Die Fantastischen Vier — Alles ist neu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles ist neu", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Mach mit und sag es Dir jeden Tag
erzähl es anderen wenn es auch keiner hören mag
gib Gas lern fliegen statt am Boden zu kleben
hey jetzt wird es Zeit zu leben
denn es wird kein Punkt kommen an dem alles passt
kein Punkt an dem Du wei�?t dass Du es jetzt geschafft hast
du musst zurück zurück zurück zurück zu Dir
warum bist Du hier was hast Du im Visier hey ich rate Dir
nichts denn wie könnte ich es wagen Dir etwas zu sagen
willst Du Klarheit mu�?t Du schon Dich selber fragen
du bist nicht Opfer sondern Schöpfer Deiner Welt
also schlag ich vor Du machst sie wie sie Dir gefällt
denn wenn Du heute nicht lebst dann ist es morgen zu spät
denn wir befinden uns im jetzt und das ist Realität
die Zukunft macht mir keine Angst und die Vergangenheit tut nicht mehr weh
seit ich es anders seh seit ich es anders seh denn
alles ist neu
alles im jetzt und hier ist neu
und ich steh mittendrin verliere meine Scheu
klappen öffnen sich und lassen mich sicherlich wesentlich
mehr erfahrn als in den Jahrn in denen ich lediglich
mich um mich gedreht hab und um das was mich bewegt hat
unentwegt überlegt hab Diskussionen angeregt hab
doch jetzt ist alles neu
alles im jetzt und hier ist neu
und ich bleib immer noch der devise treu
es ist egal was Dich wohin zieht wohin Dich was treibt
weil Dir auch dort immer nur der Augenblick bleibt
ich will und ich kann Dir keinen anderen Rat geben
hey es wird jetzt einfach Zeit zu leben
Du hast es in der Hand wohin führst Du es was sagt Dir Dein Verstand hey spürst Du es erst wenn die Tore offen sind dann kann das Leben rein
und was dann kommt ist echt und wirklich und nur für Dich allein
denn wenn der Kopf frei von Gedanken ist und Worte nicht mehr reichen
müssen Zukunft und Vergangenheit dem Augenblick weichen
den Gefühlen freien Lauf doch pass auf woher sie kommen
erleb den Augenblick und sei nicht voreingenommen
hey ich will Dir echt nicht sagen was Du tun sollst sag es nicht
doch ich muss sagen sag es sag es sag es mit es geht um Dich
weisst Du was es hei�?t zu leben und was Du am Leben hast
und viel schlimmer noch wenn nicht weisst Du was Du verpasst
denn jeder Tag ist neu und er wird so nie wiederkommen
jeden Tag ne neue Welt und die alte wird genommen
der Verstand macht uns vor dass sich alles wiederholt
doch wer daran glaubt der hat sich selbst verkohlt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dołącz i mów do siebie każdego dnia
Powiedz to innym, jeśli nikt nie chce usłyszeć
daj gazowi treningowemu latać, a nie przyklejać się do ziemi
Hej, teraz nadszedł czas, aby żyć
bo nie nadejdzie moment, kiedy wszystko będzie dobrze.
nie ma punktu, w którym wiesz?t że zrobiłeś to teraz
musisz wrócić do siebie
dlaczego tu jesteś co masz na myśli Hej, radzę ci
nic poza tym, jak mogłem ci coś powiedzieć
chcesz jasności mu??t już zadaj sobie pytanie
nie jesteś ofiarą, ale Stwórcą swojego świata
więc uderzam, zanim zrobisz jej, jak ona ci się podoba
bo jeśli nie żyjesz dzisiaj, jutro będzie za późno.
ponieważ jesteśmy teraz i to jest rzeczywistość
przyszłość mnie nie przeraża, a przeszłość już nie boli
od kiedy widzę to inaczej, od kiedy widzę to inaczej, ponieważ
wszystko nowe
wszystko w teraz i tutaj jest nowe
i stoję w środku mojej nieśmiałości
klapy otwierają się i na pewno pozostawiają mnie w znacznym stopniu
więcej doświadczenia niż w latach, w których po prostu
odwróciłem się wokół siebie i wokół tego, co mnie poruszyło
systematycznie ja zorientowali się dyskusje pobudzały mnie
ale teraz wszystko jest nowe
wszystko w teraz i tutaj jest nowe
i nadal pozostaję wierny mottowi
nie ma znaczenia, co Cię ciągnie gdziekolwiek, co Cię napędza
bo tam zawsze masz tylko chwilę.
chcę i nie mogę dać ci innej rady
Hej, teraz jest tylko czas, aby żyć
Masz to w ręku, gdzie go prowadzisz co mówi ci twój umysł Hej, nie czujesz tego, dopóki brama nie zostanie otwarta, wtedy życie może być czyste
a to, co dzieje się później, jest prawdziwe i prawdziwe i tylko dla Ciebie
bo kiedy głowa jest wolna od myśli i słów już nie wystarczy
przyszłość i przeszłość muszą ustąpić miejsca chwili
uwolnij uczucia, ale uważaj, skąd pochodzą
przeżyj chwilę i nie bądź stronniczy
Naprawdę nie chcę Ci mówić, co masz robić.
ale muszę powiedzieć powiedz to powiedz to powiedz to z to o Tobie
wiesz, co to jest?T żyć i co masz żyje
i znacznie gorzej, jeśli nie wiesz, co przegapisz
bo każdy dzień jest nowy i nigdy nie wróci.
każdy dzień ne nowy świat i stary jest podejmowana
umysł sprawia, że myślimy, że wszystko się powtarza
ale kto w to wierzy, sam się zwęglł.