Die Ärzte — Nur einen Kuss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur einen Kuss", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Nur einen Kuss -
mehr will ich nicht von dir
Der Sommer war kurz, der Winter steht vor der Tür
Wenn du mich nicht küsst,
bleibst du vielleicht allein
Und wer will schon im Winter alleine sein?
Ich bekam meinen Kuss
und gab ihr mein Herz dafür
Bald darauf kam ein Fremder in unsere Stadt
(Doch ich glaubte an die Liebe)
Ich weiß nicht, was sie in ihm gesehen hat
(Und ich glaubte an die Liebe)
Sie begann sich sehr für ihn zu int'ressier'n
Wir waren ein Paar, was sollte schon passier'n?
Doch bald darauf wendete sich das Blatt
Beim ersten Schnee
waren wir nicht mehr zusammen
(Doch ich glaubte an die Liebe)
Weil der fremde Mann kam und sie mir wegnahm
(Ich glaubte trotzdem an die Liebe)
Ein paar Wochen lang nur strahlte sie vor Glück
Dann ging er fort und sagte,
er sei bald zurück
Sie wartete noch, als schon der Frühling kam
Das Gras wurde grün, sie wurde dünn und blass
(Denn sie glaubte an die Liebe)
Weil sie jeden Tag weinend am Fenster saß
(Viel zu groß war ihre Liebe)
Ob sie wohl an ihn dachte,
als sie schließlich starb?
Ich legte eine rote Rose auf ihr Grab
Sag mir,
worauf ist in dieser Welt Verlass...
Monatelang reiste ich durch das Land
(Sonst war mir nicht viel geblieben)
Es war schon fast Herbst,
als ich ihn endlich fand
(Da stand ihre große Liebe)
Ich lud ihn ein zum Trinken, bis es dunkel war
Er wankte zwar,
doch ahnte nichts von der Gefahr
Bis ich ihn dann an einem Baum festband
Der Vollmond ging auf,
mein Messer war kalt wie er
(Sag mir! Glaubst du an die Liebe?)
“Erinnerst du dich? Es ist nicht so lange her...”
(Das ist der Preis für deine Liebe)
Ich schnitt den Fremden auf
Bloß ein kleines Stück
Und ich holte mir mein Herz zurück
Dann kehrte ich heim,
doch geküsst habe ich nie mehr...
(Denn ich glaube nicht mehr an die Liebe)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko jeden pocałunek-już nie chcę od Ciebie lato było krótkie, zima jest tuż za rogiem jeśli mnie nie pocałujesz, możesz zostać sam i kto chce być sam w zimie?
Dostałem pocałunek i dałem jej serce za to wkrótce po tym, jak nieznajomy przybył do naszego miasta (ale wierzyłem w miłość) Nie wiem, co w nim widziała (i wierzyłem w miłość) zaczęła bardzo się nim interesować int 'ressier' N byliśmy parą, co miało się stać?
Ale wkrótce ręka nie zwrócił się już do pierwszego śniegu byliśmy razem (ale wierzyłem w miłość)ponieważ obcy przyszedł i zabrał mnie (i tak wierzyłem w miłość) kilka tygodni po prostu świeciło ze szczęścia potem odszedł i powiedział, że wkrótce z powrotem wszystko czekał, kiedy już wiosna przyszła trawa była zielona, była chuda i blada (przecież wierzyła w miłość) ponieważ codziennie siedziała płacząc przy oknie (zbyt duża była jej miłość), prawdopodobnie myślał do niego,
Położyłem czerwoną różę na jej grobie. powiedz mi, co jest na tym świecie...
Przez kilka miesięcy podróżowałem po kraju (w przeciwnym razie niewiele mi zostało) była już prawie jesień ,kiedy w końcu go znalazłem (była tam ich wielka miłość) zaprosiłem go na drinka, aż zrobiło się ciemno wahał się, ale nie podejrzewał niebezpieczeństwa, dopóki nie przywiązałem go do drzewa Księżyc w pełni nie wzrósł, mój nóż był zimny jak on (powiedz mi! Wierzysz w miłość?"Pamiętasz? To nie było tak dawno temu..."(To jest cena Twojej miłości) pociąłem nieznajomego na mały kawałek, a ja odzyskałem moje serce, a potem wróciłem do domu, ale nigdy więcej się nie całowałem...
(Ponieważ nie wierzę już w miłość)