Die Ärzte — Meine Ex(plodierte Freundin) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Ex(plodierte Freundin)", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Täglich liest man in der Zeitung von
spontanen Explosionen
Man blättert um und denkt im Stillen:
Das Schicksal wird mich sicherlich verschonen
Ich frage Sie – nee, ich frag Sie!
Wie konnte so etwas geschehn?
Mein Baby war mein Ein und Alles und, entre nous:
Sie war auch schön
Sie hatte einen süßen Körper,
so wie der eine von den Krupps –
Wie hieß er noch? – Dörper
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Man kann sagen, ich bin ziemlich irritiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich rief sofort die Polizei an und sagte:
Komm’se schnell vorbei, Mann
Meine Freundin ist passé, so wie ein China-Böller »D«
Sie flog mir plötzlich um die Ohren
Kein Wunder, dass ich traurig bin
Ich hab nicht nur ’ne Frau verloren
Nein, auch die Bettwäsche ist hin
Ich wollt sie gerade küssen, da gab es einen Knall
Grad eben lag sie neben mir
Jetzt liegt sie überall (im Raum verteilt)
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Zum Glück trug ich ’nen Integralhelm,
darum ist mir nichts passiert
Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Als meine erste große Liebe
ganz spontan in Flammen stand
Da habe ich noch laut gelacht
Die nächste wurde dann von Außerirdischen entführt
Ich hab mir nichts dabei gedacht
Mit Freundin Nummer 3 war es auch bald vorbei
Sie versteinerte, das fand ich ganz normal
Doch als die vierte explodierte,
wurde mir dann langsam klar
Dass meine Partnerin zu sein wohl
nicht ganz ungefährlich war
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Wer konnte ahnen, dass sie so explodiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Oh, gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy moja przyjaciółka eksplodowała. nie spodziewałem się tego, więc jestem zakrwawiony. kto mógł się domyślić, że tak zareaguje?
Wczoraj w nocy moja przyjaciółka eksplodowała codziennie czytasz w gazecie o spontanicznych eksplozjach przerzucasz się i cicho myślisz: los mnie z pewnością oszczędzi pytam cię - nie, pytam cię!
Więc jak mogło się coś stać?
Moje dziecko było moim jednym i wszystkim i, entre nous: była też piękna miała słodkie ciało jak jeden z Kruppów – jak się nazywał? - Derper ostatniej nocy eksplodował moja dziewczyna nie spodziewałem się tego, więc jestem zakrwawiony można powiedzieć, że jestem bardzo zirytowany ostatniej nocy eksplodował moja dziewczyna natychmiast wezwałem policję i powiedział: Chodź szybko, mąż moja dziewczyna passé, ponieważ chiński dziewczyna passé, ponieważ nagle przeleciał obok uszu nic dziwnego, że jestem smutny nie tylko straciłem żonę nie, nawet pościel chciałem ją pocałować, ponieważ nie było wybuch stopni po prostu leżał obok mnie teraz leży wszędzie (rozprowadzane w pokoju) nosiłem integralną kask, więc nic mi się nie stało. kto mógł się domyślić, że tak zareagowała?
Ostatniej nocy moja dziewczyna eksplodowała kiedy moja pierwsza wielka miłość eksplodowała spontanicznie, wciąż śmiałem się głośno Następna została porwana przez kosmitów nie myślałem o tym z dziewczyną numer 3 ona też wkrótce się skończyła, znalazłem to normalne, ale kiedy czwarta eksplodowała, powoli zdałem sobie sprawę, że bycie moim partnerem prawdopodobnie nie jest całkowicie bezpieczne wczoraj wieczorem eksplodowała moja dziewczyna nie spodziewałem się tego, więc jestem zakrwawiony kto mógł zgadnąć, że tak wybuchnie?
Wczoraj w nocy moja dziewczyna eksplodowała wczoraj w nocy moja dziewczyna eksplodowała wczoraj w nocy moja dziewczyna eksplodowała wczoraj w nocy moja dziewczyna eksplodowała wczoraj w nocy moja dziewczyna eksplodowała wczoraj w nocy moja dziewczyna eksplodowała wczoraj w nocy moja dziewczyna eksplodowała