Die Fantastischen Vier — Für immer zusammen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für immer zusammen", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Vom ersten Augenblick, an dem ich das Licht sah,
war für mich klar, ich bin nur für dich da.
Nichts war mir je wichtiger.
Unser Schicksal fühlt sich richtig an.
Wir bleiben zusammen ein Leben lang,
scheiß auf die Nachbarn nebenan.
Ist doch egal, wie uns die anderen nennen.
Ist es normal, sich irgendwann zu trennen?
Und weil ich keinen kenn', der mich wie du versteht,
der mir die Hemden näht und meine Wunden pflegt,
der mich von klein auf immer nur auf Händen trägt,
bleib' ich bei dir, auch wenn wir von der Rente leben.
Findest du nicht auch, daß es perfekt ist
seit Papa weg ist, nicht mehr im Weg ist?
Du und ich wir sind unzertrennlich
Mutter du kennst mich.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Sitlle.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer.
Ich war nie der Typ, der sich festlegt,
Tage zählt und gern früh ins Bett geht.
Mehr so Einer, der mal heftig was wegdreht
und als letzter vom Fest geht.
Mit dir hier auf und ab zu gehen war
wirklich kaum abzusehen da wir schlicht unangenehm waren
und nicht im Traum gestehen an und für sich war dieses letzte Mal nicht schlecht geplant,
nur wie’s dann eben so lief
Als ich dann dich an unserem ersten Tag sah,
hab ich mir gleich gedacht, das Ding geht irgendwie schief.
Ach kommt, was soll’s, ist doch scheißegal wir
haben so etwas doch schon tausendmal gemacht
Tausend und eine Nacht
und dann hat’s Klick gemacht.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Sitlle.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer.
Das Leben ist schon komisch,
alles wiederholt sich.
Gas geben umdrehen, es lohnt nicht.
Alles wiederholt sich.
Hier allein mit dir, so wohn' ich,
doch auch draußen ist es nicht wohnlich.
Glaub' mir wir sind umgeben von Raubtieren.
Nein, wir kommen nicht raus hier.
Doch ich hab’n Traum: Wir tauchen ab.
Atmen auf und saufen ab.
Ihr glaubt, weil es uns zu kaufen gab,
uns anzustarr’n, wär' ganz normal.
Ich halt’s nicht aus, hab' die Faxen dick
und sobald mir ´ne Faust gewachsen ist,
hau ich uns hier raus, schlag' auf’n Tisch,
bis die Glaswand bricht und das war’s dann.
Fisch
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Sitlle.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer.
(Thanks to Franky Frank for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój wewnętrzny głos
opowiada o nas obu, otoczonych ciszą.
Nie mamy willi ani obrączki na palcu.
Dzielimy pokój i zostajemy na zawsze
wspólnie.
Od pierwszej chwili, kiedy ujrzałem światło.,
było dla mnie jasne, że Jestem tu tylko dla Ciebie.
Nic nigdy nie było dla mnie ważniejsze.
Nasz los czuje się dobrze.
Zostaniemy razem na całe życie.,
pieprzyć sąsiadów z sąsiedztwa.
Nie ma znaczenia, jak inni nas nazywają.
Czy kiedykolwiek można się rozstać?
I dlatego, że nie znam nikogo, kto rozumie mnie tak jak ty.,
który szyje mi koszule i opiekuje się moimi ranami,
który od najmłodszych lat zawsze nosi mnie tylko w ramionach,
zostanę z tobą, nawet jeśli przejdziemy na emeryturę.
Czy nie uważasz, że jest idealny
odkąd Tata odszedł, nie przeszkadza ci to?
Ty i ja jesteśmy nierozłączni.
Matko, znasz mnie.
Mój wewnętrzny głos
opowiada o nas obu, otoczonych ciszą.
Nie mamy willi ani obrączki na palcu.
Dzielimy pokój i zostajemy na zawsze
wspólnie.
Mój wewnętrzny głos
obu, powiedział nam w otoczeniu Sitlle.
Nie mamy willi ani obrączki na palcu.
Dzielimy pokój i zostaniemy na zawsze.
Nigdy nie byłem tym facetem, który instaluje,
Dni liczy i lubi wcześnie iść spać.
Bardziej taki, który wściekle coś wykręca
i ostatni z wakacji odchodzi.
/ Align = "left" /
naprawdę mało prawdopodobne, ponieważ byliśmy po prostu niewygodni
i nie przyznaj się do snu sam w sobie ten ostatni raz nie był źle zaplanowany,
tak jak wtedy.
Kiedy zobaczyłem cię pierwszego dnia.,
od razu myślałem, że coś poszło nie tak.
Nie obchodzi nas to.
robiliśmy coś takiego tysiąc razy
Tysiąc i jedna noc
i wtedy rozległo się kliknięcie.
Mój wewnętrzny głos
opowiada o nas obu, otoczonych ciszą.
Nie mamy willi ani obrączki na palcu.
Dzielimy pokój i zostajemy na zawsze
wspólnie.
Mój wewnętrzny głos
obu, powiedział nam w otoczeniu Sitlle.
Nie mamy willi ani obrączki na palcu.
Dzielimy pokój i zostaniemy na zawsze.
Życie jest już dziwne,
wszystko się powtarza.
Niech Gaz się obróci, nie rób tego.
Wszystko się powtarza.
Tu jest sam z tobą, więc żyję,
ale na zewnątrz nie mieszkalnych.
Wierz mi, jesteśmy otoczeni przez drapieżniki.
Nie, Nie wydostaniemy się stąd.
Ale mam marzenie: nurkujemy.
Wdychaj i pij.
Czy wierzysz, ponieważ było nam kupić,
byłoby dobrze na nas patrzeć.
Nie mogę znieść, mam grube faksy
i jak tylko moja pięść wyrosła,
wyciągnę nas stąd, uderzę w stół.,
dopóki szklana ściana nie pęknie i to wszystko.
Ryby
Mój wewnętrzny głos
opowiada o nas obu, otoczonych ciszą.
Nie mamy willi ani obrączki na palcu.
Dzielimy pokój i zostajemy na zawsze
wspólnie.
Mój wewnętrzny głos
obu, powiedział nam w otoczeniu Sitlle.
Nie mamy willi ani obrączki na palcu.
Dzielimy pokój i zostaniemy na zawsze.
(Thanks to Franky Frank for these lyrics)