Die Fantastischen Vier — Alles schon gesehen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles schon gesehen", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Wer ist sie, wo kommt sie her, wie ist ihr Name?
Warum fällt es mir schwer, sie danach zu fragen?
Ob sie oft hier ist oder nur jetzt oder nie
Oder hofft sie auf ein Date und wird versetzt irgendwie
Ob sie einsam ist und wie ich auf der Suche
Passen wir zusammen, was verpass ich, wenn ich’s nicht versuche
Kommst du mit auf einen Schritt oder zwei?
Hast du Lust, hast du Zeit für mich?
Bist du es leid, wie ich leider nicht zu zweit zu sein?
Zu dir oder zu mir?
Kommen wir zusammen und wenn ja Ist ein Tag wie der andere oder bleibt es spannend
Werden wir, während wir uns kennenlernen
Einander eher näher kommen oder entfernen wir uns
Wie lange wird es dauern, bis sich die Mischung
Zwischen uns abkühlt und wir darin versauern
Was wird sein, wenn wir sind, was ich verlang
Ist sie wie ich, sind wir glücklich und was dann
Wer weiß das schon? Wir werden sehn
Fehler werden gemacht, um zu verstehn
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie rinnt dir durch die Hand
Wo liegt das Problem?
Ist sie zu kompliziert oder bin ich zu bequem
Bei wem liegt der Fehler und seit wann ging es schief
Wer weiß später schon, warum es lief wie es lief
Wie tief muß man sinken, bis man zu verstehn beginnt
Wo die Grenzen zwischen Toleranz und Liebe sind
Warum hab ich das Gefühl, dass du dich nicht bemühst um mich
Nicht viel fühlst für mich
Wenn du dich bewegen willst, weshalb rührst du dich dann nicht
Wenn du eine Beziehung willst, weshalb führst du sie nicht
Warum hörst du nie zu Warum bist du nicht bei mir
Warum gehör' ich nicht dazu
Warum bist du noch bei mir
Warum nimmt die Zeit den Reiz der Zweisamkeit
Und warum bleibt der Schmerz der Angst vor Einsamkeit
Warum tut es mir leid, den Fragen ausgewichen zu sein
Die mir mein Geist gestellt hat, um ausgeglichen zu sein
Trotz allem, was gequält hat
Ich hätte gern zurück, was ich investiert hab
Bereuen kann man nur, was man auch probiert hat
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie nimmt was sie verlangt
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie rinnt dir durch die Hand
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt (bekannt, bekannt, …)
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie nimmt was sie verlangt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim ona jest, skąd, jak ma na imię?
Dlaczego trudno mi o to zapytać?
Czy często tu jest, czy tylko teraz, czy nigdy
Albo ma nadzieję na randkę i jakoś się zmienia
Czy jest samotna i jak Szukam
Porównajmy to, co stracę, jeśli nie spróbuję
Pójdziesz ze mną o krok czy dwa?
Masz życzenie, masz dla mnie czas?
Masz dość tego, jak ja, że nie jesteś sam?
Do ciebie czy do mnie?
Spotkajmy się, a jeśli tak, to jeden dzień jest jak drugi lub pozostaje ekscytujący
Na razie.
Zbliżamy się do siebie lub oddalamy.
Ile czasu zajmie mieszanka
Między nami stygnie i jesteśmy w nim
Co się stanie, gdy będziemy tym, czego żądam
Jeśli jest taka jak ja, jesteśmy szczęśliwi, a następnie
Kto już wie? Zobaczymy
Błędy są robione aby zrozumieć
Już to widziałem.
Wszystko to już wiem
Na ścieżce, którą idziemy, wszystko jest w porządku
Ale odpowiedź nie jest interesująca
Już to widziałem.
Wszystko to już wiem
Czas jest daleko, czas jest wielki
I biegnie do ciebie przez ramię
W czym problem?
Czy to zbyt skomplikowane, czy też czuję się zbyt komfortowo
W kim jest błąd i od kiedy wszystko poszło nie tak
Kto wie później, dlaczego uciekł, jak uciekł
Jak głęboko musisz zejść, dopóki nie zaczniesz rozumieć
Gdzie są granice między tolerancją a miłością
Dlaczego czuję, że nie dążysz do mnie
Nie czuję się zbyt wiele dla mnie
Jeśli chcesz się ruszyć, dlaczego się nie ruszasz
Jeśli chcesz związku, więc ich nie prowadzisz
Dlaczego nigdy nie słuchasz dlaczego nie jesteś ze mną
Dlaczego nie należę do niego
Dlaczego wciąż ze mną jesteś?
Dlaczego czas nabiera uroku dwujęzyczności
I dlaczego ból strachu przed samotnością pozostaje
Dlaczego mi przykro, że unikam pytań
Który Mój Duch postawił mi, aby być zrównoważonym
Pomimo wszystkiego, co dręczyło
Chciałbym zwrócić to, co zainwestowałem
Możesz żałować tylko tego, co próbowałeś
Już to widziałem.
Wszystko to już wiem
Na ścieżce, którą idziemy, wszystko jest w porządku
Ale odpowiedź nie jest interesująca
Już to widziałem.
Wszystko to już wiem
Czas jest daleko, czas jest wielki
I bierze to, czego wymaga
Już to widziałem.
Wszystko to już wiem
Na ścieżce, którą idziemy, wszystko jest w porządku
Ale odpowiedź nie jest interesująca
Już to widziałem.
Wszystko to już wiem
Czas jest daleko, czas jest wielki
I biegnie do ciebie przez ramię
Już to widziałem.
Wszystko to już wiem (wiadomo, wiadomo, …)
Już to widziałem.
Wszystko to już wiem
Czas jest daleko, czas jest wielki
I bierze to, czego wymaga