Die Ärzte — Manchmal haben Frauen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manchmal haben Frauen", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
In einer Bar sprach er mich an
Er war betrunken und er roch nach Schweiß
Er sagte: "Junge, hör mir zu
Da gibt es etwas, das ich besser weiß
Die Emanzipation ist der gerechte Lohn
Für die verweichlichte Männerschaft
Doch du kannst mir vertraun,
zwischen Männern und Fraun
Gibt es einen Unterschied, der ganz gewaltig klafft."
Und was ich dann hörte,
was mich total empörte
Es wiederzugeben, fehlt mir fast die Kraft
Er sagte: "Manchmal, aber nur manchmal
Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern"
Ich sagte: "Lass mich in Ruh,
ich hör dir nicht mehr zu
Du stinkbesoffenes Machoschwein!"
Das hörte er nicht gern, er fing an,
an mir zu zerren
Kurz darauf fing ich mir eine ein
Er schrie: "Stell dich nicht blind,
du bist doch kein Kind
Ich mach dich alle, dann weißt du Bescheid!"
Doch statt mir noch eine zu zimmern,
fing er an zu wimmern
Jetzt tat der Typ mir plötzlich Leid
Er fing an zu flehn, ich sollte endlich verstehn
Sein Mundgeruch brachte mir Übelkeit
Er sagte: "Manchmal, aber nur manchmal …
Ich stieß ihn weg und ich rannte nach Haus
Das musste ich meiner Freundin erzähln
Ich ließ nichts aus,
es sprudelte aus mir raus
Die Ungewissheit fing an mich zu quäln
Das war mir noch nie passiert,
ich war traumatisiert
Und etwas neugierig war ich auch
Da lächelte sie und hob ihr Knie
Und rammte es mit voller Wucht in meinen Bauch
Als ich nach Atem rang
und ihre Stimme erklang
Umwehte sie ein eisiger Hauch
Sie sagte: "Manchmal, aber nur manchmal
Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern
Immer, ja wirklich immer
Haben Typen wie du was auf die Fresse verdient!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
W barze zwrócił się do mnie był pijany i pachniał potem powiedział: "chłopcze, posłuchaj mnie, co wiem lepiej emancypacja jest uczciwą nagrodą dla słabego mężczyzny, ale możesz mi zaufać, jest różnica między mężczyznami i kobietami, która jest dość groźna."A potem usłyszałem, że jestem całkowicie oburzony, prawie nie mam siły powiedział:" Czasami, ale tylko czasami kobiety lubią trochę Howe "powiedziałem:" Zostaw mnie w spokoju, nie słucham cię już, śmierdząca Świnia macho!"Nie lubił tego słyszeć, zaczął mnie szarpać wkrótce potem przyłapałem się na krzyczeniu:" nie bądź ślepy, nie jesteś dzieckiem zrobię Ci wszystko, to wiesz!"Jednak zamiast pokoju mi jeszcze jeden, zaczął skomleć teraz facet robi mi nagle żal stało mu powietrze marzenia, muszę wreszcie być nieświeży oddech zakończyć ta zima przyniosła mi nudności powiedział:" Czasami, ale tylko czasami ... Odepchnąłem go i pobiegłem do domu musiałem erzähln mojej dziewczyny niczego nie brakowało, ona tryskała ze mnie odchodzi niepewność początku mnie quäln stało się to do mnie jeszcze nigdy nie byłem zszokowany i coś ciekawy, ja też tam uśmiechnęła się i podniosła kolano i staranował go z całej siły w brzuch, niż tłumaczyłem oddech i rangę jej głos brzmiał Umwehte dotyk lodowaty powiedziała: "czasami, ale tylko czasami kobiety mają mały rodzaj, przedziały naprawdę faceci tacy jak ty zawsze zasługują na to, by dostać w mordę!"