Die Ärzte — Mit dem Schwert nach Polen, warum René? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit dem Schwert nach Polen, warum René?", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Deutschland, Februar 92:
Der arbeitslose Schustergeselle René
geht bewaffnet und im schwarzen Tarnanzug
Über die polnische Grenze
Du bist zwanzig und dir wächst kein Bart
Deine Eltern sind bei der Post
Wohnst in Marzahn, das ist ganz schön hart
Hast dein Leben lang gelosed
Keine Freunde, keine Mädchen (keinen Job)
Du wärst gern bei der Polizei
Schon mit zehn bist du asthmakrank
Einsames Röcheln auf einem Baum
Skinheads verprügeln dich
Denken, du wärst ein Punk
Und Kanada ist dein Traum
Wie viel kannst du noch ertragen
(wie viel mehr?)
Selbst dein Moped haben sie dir geklaut
Du besorgst dir zwei Gaspistolen
Ninja-Wurfstern von ’nem Freund
Du machst Kampfsport
wie Jean-Claude van Damme
Keine Angst mehr vor dem Feind
Einen Ninjadress aus dem Kaufhaus (100 Mark)
Von ’nem Freund leihst du dir ein Schwert
Mit dem Schwert nach Polen (Polen)
Mit dem Schwert (sag warum, René)
Deine Familie sieht dich noch mal
im vollen Ninjadress
Du schaust in den Spiegel und denkst:
Morgen ist mein großer Tag!
Handschellen, Seil, Munition (Funkgerät),
Schwert, Pistolen und Kompassuhr
Mit dem Schwert nach Polen (Polen)
Mit dem Schwert (sag warum, René)
Deine Mutter ist ahnungslos (ahnungslos)
Mit dem Schwert nach Polen …
Schon 200 Meter hinter der Grenze
Wird René von einer Streife aufgegriffen
Ein Schöffengericht verurteilt ihn
Zu einer Strafe von 15.000 Zloty (ca. 35 DM)
Er bekommt seine Waffen zurück
und will nach Tokyo
Um vom Ninjameister eine Lektion zu erhalten
In gebrochenem Deutsch
grüßt er seine Eltern:
"Macht euch keine Sorgen!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niemcy, luty 92: bezrobotny szewc Rene przechodzi granicę polską zbrojnych i w czarnym камуфляжном garniturze ci dwadzieścia i nie rośnie broda twoi rodzice na mail żyją w Марцане, to bardzo ciężko całe życie nie lez ani przyjaciele, ani dziewczyny (bez pracy) chciałbyś być w policji już w dziesięć jesteś астмакан samotny Ryk na drzewie skinheadzi cię biją myślą, że jesteś punk i Kanada twoje marzenie, ile jeszcze możesz znieść (ile jeszcze?) Nawet twój motorower od Ciebie ukradłeś weź dwa gazowe ninja-gwiazdy do rzucania młody przyjaciel jesteś sztuk walki jak Jean-Claude Van Damme, Pożycz nie więcej strachu przed wrogiem Ninja ubierz się z domu towarowego (Mark 100) młody przyjaciel Ci miecz z mieczem do Polski (Polska) z mieczem (powiedz Twoja rodzina widzi dlaczego, Renee) jeszcze raz cię w pełnej sukni Ninja spójrz w lustro i pomyśl: Jutro jest mój wielki dzień!
Kajdanki, liny ,Naboje (walkie-talkie), miecz, pistolety i Zegarki kompasu z mieczem do Polski (Polska) z mieczem (powiedz dlaczego, Renee) twoja mama niczego nie podejrzewając (niczego nie podejrzewając) z mieczem do Polski ... Już 200 metrów od granicy Rene będzie z patrolu podniesiony przez sędziów sąd skazał go na grzywnę w wysokości 15.000 zł (około 35 DM) dostanie z powrotem swoją broń i chce salutować w Tokio, aby otrzymać od mistrza ninja lekcję na łamanym niemieckim on i jego rodzice: "nie martw się!"