Die Fantastischen Vier — Ewig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ewig", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Wie lange ist das jetzt her? War das ein anderes Leben?
Denn ich weiß nichts mehr von Dir, außer was wir erlebten.
Hab keine Ahnung was Du machst oder wo Du jetzt bist?
Weiß nicht wen Du vermisst und war das jemals ich?
Hab noch irgendwo 'ne Nummer doch was hilft mir die schon?
Das mit uns beiden war noch leider vor’m Mobiltelefon
Und selbst wär's noch die gleiche ich glaub ich würd es nie wagen
denn wenn ich Dich erreiche was soll ich Dir denn sagen?
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Glaubst Du nicht dass das mit uns was ganz besonderes war
und dass wir beide nur zu jung war’n um das schon zu erahnen?
Glaubst Du nicht das es mir leid tut was ich alles gesagt hab?
Bitte Dich um Verzeihung selbst wenn Du nicht drauf wartest
Würd Dir gern sagen vieles damals konnt ich noch nicht versteh’n
hab das Gefühl wir beide sollten uns wieder sehn
Hätt' noch so viel zu bereden dann probier ich es eben
Diese Nummer ist nicht vergeben…
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Ok das war nix entspann Dich
war klar das ich Dich nicht auf Anhieb gleich drankrieg
Doch ich frag mich wirklich oft wo Du seit damals gelebt hast
und kapiere nicht wieso sind wir uns nie mehr begegnet?
War noch 'n paarmal in dem Laden in dem wir uns trafen
Gestern Abend noch mal in der Bar in der wir oft saßen
Es war im Grunde wie früher nur’n bisschen umdekoriert
Ich saß 'ne Stunde lang hier und hatt' die Nummer von Dir
Der Verwahl nach 'n Mobile könntest überall sein
Wenn ich mich bei Dir melden würde führt das zu weit?
Doch ich fühl' mich allein und ich hoff Du verstehst mich
Sag mal geht es nur Dir so oder geht es Dir ähnlich?
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war’s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Natürlich warst Du damals nur’n junger Typ
Was hast Du? Nur geübt oder warst Du verliebt?
Natürlich war sie für dich ja ne' Hammerbraut
und ihr habt lang geglaubt dass ihr keinen anderen braucht
Doch dann kam alles anders sie war zweite Wahl
und alles was ihr hattet war Dir scheissegal
Du denkst wieder mal an damals es ist keine mehr da Was willst Du mit ihr machen ey das gleiche nochmal?
Hast Du wirklich dran geglaubt das sie alles so schluckt?
Drei Jahre Sex and the City hast nicht einmal geguckt
Sie hatte leider genug und Du bist selber der Grund
Du bist bist zwar älter geworden aber nicht heller geworden
und deshalb mach jetzt bitte mal halblang Kollege
das ist echt nicht so unterhaltsam für jeden
Und Du hast lange gebraucht, doch es gibt andere Frau’n
und wenn Du endlich mal die Augen aufmachst siehst Du das auch
Wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch
Ja wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak długo to było? Czy to było inne życie?
Bo nic o tobie Nie wiem, poza tym, przez co przeszliśmy.
Nie mam pojęcia, co robisz, ani gdzie teraz jesteś?
Nie wiem, za kim tęsknisz i czy to byłem ja?
Nadal mam gdzieś numer, ale co mi pomaga?
To było z nami obojgiem, Niestety, przed telefonem komórkowym
I nawet gdyby to było to samo, nigdy bym się nie odważył
bo jeśli cię dopadnę, co mam ci powiedzieć?
Szczerze myślałem, że skończymy na zawsze.
ale teraz myślę o Tobie bardziej niż kiedykolwiek i nie rozumiem.
Czy to było za dużo, czy też było za mało?
Powiedz mi, czy to dotyczy tylko mnie, czy tylko ciebie?
Nie sądzisz, że to było coś wyjątkowego z nami
i że oboje byliśmy zbyt młodzi, by się domyślić?
Nie sądzisz, że jest mi przykro z powodu tego, co powiedziałem?
Poproś o przebaczenie, nawet jeśli nie czekasz
Chciałbym powiedzieć wiele w czasie, nie mogłem jeszcze zrozumieć
czuję, że oboje powinniśmy się znowu zobaczyć.
Byłoby tak wiele do rozmowy, to po prostu spróbuję
Ten numer nie jest przyznawany…
Szczerze myślałem, że skończymy na zawsze.
ale teraz, bardziej niż kiedykolwiek, myślę o Tobie i nie rozumiem.
Czy to było za dużo, czy też było za mało?
Powiedz mi, czy to dotyczy tylko mnie, czy tylko ciebie?
Powiedz mi, czy to dotyczy tylko mnie, czy tylko ciebie?
OK, to nic nie było Zrelaksuj się
było jasne, że nie walczę z Tobą od razu
Ale często się zastanawiam, gdzie mieszkałeś od tamtej pory.
i nie rozumiem, dlaczego nigdy więcej się nie spotkaliśmy.
Był jeszcze kilka razy w sklepie, gdzie się spotkaliśmy
Zeszłej nocy znowu w barze, w którym często siedzieliśmy
To było w zasadzie tak jak poprzednio, tylko trochę udekorowane
Siedziałem tu godzinę i dzwoniłem do ciebie.
Wybór po telefon może być w dowolnym miejscu
Gdybym się z Tobą skontaktował, to byłoby za daleko?
Ale czuję się samotny i mam nadzieję, że mnie zrozumiesz
Powiedz mi, czy to tylko dla Ciebie, czy dla Ciebie?
Zadzwoń do niej. zadzwoń do męża.
Zadzwoń do niej. zadzwoń do męża.
Zadzwoń do niej. zadzwoń do męża.
Zadzwoń do niej. zadzwoń do męża.
Szczerze myślałem, że skończymy na zawsze.
Ale teraz myślę o Tobie bardziej niż kiedykolwiek i nie rozumiem.
Czy to było za dużo, czy też było za mało?
Powiedz mi, czy to dotyczy tylko mnie, czy tylko ciebie?
Oczywiście, byłeś wtedy tylko Młodym Facetem.
Co masz? Ćwiczyłeś czy byłeś zakochany?
Oczywiście, że była dla Ciebie narzeczoną ne ' Hammera.
i od dawna wierzyłeś, że nie potrzebujesz innego
Ale potem wszystko wyszło inaczej. była drugim wyborem.
i wszystko, co miałeś, było dla Ciebie gówniane
Czy znowu myślisz o tym, że jej już nie ma co chcesz zrobić z nią ey to samo ponownie?
Naprawdę wierzysz w to, że połyka to w ten sposób?
Trzy lata Sex and the City nawet cię nie obejrzało
Jej niestety wystarczyło, a ty sam jesteś powodem.
Jesteś starszy, ale nie jaśniejszy.
i tak, proszę, zrób pół-długi kolega
to naprawdę nie jest tak ekscytujące dla wszystkich
Zajęło ci to dużo czasu, ale są też inne kobiety.
a kiedy w końcu otworzysz oczy, zobaczysz to również
Kiedy w końcu otwiera oczy, on też to widzi
Tak, kiedy w końcu otwiera oczy, on też to widzi…