Die Ärzte — Vorbei ist vorbei (economy) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorbei ist vorbei (economy)", wykonawca: Die Ärzte.
Tekst piosenki
(Keiner, nee Niemand weiß, was ihn erwartet.
Keiner weiß, wie's weitergeht)
Niemand weiß, was ihn erwartet.
Niemand weiß, wie's weitergeht.
Und du liest,
Jeden Tag dein Horoskop,
Auch wenn gar nichts darin steht.
Du hast nur dies eine Leben.
Wenn's vorbei ist, ist's vorbei.
Nimm's nicht so schwer. (Ahh-ahh)
Denn das Wichtigste ist doch:
Du hattest eine schöne Zeit.
Eine herrliche Zeit.
Klammer dich nicht so an gestern.
Heut' ist auch ein schöner Tag.
...
Es tut mir leid doch daß mußte jetzt sein.
Ja ich bin die Ärzte und ich bin allein.
Jetzt teilen wir die Kohle nicht mehr durch drei,
denn ich bin die Ärzte und ich bin allein.
Ja, he Bela das ist jetzt Lustig oder?
Bela?
Bela?
Oh Gott, was habe ich getan?
So will ich nicht leben.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Nikt, nie, nikt nie wie, co go czeka.
Nikt nie wie, jak to zrobić) nikt nie wie, co go czeka.
Nikt nie wie, jak to zrobić.
I codziennie czytasz swój horoskop, nawet jeśli nic w nim nie jest napisane.
Masz tylko jedno życie.
Kiedy to się skończy, to się skończy.
Nie bierz tego tak mocno. (Ahh-ahh) ponieważ najważniejsze jest to, że świetnie się bawiłeś.
Dobry czas.
Nie czepiaj się wczoraj.
Dziś też jest piękny dzień.
...
Przykro mi, że to musiało być teraz.
Tak, jestem lekarzem i jestem sam.
Teraz nie dzielimy już węgla na trzy, ponieważ jestem lekarzem i jestem sam.
Tak, he Bela to teraz śmieszne, prawda?
Bela?
Bela?
Boże, co ja zrobiłem?
Nie chcę tak żyć.