Die Ärzte — Tittenmaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tittenmaus", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
Ich war ein Junge wie jeder andere
Nur mit Mädchen, da klappte es nicht
Nahm ich mir Mut und sprach sie an
Lachten sie mir ins Gesicht
Und wie alle Jungen hatte ich einen besten Freund
Und dieser Freund war ein Mann
Und er sagte mir jene goldenen Worte
Worte, die ich nie vergessen kann:
Hey, du kleine Tittenmaus, kommst du heut zu mir nach Haus?
Ich geb dir auch einen Jack Daniels aus
Aber dann kommst du mit zu mir nach Haus
Diese Methode war mir erst zu hart
Denn ich wollte sanfter sein
Und ich erzählte den Mädchen
Von meiner Videoanlage zu Haus (Video 2000)
Doch sie fielen nicht darauf rein
Also sagte ich jene goldenen Worte
Weil nichts mehr zu verlieren war
Und ich sagte sie zu einem Mädchen
Das ich besonders gut fand
Und das Mädchen sagte: »Ja!«
Hey, du kleine Tittenmaus …
Und das Mädchen, es kam mit zu mir
Und ihr wisst, was dort so alles passieren kann
(30 Zentimeter sind echt nicht übertrieben!)
Und diese Nacht, sie war hart, aber schön
Und ich erwachte als Mann
Und voller Dank denk ich an meinen Freund zurück
Bisher hatte ich keinen Schimmer
Und wenn ich euch etwas raten kann
Liebe Jungs: Diese Worte klappen immer
Hey, du kleine Tittenmaus …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem chłopcem, jak wszyscy.
Tylko z dziewczynami, ponieważ to się nie sumowało
Wziąłem sobie odwagę i kropkę
Roześmiali się mi w twarz
I jak wszyscy chłopcy, miałem najlepszego przyjaciela
A ten przyjaciel był człowiekiem.
I powiedział mi te złote słowa.
Słowa, których nigdy nie zapomnę:
Hej, mała sikorko, przyjdziesz dziś do mnie?
Daję ci też Jacka Danielsa.
Ale wtedy pójdziesz ze mną do domu.
Ta metoda była dla mnie zbyt trudna
Ponieważ chciałem być bardziej delikatny
Powiedziałem dziewczynom.
Od mojego systemu wideo do domu (wideo 2000)
Ale nie spadły na niego
Więc powiedziałem te złote słowa.
Ponieważ nie było już nic do stracenia
Powiedziałem jej dziewczynie.
Co znalazłem szczególnie dobre
A dziewczyna powiedziała: "tak!«
Hej, mała Sikora …
A dziewczyna przyszła do mnie z
I wiesz, że wszystko może się tam wydarzyć
(30 centymetrów to nie przesada!)
A ta noc była ciężka, ale piękna.
I obudziłem się jak człowiek
I pełen wdzięczności, przypominam sobie mojego przyjaciela
Do tej pory nie miałem migotania
I jeśli mogę ci coś doradzić
Drodzy ludzie: te słowa zawsze działają
Hej, mała Sikora …