Die Ärzte — Himmelblau (economy) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Himmelblau (economy)", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Der Himmel ist grün
oder war er das schon immer?
Ich weiß nicht genau,
ich kann mich nicht so richtig erinnern.
Aber ich geh mal davon aus,
dass das mit dem grünen Himmel eine neue Erfindung ist.
Ich weiß nicht von wem.
Ich sag mal, die Russen sind an allem Schuld.
Und wo wir grad davon sprechen:
Was ist denn jetzt mit dem Gas?
Wir müssen's bezahln.
Warum kriegen wir's nicht umsonst?
Was ist denn mit der ehemals
hochgelobten deutsch-russischen Freundschaft?
Was ist denn mit dem Gas?
Müssen das Freunde wirklich bezahlen?
(Mensch Putin! Gib dir mal 'n Stoß!
Wir wollen nicht viel, wir sind alle Freunde!)
Der Himmel ist grün, so grün, so grün
Das Gas brennt blau, so blau
Jetzt steh ich hier,
was soll ich euch sagen, es ist ziemlich kalt.
Hab die Rechnung nicht bezahlt,
weil wie ich eingangs schon erwähnte:
Ich finde unter Freunden
darf Gas garnichts kosten.
Putin komm her,
zieh dich aus und halt mich warm!
(Schonmal was von Druschba gehört?
Druschba heißt Freundschaft! Freundschaft heißt,
Menschen warm zu halten!)
(Oh es klopft, wer mag das sein? Russisches Militär,
wie kommt das denn nach Berlin?
Äh, war nur Spaß... Towarischtsch?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy niebo jest zielone, czy zawsze tak było?
Nie wiem dokładnie,nie pamiętam dokładnie.
Ale zakładam, że jest to nowy wynalazek z Zielonym niebem.
Nie wiem od kogo.
Mówią, że to wszystko wina Rosjan.
- A gdzie będziemy o tym rozmawiać: co teraz z gazem?
Jesteśmy müssen ' s bezahln.
Dlaczego nie dostaniemy go za darmo?
- A co z wcześniej wysoko cenioną przyjaźnią niemiecko-rosyjską?
- A co z gazem?
Czy przyjaciele muszą za to płacić?
(Człowiek Putin! Daj sobie popchnąć!
Nie chcemy wielu rzeczy, wszyscy jesteśmy przyjaciółmi! Niebo jest zielone, takie zielone, takie zielone gazy płoną na niebiesko, takie niebieskie teraz stoję tutaj, co ci powiem, jest całkiem zimno.
Nie zapłaciłem rachunku, ponieważ, jak wspomniałem wcześniej: znajduję wśród przyjaciół Gaz nie może nic kosztować.
Putin chodź tutaj, rozbierz się i utrzymuj mnie w cieple!
(Słyszałeś kiedyś o przyjaźni?
Przyjaźń nazywa się przyjaźnią! Przyjaźń oznacza utrzymywanie ludzi w cieple!(Och, to puka, kto to może być? Rosyjskie wojsko, Jak to jest do Berlina?
To było zabawne... Towarischtsch?)