Die Ärzte — Generation Ä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Generation Ä", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Ein düsterer Wald, ein einsames Haus,
eine Gruppe junger Menschen,
deren Automobil liegen geblieben ist in der Nähe,
beschließt hier die Nacht zu verbringen,
da aus irgendwelchen Gründen keine Kommunikation
mit der Außenwelt möglich ist.
Als die Dunkelheit hereinbricht dringen
aus dem Keller des Hauses seltsame Geräusche,
und so beschließen sie,
dass einer von ihnen mal nachsehen geht.
Erstaunlicherweise kehrt er nicht zurück.
Mittlerweile aber ertönen auch außerhalb des Hauses
noch besorgniserregendere Geräusche.
Was also entscheiden unsere Helden -
genial, wie sie nun mal sind?
Sie teilen sich auf,
nehmen noch nach Möglichkeit
nahezu leere Taschenlampen mit,
und gehen jeweils allein in verschiedene Richtungen.
Da fragt man sich doch...
Sind die jungen Leute heute wirklich alle so doof?
Was lernen die denn in der Schule?
Viel kann's ja nicht sein.
Gesunder Menschenverstand
scheint jedenfalls nicht auf dem Lehrplan zu stehen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponury las, samotny dom, grupa młodych ludzi, których samochód pozostał w pobliżu, postanawia spędzić tu noc, ponieważ z jakiegoś powodu połączenie ze światem zewnętrznym nie jest możliwe.
Kiedy zapada ciemność, z piwnicy domu dobiegają dziwne odgłosy i dlatego decydują, że jeden z nich idzie sprawdzić.
Co zaskakujące, nie wraca.
Ale teraz i poza domem słychać było jeszcze bardziej niepokojące dźwięki.
Więc co decydują nasi bohaterowie-genialni jak oni?
Rozdzielili się, jeśli to możliwe, zabierając ze sobą prawie puste latarnie i poszli samotnie w różnych kierunkach.
- Więc pytaj...
Czy młodzi ludzie są dziś tacy głupi?
- Czego uczą się w szkole?
- To nie może być dużo.
Zdrowy rozsądek, w każdym razie, nie jest częścią programu nauczania.