Die Ärzte — Jenseits von Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jenseits von Eden", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind,
dann sind wir jenseits von Eden.
Wenn wir nicht fühlen, die Erde sie weint,
wie kein andrer Planet,
dann haben wir umsonst gelebt.
Wenn eine Träne nur Wasser noch ist,
dann sind wir jenseits von Eden.
Wenn man für Liebe bezahlen muß nur,
um einmal glücklich zu sein,
dann haben wir umsonst gelebt.
Laß uns jeden Tag das Leben endlos spüren,
und uns niemals unsere Ehrlichkeit verlieren, Baby.
Wenn uns gar nichts mehr zusammen hält,
dann verlöscht vielleicht das letzte Licht dieser Welt.
Wenn unser Glaube nicht mehr siegen kann,
dann sind wir Jenseits von Eden.
Wenn jede Hoffnung nur Horizont bleibt,
den man niemals erreicht,
dann haben wir umsonst gelebt.
Dann haben wir umsonst gelebt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nawet dziecko przestanie się śmiać jak dziecko, będziemy poza Edenem.
Jeśli nie czujemy, że Ziemia płacze jak żadna inna planeta, to żyliśmy na próżno.
Jeśli łza to tylko woda, to jesteśmy poza Edenem.
Jeśli za miłość trzeba płacić tylko po to, by kiedyś być szczęśliwym, to żyliśmy na próżno.
Niech każdego dnia czujemy życie bez końca i nigdy nie tracimy uczciwości, kochanie.
Jeśli nic nas nie powstrzyma, może zgasną ostatnie światło tego świata.
Jeśli nasza wiara nie może już wygrać, to jesteśmy poza Edenem.
Jeśli wszelka nadzieja pozostaje tylko horyzontem, którego nigdy nie osiągniemy, to żyliśmy na próżno.
Wtedy żyliśmy na próżno.