Die Ärzte — Fafafa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fafafa", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Neulich, neulich, neulich
Es ist gar nicht lange her,
da traf ich eine sehr schöne Dame
Und ich ging zu ihr hin und sagte:
"… ist mein Name
Du hast wunderschöne Augen,
du hast wunderschöne Augen
Du hast wunderschöne Augen
und ’nen wunderschönen Mund!"
Und sie sagte zu mir, und sie sagte zu mir
Und sie sagte, und sie sagte, und sie sagte zu mir:
"Fafafa …
Verpiss dich!"
Ich sagte: "Hey! Moment!
Das kann ich so nicht akzeptieren
Lass uns drüber diskutieren,
du brauchst dich gar nicht zu genieren
Es mit mir mal zu probieren!
Keine Angst, keine Angst!
Ich will dich nicht verführen,
aber kannst du nicht kapieren
Wenn ’ne Frau einfach "nee!" sagt,
das geht mir an die Nieren
Willst du mich nur provozieren?
Oder hast du Starallüren?
Bist du taub? Bist du blind?
Jetzt hör aber auf, dich so zu zieren
Trink noch ein, zwei Bier, und dann fahren wir zu mir
Is nicht weit weg von hier,
und da werd ich dich massieren
Und dann machen wirs im Liegen,
und dann machen wirs im Stehn
Schrippe, Stulle, von der Lampe
und danach auf allen Vieren
Du wirst sehn, das wird schön.
Also komm, wir gehn, ok?"
Fafafa …
He du! Jetzt hör mal zu!
Das kannst du wirklich so nicht sagen
Denn das schlägt mir auf den Magen.
Ich weiß gar nicht, was du hast:
Es ist Sommer, es ist Nacht,
ich hab dir Blumen mitgebracht
Außerdem muss ich gestehn…
(Und tschüß, du Rap-Wichser, du willst Ghetto?
Kannste haben, Alter! Schluss mit Kaspermucke!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Któregoś dnia, któregoś dnia, nie minęło wiele czasu, ponieważ spotkałam bardzo piękną damę i poszedłem do niej i powiedziałem:"... Moje Imię masz piękne oczy, masz piękne oczy, masz bardzo piękne oczy i piękne usta!"Powiedziała mi, a ona powiedziała mi, a ona powiedziała, a ona powiedziała, a ona powiedziała mi:" Fafafa ... Wynoś się stąd!"Powiedziałem:" Hej! Chwileczkę!
Nie mogę tego zaakceptować omówmy to, nie musisz nawet cieszyć się, aby spróbować ze mną!
Nie bój się!
Nie chcę cię Uwodzić, ale nie możesz zrozumieć, kiedy kobieta po prostu "nie!"mówi, że to mi po nerkach, po prostu chcesz mnie sprowokować?
A może masz Gwiezdne drzwi?
Głuchy jesteś? Jesteś ślepy?
A teraz przestań się upiększać, wypij jeszcze jedno lub dwa piwa, a potem pojedziemy do mnie niedaleko stąd, a tam będę cię masował, a potem zrobimy to leżąc, a potem zrobimy to w stojaku, stuleciu, od lampy, a potem na czworakach zobaczysz, że będzie pięknie.
Więc chodźmy, dobrze?"Fafafa ... Hej, ty! A teraz słuchaj!
Naprawdę nie możesz tak powiedzieć, bo to mnie uderza w żołądek.
Nie wiem nawet, kim jesteś: to lato, to noc, nie dzień, ale bajka ponadto muszę gestehn... (I na razie, jesteś rapowym draniem, chcesz getta?
Może, Stary! Dość KASPER Mucke!)