Die Ärzte — Kontovollmacht ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kontovollmacht ...", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Ich hab Dich jahrelang nicht mehr gesehen.
Dein Anruf überrascht mich sehr.
Ich frag Dich wie die Aktien denn so stehen.
Du sagst, das Leben war zu Dir nicht fair.
Verspekuliert an der Börse,
Dein BMW ist kaputt,
und Dein Dealer gibt Dir keinen Kredit (keinen Kredit).
Und Du würdest das Selbe für mich jederzeit tun,
ganz egal was auch geschieht.
Hier ist die Kontovollmacht.
Hier ist der Schlüssel für mein Haus,
mein Auto, meine Frau.
Brauchst Du noch mehr? Such es Dir aus.
Hier ist die Kontovollmacht.
Ich hatte Glück, Du hattest Pech.
Nimm so viel, wie Du willst,
das ist einfach nur gerecht.
Nimm meine Kontovollmacht.
Ein neuer Motor für Dein Auto,
oder sind vielleicht, die Wettschulden höher als geplant.
Obs für den Anwalt oder's Leasing nicht mehr reicht,
oder ist's ne Steuernachzahlung, die sich da anbahnt?
Vielleicht ham sie Dich auch betrogen?
Denk' ich genauer nach, wird's das wohl sein.
Hast nie bekommen was Du verdienst,
man hat dich nur belogen.
Doch zum Glück stehst Du nicht allein.
Hier ist die Kontovollmacht.
Hier ist der Schlüssel für mein Haus,
mein Auto, meine Frau.
Brauchst Du noch mehr? Such es Dir aus.
Hier ist die Kontovollmacht.
Ich hatte Glück, Du hattest Pech.
Nimm so viel wie Du willst,
das ist einfach nur gerecht.
Nimm meine Kontovollmacht.
Du würdest spenden, wenn Du könntest,
doch Dir fehlt das Geld.
Du bräuchtest nur ein wenig Startkapital.
Das soll ich Dir geben und die dritte Welt,
ist Dir erstmal ziemlich egal.
Das sind Probleme der Reichen.
Wer das sagt, der hat Recht.
Wie soll ich mich bloß entscheiden doch?
Um Deinen Lebensstandard steht es eher schlecht,
da können die Armen ruhig ein bisschen leiden.
Im Leben wird man nicht verschont,
und die sind leiden doch gewohnt.
Nimm meine Kontovollmacht,
das ist doch der Spirit des Punk.
Nimm meine Kontovollmacht,
das sind wirklich nette Leute auf der Bank.
Nimm meine Kontovollmacht,
nimm ihre Kontovollmacht,
nimm seine Kontovollmacht,
nimm alle Kontovollmacht.
Alle für einen und einer für alle.
Der Kapitalismus hält uns in seiner Kralle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem cię od lat.
Twój telefon mnie zaskakuje.
Pytam cię, jak są warte akcje.
Mówisz, że życie było dla ciebie niesprawiedliwe.
Obiecaj na giełdzie, Twoje BMW jest zepsute, a Twój dealer nie daje ci kredytu (bez kredytu).
I zrobiłbyś to samo dla mnie w każdej chwili, bez względu na wszystko.
Oto pełnomocnictwo.
To klucz do mojego domu, mojego samochodu, mojej żony.
Potrzebujesz więcej? Wybierz go.
Oto pełnomocnictwo.
Ja mam szczęście, Ty masz pecha.
Bierz ile chcesz, to sprawiedliwe.
Weź moje pełnomocnictwo.
Nowy silnik dla Twojego samochodu, a może zadłużenie po cenach wyższych niż planowano.
Jeśli więcej nie wystarczy dla prawnika lub leasingu, czy też zaczyna się dopłata podatkowa?
Może ciebie też oszukała?
Jeśli pomyślę bardziej szczegółowo, prawdopodobnie tak będzie.
Nigdy nie dostałeś tego, na co zasłużyłeś, zostałeś okłamany.
Ale na szczęście nie jesteś sam.
Oto pełnomocnictwo.
To klucz do mojego domu, mojego samochodu, mojej żony.
Potrzebujesz więcej? Wybierz go.
Oto pełnomocnictwo.
Ja mam szczęście, Ty masz pecha.
Bierz ile chcesz, to sprawiedliwe.
Weź moje pełnomocnictwo.
Poświęciłbyś się, gdybyś mógł, ale brakuje Ci pieniędzy.
Potrzebujesz tylko trochę kapitału początkowego.
To ja ci dam, a trzeci świat-po pierwsze, nie obchodzi cię to.
To są problemy bogatych.
Kto to mówi, ma rację.
Jak mam się zdecydować?
O Twoim poziomie życia jest dość źle, tam biedni mogą spokojnie trochę cierpieć.
W życiu nie zostaną oszczędzone, a oni są przyzwyczajeni do cierpienia.
Weź moje pełnomocnictwo, to duch Punk.
Weź moje pełnomocnictwo, to naprawdę dobrzy ludzie w banku.
Weź moje pełnomocnictwo na konto, weź jego pełnomocnictwo na konto, weź jego pełnomocnictwo na konto, weź całe pełnomocnictwo na konto.
Wszyscy za jednego i jednego za wszystkich.
Kapitalizm trzyma nas w szponach.