Die Ärzte — Schlaflied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlaflied", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein
Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein
Der runde Mond, er hat dich gerne
Und es leuchten dir die Sterne
Schlaf, mein Kleines, träume süß –
bald bist du im Paradies
Denn gleich öffnet sich die Tür,
und ein Monster kommt zu dir
Mit seinen elf Augen schaut es dich an
Und schleicht sich an dein Bettchen ran
Du liegst still da, bewegst dich nicht
Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht
Seine Finger sind lang und dünn,
wehr dich nicht, ’s hat keinen Sinn
Und es kichert wie verrückt,
als es deinen Hals zudrückt
Du schreist, doch du bist allein zu Haus
Das Monster sticht dir die Augen aus
Dann bist du still und das ist gut
Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut
Ohne Blut bist du bleich wie Kreide
Dann frisst es deine Eingeweide
Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot
Die Sonne geht auf und du bist tot
Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein
Am Himmel stehn die Sternelein
Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell
Dein Bettchen ist ein Karussell
Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein
Sonst kann das Monster nicht hinein …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, moje dziecko, śpij jedną noc, ona patrzy przez okno, wychodzi okrągły księżyc, on cię kocha i to gwiazdy świecą Ci sen, mój mały, Słodkie sny – wkrótce będziesz w raju, bo natychmiast otwierają się drzwi, a potwór przychodzi do Ciebie z jedenastoma oczami patrzy na Ciebie i zakrada się do łóżeczka Twój ran leżysz bez poruszania się, nie ruszaj się-to nie Potwór porysować Ci Twarz twoje palce są długie i cienkie, oprzeć, 's nie ma sensu, a ona chichocze jak zudrückt krzyczysz, ale jesteś sam w domu Potwór kłuje ci oczy potem się uspokoiłeś i to dobrze gryzie cię w szyję i pije twoją krew bez krwi jesteś blady jak kreda, to zjada twoje wnętrzności wschodzi słońce swoim małym łóżeczku cały czerwony z krwi i snu jesteś martwy, moje dziecko, sen teraz na niebie przeglądaj sternelein, Mój mały, zasypiam szybko twoje łóżeczko nie śpi Karuzela, moje dziecko, śpij inny potwór może wejść …