Die Fantastischen Vier — Es wird Regen geben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es wird Regen geben", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Ich mach die Augen auf in meinem Zimmer ist es still
Mein Kopf ist voll mit Dingen die ich dort nicht haben will
Was hab ich bloß gemacht, wo war ich letzte Nacht
Mit wem und vor allem wie hab ich sie verbracht
Ich weiß, ich hab zu viel geraucht und Alkohol missbraucht
Ds hat micht geschlaucht und ich bin abgetaucht
Bin durch die Straßen gerannt, hab micht nicht mehr ausgekannt
Bis an irgendeiner Wand ein Bekannter vor mir stand
Anzug weiß, Cowboystiefel, Haare Afrolook
Rotes Hemd, an den Armen Goldschmuck
Er sagt «was geht uah» und muss sich übergeben
Er greift nach seiner Flasche, er wird sie überleben
Er setzt sich, er ist dicht, ich setz mich dicht daneben
Und er beginnt zu reden und zu reden und zu reden
S.M.U.D.O. sagt, so ist das leben eben
Der Typ gestern sagte, es wird Regen geben
Jetzt erst mal aufstehn Duschen und’n Kaffee machen
Das Ganze vergessen oder einfach drüber lachen
Aber wie hat der Freak gestern richtig gesagt
Die Dinge laufen falsch auch wenn sich keiner beklagt
Er sagt die Menschen vertragen mehr als sie zu sagen wagen
Aber auf die Dauer schlagen ihnen Dinge auf den magen
Doch anstatt andern Menschen in den Magen zu hau’n
Wird alles schön geschluckt und beim versuch es zu verdau’n
Musste er ganz einfach kotzen und da sind wir beim Problem
Obwohl sich alles um uns dreht bleiben wir hier oben stehn
In der Bewegung liegt die Kraft habt ihr das nicht gerafft
Der Stillstand ist der Tod und der geschieht massenhaft
Wir alle sind dabei und selber so dicht dran
Und der Typ klinkt sich aus weil er es nicht ertragen kann
Er spricht von Menschen die verrecken in den Straßen, in den Ecken
Direkt vor andern Menschen die erschreckt zurückschrecken
Oder aber weitergeh’n weil sie es gar nicht seh’n
Nicht hör'n nicht fühl'n und erst recht nicht versteh’n
Da ist einer am krepier’n und liegt in seinem Kot
Doch die Leute die ihn ignorier’n sind schon lange tot
Sitzt der Penner in der Ecke dann sieh ihn dir an Es könnte ich sein vielleicht bist du es irgendwann
Doch uns’re Bäuche sind zu voll und uns’re Köpfe zu leer
Der Typ resigniert und er hat keine Hoffnung mehr
Doch dann kommt seine Theorie und seine Augen werden groß
Denn der Gedanke an das Ende lässt ihn nicht mehr los
Was wir zum Leben brauchen wird sich gegen uns stell’n
Ich denk noch Alter locker bleiben mach mal keine Eellen
Er springt auf und zeigt zum Himmel sagt von dort wird es kommen
Ich versuch was zu erkennen doch ich sehe zu verschwommen
Und dann dreht er sich zu mir und sagt du wirst es noch erleben
Und ich frage ihn was es wird regen geben
Aha das war also der Typ und seine Theorie
War das nun Philosophie oder nur Utopie
Die einen glauben an den Sturm die andern an das Beben
Und der Typ behauptet eben es wird Regen geben
Es kommt nicht darauf an wie man das Ende sieht
Es geht auch nicht darum was dann genau geschieht
Es ist viel wichtiger zwischen den Zeilen zu verweilen
Das zu peilen dran zu feilen um Gedankengut zu teilen
Teil gute Gedanken gehörst du auch zu den Bleichen
Du wirst reicher durch Bereicherung in allen Bereichen
Ging das zu schnell setz die Nadel zurück
Hat’s dir nicht gefallen hör'n anderes Stück
Doch schalt niemals ab und hör niemals auf zu denken
Das ist nicht umsonst ich will dir auch nichts schenken
Hausmeister Thomas D. für heute bin ich raus
Ich zieh den Regenmantel an denn es sieht nach Regen aus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwieram oczy w moim pokoju cicho
Moja głowa jest pełna rzeczy, których nie chcę tam mieć
Co robiłem, gdzie byłem ostatniej nocy
Z kim i, co najważniejsze, jak je przeprowadziłem
Wiem, że paliłem za dużo i nadużywałem alkoholu
DS zamilkł i zanurkowałem
Biegał po ulicach, nie wychylał się.
