Die Ärzte — El Cattivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Cattivo", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
El Cattivo reitet einsam durch die Nacht
Er hat vor zwei Tagen ein Kind umgebracht
Jetzt ist El Cattivo auf der Flucht
Vor dem Vater des Kindes, der ihn sucht
Als sich der Halunke am nächsten Morgen sonnt
Entdeckt er den Verfolger am Horizont
Er lauert ihm auf in einem kleinen Wald
Und er schießt ihn nieder aus dem Hinterhalt
Und lächelt, denn er weiß:
Das Böse siegt immer
Ja, so muss ein Cowboy sein,
dreckig, feige und gemein
Hey-ja-ho, hey-ja-ho-ohoho und er lächelt …
Abends kommt der Bösewicht in eine kleine Stadt
Er überfällt zwei alte Frauen, weil er kein Geld mehr hat
Seine kleine Beute verspielt er im Saloon
Danach bekommt ein Blinder mit ihm zu tun
Nachts kommt er noch einmal am Freudenhaus vorbei
Und wird dort Zeuge einer Schlägerei
Als einer der Streitenden zu Boden fällt
Da tritt er ihn, so doll er kann
Und klaut ihm dann sein ganzes Geld und lächelt
Denn er weiß:
Das Böse siegt immer
Ja, so muss ein Cowboy sein …
Tłumaczenie tekstu piosenki
El Cattivo jedzie przez noc samotny on dwa dni temu zabił dziecko teraz El Cattivo ukrywa się przed ojcem dziecka, który go szuka siebie jako złoczyńca następnego ranka kąpie znalazł prześladowcę na horyzoncie czai się na nim w małym lesie, a on bije go zestrzelony z zasadzki i uśmiecha się, bo wie: zło zawsze wygrywa tak, tak musi być kowboj, brudny, tchórzliwy i podły hej-da-Ho, hej-da-Ho-Ogogo,.. Wieczorem złoczyńca przychodzi do małego miasteczka, on rzuca się na dwie stare kobiety, bo nie ma pieniędzy już swoją małą zdobycz, on jest zabawny w salonie po tym z nim ślepy dostaje zrobić w nocy przyjdzie jeszcze raz do domu i radość będzie tam świadkiem bójki jako jeden z kłótni spada na ziemię, ponieważ wchodzi do niego, tak bardzo może i kiepskie piwo mu wszystkie pieniądze i uśmiecha się, bo wie: zło zawsze wygrywa tak, więc kowboj …