Die Ärzte — Schneller Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schneller Leben", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Nierensteine, Blasentee –
ständig tut der Rücken weh
Klosterfrau Melissengeist –
Vigara oder wie das heißt
Auf dem Kopf sitzt ein Toupet, ’ne Brille,
weil ich sonst nichts seh
Die Zähne machen richtig Spaß,
sie schlafen nachts im Wasserglas
Falten schlägt der dicke Hals,
auch ein Zeichen des Verfalls
Es muss dir nicht genauso gehn:
Hör auf mich, dann bleibst du schön
Stirb jung! Stirb, so früh es geht
Stirb jung –
am besten vor der Pubertät
Stirb jung –
für mich ist es leider schon zu spät
Aber du: Stirb jung!
Kurt Cobain hat es gewusst:
Im Alter droht Gesichtsverlust
Was glaubst du,
warum Jesu Christ schon so jung gestorben ist?
Jimi Hendrix und Bruce Lee –
alt geworden sind die nie
Lern von diesen Vorbildern,
als Leiche hat dich jeder gern
Stirb jung! Dann siehst du besser aus
Stirb jung – das gibt viel Applaus
Stirb jung – zöger es bloß nicht zu lange raus
Los los, stirb jung
Kein Kontakt mehr zu den Fans,
wegen der Inkontinenz
Ob Sänger oder Saitenquäler:
Tote machen keine Fehler
Parkinson, mein nächstes Ziel,
da kann man schnelle Achtel spielen
Das Gedächtnis, es wird schwach,
denn die Durchblutung des Gehirns
Lässt zu wünschen übrig mittlerweile
Schade eigentlich, aber was will man machen?
Stirb jung! Stirb in jungen Jahren
Stirb jung – stirb mit vollen Haaren
Stirb jung – für mich ist der Zug längst abgefahren
Stirb jung! Stirb, so früh es geht
Stirb jung –
am besten vor der Pubertät
Stirb jung –
für mich ist es leider schon zu spät –
Aber du, stirb jung
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kamienie nerkowe, pęcherz-ciągle boli plecy-Vigar, lub jak to się nazywa, peruka siedzi na głowie, okulary, bo nic nie widzę, zęby są zabawne, śpią w nocy w szklance wody zmarszczki bije Gruba szyja, nawet oznaka rozpadu nie powinno być tak samo: słuchaj mnie, wtedy pozostaniesz piękny, umrzesz Młody! Umrzyj tak wcześnie, jak to możliwe, umrzyj młodo-najlepiej przed dojrzewaniem umrzyj młodo-dla mnie, niestety, jest już za późno, ale ty: umrzyj młodo!
Kurt Cobain wiedział: na starość grozi utrata twarzy jak myślisz, dlaczego Jezus Chrystus umarł tak młodo?
Jimi Hendrix i Bruce Lee-stali się Starzy, którzy nigdy nie uczą się tych wzorców jak trup, wszyscy lubią umierać młodo! Wtedy wyglądasz lepiej umrzyj młodo-daje dużo oklasków umrzyj młodo - po prostu nie odważysz się odejść zbyt długo, umrzyj młodo nie ma już kontaktu z fanami, z powodu nietrzymania moczu czy śpiewaków, czy oprawców smyczkowych: zmarli nie popełniają błędów Parkinson, mój następny cel, można tam grać szybką ósmą pamięć, słabnie, ponieważ krążenie krwi w mózgu pozostawia wiele do życzenia, ale co robić?
Umrzyj młodo! Umrzyj w młodym wieku umrzyj młodo-umrzyj z pełnymi włosami umrzyj młodo-dla mnie pociąg już dawno minął umrzyj młodo! Umrzyj tak wcześnie, jak to możliwe umrzyj młodo-najlepiej przed dojrzewaniem umrzyj młodo-dla mnie, niestety, jest już za późno - ale ty, umrzyj młodo