Die Ärzte — Langweilig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Langweilig", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Ich sitze auf meinem Stuhl
Und ich schaue aus dem Fenster
Und ich stell mir wieder mal die alten Fragen:
Wo komm ich her, wo geh ich hin
Und wie viel Zeit werd ich noch haben?
Ich denke nach über die Welt
Über das, was wirklich zählt
Ich weiß genau, was mich so quält
Ich bin genervt, ich bin frustriert
Weil hier einfach nichts passiert
Weil hier nie etwas passiert
Und ich schau wieder auf die Uhr
Du bist immer noch nicht da
Keine Ahnung, wo du bleibst,
es ist wahr:
Mir ist langweilig, mir ist langweilig
Sterbenslangweilig ohne dich, ohne dich
Mir ist langweilig, so stinklangweilig, sterbenslangweilig
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig!
Ich liege auf meinem Bett
Und ich starre an die Decke
Und ich wünsche dir die Pest an den Hals
Lässt mich hier sitzen, einfach so
Aber vielleicht,
vielleicht kommst du ja bald
Kein Bock auf Fernsehn, das ist öde
Will nicht kiffen, das macht blöde
Kann nicht aufstehn, bin zu müde
Ich hab schon vier Mal onaniert
Weil hier einfach nichts passiert
Weil hier nie etwas passiert
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
Du bist immer noch nicht da
Weiß der Teufel, wo du steckst,
eins ist klar:
Mir ist langweilig, sterbenslangweilig
Mir ist langweilig ohne dich, ohne dich
Scheiße langweilig, mir ist langweilig
So stinklangweilig ohne dich, ohne dich
ist mir langweilig
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę na krześle i patrzę przez okno, i znowu zadaję sobie stare pytania: dokąd idę, dokąd idę i ile jeszcze będę miał czasu?
Myślę o świecie, o tym, co naprawdę ma znaczenie wiem na pewno, co mnie tak dręczy jestem zirytowany, jestem sfrustrowany, ponieważ nic się tu nie dzieje i znowu patrzę na zegarek nadal nie wiesz, gdzie zostajesz, to prawda: nudzę się, nudzę się umrzeć bez ciebie, bez ciebie nudzę się, tak nudno, umrzeć bez ciebie, bez ciebie nudzę się!
Leżę na łóżku i wpatruję się w sufit i chcę, żeby plaga na mojej szyi sprawiła, że usiadłem tutaj, po prostu może nie przyjdziesz wkrótce, to jest puste nie chce palić, to głupie nie może wstać, jestem zbyt zmęczony, bo tu po prostu nic się nie dzieje, bo tu nigdy nic się nie dzieje prawa ręka boli mnie teraz nadal nie wiesz, gdzie utknąłeś, jedno jest jasne: nudzę się, nudzę się bez ciebie, bez ciebie