Die Fantastischen Vier — Fornika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fornika", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Milliarden Maden untergraben seit Jahren deinen Garten
Und alle warten auf das Ende von dir
Und Abends scharen sie sich, die Ratten und Schaben und Schatten
Und sie fassen wie mit Händen nach dir
Du hörst die nasse Masse krabbeln wie Asseln
Und Lichter locken Horden von Motten ins Trockene
Sie kommen durch Rohre, bohren sich vor in dein Ohr
Und wohnen dort und fangen langsam zu verrotten an
Es klingt der Wind, als würden Kinder Lieder singen
Ihre Stimmen dringen nach drinnen und fassen dich an
Sie scheinen alle deinen Namen zu sagen
Die einen klagen und umpacken deinen Nacken wie Angst
Du spürst ein Zittern und Beben, sich durch das Zimmer bewegen
Kannst niemand sehen, doch du bist nicht allein
Du hörst das Pochen seit Wochen, fühlst es im Kopf, in den Knochen
Und tausend Stimmen reden nur auf dich ein
Das ist die Fornika
Erst flimmert und schimmert es
Dann vergammelt und schimmelt es
Erst verlockt es, dann vertrocknet es
All das Vibrieren und Klingeln umzingelt dich
Wird immer schlimmer, bis du innerlich gebrochen bist
Du hast seit Tagen nicht geschlafen, nachts da plagen dich Fragen
All die verdammten Gedanken jagen dich
Dir scheint, als würden all die Farben verblassen
All die fahlen Grimassen auf den Straßen sagen nichts
Ihre Leiber reiben sich und treiben dich weiter
Und wie versteinert kannst du ihnen nicht entfliehen
Und wie mit Blei in beiden Beinen, ohne weiter zu schreiten
Bietest du kreisenden Geiern leichtes Ziel
Siehst sie verschwommen im Nebel wie sie kommen und gehen
Du stehst benommen daneben und dir ist kalt
Bald ist da nur noch lähmende Leere
Die sich ewig quälenden Seelen
Die lebenden Toten und der Asphalt
Sie umgibt dich
Sie umschließt dich
Sie durchdringt dich
Und sie kriegt dich
Das ist die Fornika — Sie umgibt dich
Das ist die Fornika — Sie umschließt dich
Das ist die Fornika — Sie durchdringt dich
Das ist die Fornika — Und sie kriegt dich
Dunkelheit bricht übers Land
Die Zeiger sind zur 12 gewandt
Kreaturen der Hölle Brut
Ziehen aus und suchen Blut
Wer trotz Furcht und Schrecken bleibt
Und wessen Seele nicht befreit
Stellt sich der Unterwelten Wesen
Und wird verrotten und verwesen
In der Luft Fäulnisgestank
Von vierzigtausend Jahren Funk
Der seelenlosen Geisterschar
Das ist die Nacht der Fornika
Hahaha! Höhöhö!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miliardy larw podkopują twój ogród przez lata
I wszyscy oczekują od Ciebie końca.
A wieczorami są tłumy, szczury, karaluchy i cienie
I chwytają się za Ciebie jak za ręce.
Słyszysz mokrą masę pełzającą jak osły
A światła zwabiają hordy ćm na sucho
Przychodzą przez rury, wiercąc się nawzajem w uchu
I żyją tam i zaczynają powoli gnić
Wiatr brzmi tak, jakby dzieci śpiewały piosenki
Ich głosy przenikają do środka i chwytają Cię
Wydaje się, że wszyscy mówią Twoje imię
Niektórzy narzekają i przytulają twoją szyję jak strach.
Czujesz dreszcze i dreszcze, poruszając się po pokoju
Nikt nie może zobaczyć, ale nie jesteś sam
Słyszysz pulsowanie przez kilka tygodni, czujesz to w głowie, w kościach
Tysiąc głosów przemawia tylko do ciebie.
To Fornika.
Najpierw migocze i mieni
Potem zaburliło i spleśniało.
Najpierw kusi, potem wysycha
Wszystkie te wibracje i dzwonienie otaczają cię
Robi się coraz gorzej, dopóki nie zostaniesz złamany wewnętrznie
Nie spałeś od kilku dni.
Wszystkie te przeklęte myśli cię prześladują
Czy uważasz, że wszystkie kolory znikają
Wszystkie Blade grymasy na ulicach nic nie mówią
Ich ciała ocierają się i popychają cię dalej
I jak skamieniały, nie możesz od nich uciec
I jak z ołowiem w obu nogach, nie idąc dalej
Oferujesz sępom okrągłym łatwy cel
Zobacz je zamazane we mgle, jak przychodzą i odchodzą
Stoisz oszołomiony obok niego i jest ci zimno
Wkrótce zostanie tam tylko paraliżująca pustka
Wiecznie dręczące dusze
Żywe trupy i asfalt
Ona cię otacza
Ona cię otacza
Przenika cię
A ona dostaje Ciebie
To jest Fornika-ona cię otacza
To jest Fornika-ona cię otacza
To jest Fornica-ona cię przenika
To jest Fornica — i ona dostaje Ciebie
Ciemność rozbija się o ziemię
Wskaźniki są obrócone do 12
Istoty piekielnego potomstwa
Wyciągają i szukają krwi
Kto, pomimo strachu i przerażenia, pozostaje
I którego dusza nie jest wyzwolona
Wyobraża sobie podległą istotę
I będzie gnić i gnić
W powietrzu gnijący smród
Od czterdziestu tysięcy lat Radia
Bezduszny duch
To noc Fornicka.
Hahaha! Höhöhö!