Die Ärzte — Nein, nein, nein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nein, nein, nein", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Es war ein grauer Dienstag,
als Gabi ihren Zahnarzt sah
Und schon eine Stunde später war nichts mehr,
wie es vorher war
Das Rendezvous mit Uwe hat sie schnell noch abbestellt
Der Zahnarzt hatte Gabi grauenvoll entstellt
Sie steht vor dem Spiegel
und sie begreift es kaum
Doch was sie sieht,
ist Wirklichkeit und nicht ein böser Traum:
Sie trägt ’ne Spange (Nein, nein, nein)
Spiegel können grausam sein
(Nein, nein, nein)
Warum ist das Schicksal so gemein
So gemein, so gemein?
Der Abend dieses Tages gab Gabi dann den Rest
Sie sah es im Spiegel, sie dachte, es wär die Pest
Kleine rote Punkte, mitten im Gesicht
Ein Schrei:
»Das darf nicht wahr sein!«
Doch sie verschwanden nicht!
Sie steht vor dem Spiegel, und alles ist zu spät
Denn Gabi weiß,
seit heute ist sie in der Pubertät
Denn sie hat Pickel (Nein, nein, nein)
Spiegel können grausam sein
(Nein, nein, nein!)
Warum ist das Schicksal so gemein, so gemein?
Jetzt steht Uwe vor ihr,
und sie begreift es kaum
Und was er sagt,
ist Wirklichkeit, doch scheint es wie im Traum:
»Gabi, Liebe ist stärker als
alle Pickel und Zahnspangen dieser Erde!«
(Ja, ja, ja) Jetzt wird Gabi alles klar:
(Ja, ja, ja) Was der Uwe sagt, ist wahr!
(Ja, ja, ja) Liebe ist stärker als fettiges Haar,
fettiges Haar, fettiges Haar
(Ja, ja, ja) Jetzt wird Gabi alles klar:
(Ja, ja, ja) Uwe ist so wunderbar! (Ja, ja, ja)
Liebe ist stärker als fettiges Haar
Fettiges Haar, als jedes einzelne fettige Haar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był szary wtorek, kiedy Gabi zobaczyła swojego dentystę, a po godzinie nic nie było, jak wcześniej spotkanie z Uwe szybko wypisała się Dentysta Gabi strasznie okaleczyła ją stojąc przed lustrem, a ona ledwo zdaje sobie sprawę, że to rzeczywistość, a nie zły sen: nosi zapięcie (Nie, Nie, Nie) lustra mogą być okrutne (Nie, Nie, Nie) dlaczego los jest tak nikczemny, tak nikczemny, tak nikczemny?
Wieczorem tego dnia dał Gabi potem reszta ujrzała go w lustrze, myślała, że to plaga małe czerwone kropki, w środku twarzy krzyk: "to nie może być prawda!"Ale oni nie zniknęli!
Stoi przed lustrem i jest już za późno, ponieważ Gabi wie, że od dzisiaj jest w okresie dojrzewania, ponieważ ma pryszcze (Nie, Nie, Nie) lustra mogą być brutalne (Nie, Nie, Nie! Dlaczego los jest taki podły, taki podły?
Teraz Uwe stoi przed nią, a ona ma trudności ze zrozumieniem tego, co mówi - rzeczywistości, ale wydaje się, jak we śnie: "Gabi, miłość jest silniejsza niż wszystkie pryszcze i aparaty ortodontyczne tej ziemi!"(Tak, Tak, Tak) Teraz Gabi wszystko staje się jasne: (tak, tak, tak) to, co mówi Uwe, jest prawdą!
(Tak, tak, tak) miłość jest silniejsza niż tłuste włosy, tłuste włosy, tłuste włosy (tak, tak, tak) teraz Gabi wszystko staje się jasne: (tak, tak, tak) Uwe jest takie cudowne! (Tak, tak, tak) miłość jest silniejsza niż tłuste włosy tłuste włosy niż każde tłuste włosy