Die Ärzte — Geld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geld", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Ich traf eine Frau in einer Disco
Wir kifften zu dem Sound von Sven Franzisko
Unsre Blicke gingen tief, es war klar,
dass hier was lief
Ich wusste, heute Nacht geht garantiert nichts schief
Nach einigem Geplänkel gingen wir zu ihr
Ich wollte nur noch eins und war bereit dafür
Sie war jung und wunderschön
Doch sie gab mir zu verstehn:
Sie wollte erst einmal meine Brieftasche sehn
Sie wollte Geld, Geld, Geld …
Sie wollte Geld, Geld, Geld …
Das hat sie in meinen Augen entstellt
Ich war geprellt, will denn auf dieser Welt jeder nur Geld?
Ein Freund von mir, der spielte in ’ner Gruppe
Dem spuckte so leicht keiner in die Suppe1Doch die Plattenfirma kam,
die ihm die Bedenken nahm
Jetzt macht er nur noch Schrott, dafür ist er nicht arm
Jetzt kann er seinen Reichtum kaum verhehlen
Und seine Freunde sind kaum noch zu zählen
Doch vielleicht in einem Jahr
Ist sein Geld schon nicht mehr da
Dann dezimiert sich automatisch seine Freundesschar
Und das wegen Geld, Geld, Geld
Immer nur Geld, Geld, Geld
Auch wenn euch das nicht so gefällt
Das Wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld
Da fällt mir plötzlich doch noch eine Lösung ein
Denn ein Geheimnis gibt es schon zum Glücklichsein
Es ist einfach real schlicht, doch ich sags euch ins Gesicht
So richtig billig wird der Tipp dann leider nicht
Denn ich will Geld, Geld, Geld
Nur ein wenig Geld, Geld, Geld
Auch wenn euch das nicht so gefällt
Das Wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld
Ich kniee und bete um einen Haufen Knete
Penunzen und Kohle forder ich unverhohlen
Zaster, Kies und Moos wären jetzt grandios
Sechs Richtige im Lotto, das ist mein Lebensmotto …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem przyszłą żonę na dyskotece my kifften na dźwięk Sven Francisco nasze poglądy poszły głęboko, było jasne, że tutaj że pobiegł wiedziałem, że dziś wieczorem idzie nic nie gwarantuje po pewnym przekomarzania poszliśmy do niej chciałem tylko jednego i był gotowy na to była młoda i wspaniała, ale dała mi do zrozumienia: chciała najpierw swój portfel ścięgna chciała pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy ... chciała pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy ... Co masz w moich oczach byłem oszpecony siniaki, chcesz bo w tym świecie każdy tylko pieniądze?
Mój przyjaciel, który grał w zespole tak łatwo nikt nie splunął w Zupę1, ale firma nagraniowa przyszła do niego kłopoty teraz robi tylko złom, do tego nie jest biedny teraz ledwo może ukryć swoje bogactwo i jego przyjaciół trudno jest policzyć, ale może za rok jego pieniędzy już nie ma, a następnie automatycznie niszczy jego tłum przyjaciół i to z powodu pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy zawsze tylko pieniądze, pieniądze, pieniądze nawet jeśli ci się nie podoba najważniejszą rzeczą na tym świecie jest sekret jest, na szczęście, to jest po prostu naprawdę proste, ale mówię ci osobiście tak tanio rada to niestety nie dlatego, że chcę pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy tylko trochę pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy nawet jeśli ci się nie podoba najważniejsza rzecz na tym świecie teraz pieniądze klęczę i modlę się o kupę plastelinowych penunts i węgla domagam się szczerego Zaster, żwir i mech byłby teraz wielki sześć prawo w loterii, to jest moje motto …