Die Ärzte — Nichts gesehen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nichts gesehen", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Eine Frau wird vergewaltigt,
in der Stadt morgens um Zehn.
Und wir standen zwar daneben,
doch wir haben nichts gesehn.
Ein Mädchen wird von seinen Eltern,
schon seit Jahren eingesperrt.
Und das sind zwar unsre Nachbarn,
aber seltsam, wir haben nie etwas bemerkt
WIR HABEN NICHTS GESEHN!!!
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
niemand wirft den ersten Stein.
Und darum muss sich keiner schämen.
Jeder stirbt für sich allein!
Ein Mann geht durch die Straßen,
er sieht anders aus als wir.
Niemand möchte mit ihm reden,
denn er ist ja nicht von hier.
Und dann kommen ein paar Leute,
schlagen ihn ein bisschen tot.
Wir haben wieder nichts gesehen,
ich schätze mal wir saßen schon beim Abendbrot.
WIR HABEN NICHTS GESEHN!!!
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
niemand wirft den ersten Stein.
Und darum muss sich keiner schämen.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir haben nichts gesehn,
wir haben nichts gehört,
wir haben nichts gesagt,
denn es hat uns nichts gestört.
Doch irgendwann bist du es dann
der um hilfe schreit,
dann bist du in der Minderheit.
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
und du kannst dir sicher sein,
wir vergießen keine Tränen.
JEDER LEBT, JEDER KÄMPFT,
JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieta zostaje zgwałcona w mieście o dziesiątej.
I chociaż staliśmy obok, nic nie widzieliśmy.
Dziewczyna jest zamknięta przez rodziców, od wielu lat.
I chociaż są to nasi sąsiedzi, ale dziwne, nigdy nic nie zauważyliśmy, nic nie widzieliśmy!!!
Jesteśmy większością i nie interweniujemy.
Mamy własne problemy.
Każdy umiera sam za siebie!
Większość z nas, nikt nie rzuca pierwszego kamienia.
Dlatego nikt nie powinien się wstydzić.
Każdy umiera sam za siebie!
Człowiek chodzi po ulicach, wygląda inaczej niż my.
Nikt nie chce z nim rozmawiać, bo nie jest stąd.
A potem przychodzi kilka osób, które biją go trochę martwego.
Znowu nic nie widzieliśmy, chyba już siedzieliśmy przy kolacji.
NIC NIE WIDZIELIŚMY!!!
Jesteśmy większością i nie interweniujemy.
Mamy własne problemy.
Każdy umiera sam za siebie!
Większość z nas, nikt nie rzuca pierwszego kamienia.
Dlatego nikt nie powinien się wstydzić.
Każdy umiera sam za siebie!
Nic nie widzieliśmy, nic nie słyszeliśmy, nic nie mówiliśmy, ponieważ nic nam nie przeszkadzało.
Ale w pewnym momencie to Ty krzyczysz o pomoc, wtedy jesteś w mniejszości.
Jesteśmy większością i nie interweniujemy.
Mamy własne problemy.
Każdy umiera sam za siebie!
Jesteśmy większością i możesz być pewien, że nie rozlejemy łez.
WSZYSCY ŻYJĄ, WSZYSCY WALCZĄ, KAŻDY UMIERA SAM ZA SIEBIE!!!