Tak długo, jak jakiś facet stał przede mną przy ścianie.
Kostium biały, kowbojskie buty, włosy Afrolook
Czerwona koszula, na rękach złota biżuteria
Mówi "o co chodzi" I musi przejść
Chwyta swoją butelkę, przeżyje ją
Siada, jest gęsty, siadam obok niego
I zaczyna mówić i mówić i mówić
S. M. U. D. O. mówi, że takie jest życie.
Facet powiedział wczoraj, że będzie padać.
Teraz najpierw wstań pod prysznic i zaparz kawę
Zapomnij o tym wszystkim lub po prostu się z tego śmiać
Ale jak słusznie powiedział wczoraj dziwak
Wszystko idzie źle, nawet jeśli nikt nie narzeka
Mówi, że ludzie tolerują więcej, niż odważą się powiedzieć
Ale na dłuższą metę rzeczy uderzają cię w żołądek
Ale zamiast wspinać się w żołądku innym ludziom
Wszystko jest połknięte ładnie i podczas próby strawienia
Po prostu musiał zwymiotować i oto jesteśmy z problemem
Chociaż wszystko kręci się wokół nas, zostajemy tutaj, na górze
W ruchu tkwi siła, której nie ruched
Zatrzymanie to śmierć i dzieje się to masowo
Wszyscy jesteśmy w tym tak blisko.
A facet się klika, bo nie może znieść
Mówi o ludziach, którzy tłoczą się na ulicach, w rogach
Tuż przed innymi ludźmi, którzy się boją
Lub Kontynuuj, ponieważ tego nie widzisz
Nie słuchaj, nie czuj ani nie zrozum
Jest jeden na twierdzy i leży w swoim kale
Ale ludzie, którzy go ignorują, od dawna nie żyją
Jeśli bezdomny siedzi w kącie, spójrz na niego, to może ja, może to Ty w pewnym momencie
Ale nasze brzuchy są zbyt pełne, a nasze głowy zbyt puste
Facet przechodzi na emeryturę i nie ma już nadziei
Ale potem przychodzi jego teoria, a jego oczy stają się duże
Ponieważ myśl o końcu już go nie puszcza
To, czego potrzebujemy do życia, zwróci się przeciwko nam
Myślę, że nadal pozostań wolny nie Eellen
Podskakuje i wskazuje na niebo mówi, że stamtąd przyjdzie
Próbuję coś zrozumieć, ale widzę zbyt rozmyte
A potem odwraca się do mnie i mówi, że jeszcze tego doświadczysz.
I pytam go, co będzie padać
To był facet i jego teoria.
Czy to była filozofia, czy tylko Utopia
Niektórzy wierzą w burzę, inni w trzęsienie ziemi
A facet twierdzi, że będzie padać
To nie zależy od tego, jak zobaczyć koniec
Nie chodzi też o to, co dokładnie się dzieje
O wiele ważniejsze jest pozostawanie między wierszami
Podaj to, aby podzielić się przemyśleniami
Część dobrych myśli również należysz do wybielaczy
Stajesz się bogatszy, wzbogacając się we wszystkich dziedzinach
To było zbyt szybko umieścić igłę z powrotem
Nie podobało ci się słuchanie innej sztuki.
Ale nigdy nie wyłączaj i nigdy nie przestawaj myśleć
Nie bez powodu też nie chcę ci niczego dawać.
Dozorca Thomas D. wycofuję się na dziś.
Noszę pelerynę, bo wygląda jak deszcz.