę, jak krzyczysz, jak chcesz wyjść, ale ona zawsze musi być z tobą. to nie jest normalne...
A twoja dziewczyna tak naprawdę nie jest tak łatwa w pielęgnacji - nie jest tak, jak się wydaje, łatwa w pielęgnacji - nigdy nie mówi, że ma na myśli łatwą w pielęgnacji - dlaczego jesteś jednym?
A-a-a-a-h...
Z drogi, bo teraz muszę tańczyć!
Jeśli gotujesz jej makaron - ona chce rybę, dajesz jej kwiaty-jest uczulona na wiek Ey, posiekaj ją!
A twoja dziewczyna jest daleka od opieki - jest bardziej kwaśna niż ocet, łatwa w pielęgnacji - zawsze surowa, nigdy nie okazjonalnie łatwa w pielęgnacji - byłaby dla mnie zbyt stresująca A-a-a-A-h...
Twoja dziewczyna byłaby dla mnie zbyt zestresowana, powiedziałbym ci, że już cię nie odbiega, bardzo mi przykro, ey przykleja się do Ciebie jak magnes nazywamy ją łopianową dziewczyną!