Die Fantastischen Vier — Genug ist genug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genug ist genug", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
den ganzen tag versuchst du zu befehlen was ich machen soll
ich kann das nicht mehr hören ich hab die nase voll
solang du deine füsse unter meinen tisch ach hör doch auf
du kommst mir in die quere du läufst in meinen lauf
wie oft willst du mir noch erzählen wer der herr im hause ist
wo du doch nur an deinen werten misst wie erfahren du bist
und was du erreicht hast denn was du verpasst
hast wird dann für mich zur last verstehst du das
du hast nicht das recht dein leben auf mich zu projezieren
um dann deine meinung in meinen kopf zu tätowieren
jeder neue anlauf wird dich nur noch mehr frustrieren
und dadurch wirst du mich verliern
nein nie wieder niemals niemehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
verdammt was soll ich von dir nehmen wenn du mir nichts gibst
ausser regeln die beweisen sollen dass du mich liebst
mich in deinen fussstapfen zu sehen würde dich freun
ich würd es für den rest meines lebens bereun
du lässt es nicht nur zu nein du willst es ja sogar
was ist los was lässt du mit dir machen
ist dir denn nicht klar das ist nicht gut für mich
das tut mir weh das macht mich krank
und dabei willst du nur mein bestes vielen dank
doch ich lass mich nicht mehr von dir beschränken
o nein ich hab es satt so zu denken
und ich lass mich nicht mehr von dir rumkommandieren
nein du wirst mich einfach verlieren
nein nie wieder niemals niemehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
ich wollte mit dir reden doch das war dir egal
es geht hier um mein leben und da hab ich die wahl
und ich bin frei lass mich los lass mich gehn
ich sag auf wiedersehn du willst und kannst es nicht verstehen
ich werd es immer anders sehen
und da wo deine macht dann aufhört jetzt bin ich dran
wenn ich jetzt nicht leben kann wann dann
wann dann wann dann wann dann wann dann wann dann
wenn nicht jetzt doch du kuckst mich nur an ich sage dir was ich fühle und ich sage es laut
in mir kommt alles hoch alles was ich niemals verdaut
bricht raus ich kotze alles aus du bist nicht herr in meinem haus
ich will nicht mehr als nur hier rauszwischen uns ist es aus weil du mir nichts
gibst
ausser schlägen die beweisen sollen das du mich liebst
hahaha hey das ich nicht lache
ist ja wohl klar denn da vergeht es mir
die sache stinkt steht mir bis hier du hast mich im visier
und ich hab angst ich kenne diese angst ich steh zu ihr
und kriege noch mehr angst zu sein als in dir
und es entgleitet mir ich seh mich in dir warum ich existier
und ich glaub ich verlier den verstand
du hast dich nicht im griff und mich in der hand
und du hast für die konfliktsituation
natürlich die patentlösung schon
du sagst zu mir ich tu das nicht weil ich dich hasse
ich tu das weil ich dich mag
fass mich nicht an denn ich steh unter strom
und tust dus doch kriegst du nen schlag
o nein nie wieder nein niemals nein niemehr
nein nie wieder niemals nie mehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie wieder niemals nein
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie wieder niemals nein
nein
Tłumaczenie tekstu piosenki
cały dzień starasz się dowodzić tym, co mam robić.
nie mogę już tego słuchać.
dopóki nie położysz stóp pod moim biurkiem.
/ align = "left" /
ile razy jeszcze chcesz mi powiedzieć, kto jest Bogiem w domu
gdzie mierzysz tylko swoje wartości, jak doświadczony jesteś
i to, co osiągnąłeś, ponieważ to, co przegapiłeś
wtedy będziesz ciężarem dla mnie, zdajesz sobie sprawę, że
nie masz prawa wystawiać swojego życia na mnie.
aby następnie wytatuować umysł w mojej głowie
każdy nowy START będzie tylko denerwować cię jeszcze bardziej
w rezultacie stracisz mnie.
nigdy więcej nigdy nikt
biorę swoje życie w swoje ręce. już go nie oddaję.
nigdy więcej nie odmawiam.
wystarczy wystarczająco i stąd idę sam
cholera, co mam z Ciebie wziąć, jeśli nic mi nie dajesz
poza zasadami, które muszą udowodnić, że mnie kochasz.
byłoby miło widzieć mnie w twoich śladach.
żałowałbym tego do końca życia
nie tylko pozwalasz mu nie, nawet tego chcesz
co się dzieje co robisz ze sobą
nie rozumiesz, że to nie jest dla mnie dobre?
to mnie boli. to mnie boli.
i w ten sposób po prostu chcesz moje najlepsze dzięki
ale nie pozwolę ci dłużej mnie ograniczać.
nie, mam dość myślenia w ten sposób.
i nie pozwolę ci dłużej mną rządzić.
nie, po prostu mnie stracisz.
nigdy więcej nigdy nikt
biorę swoje życie w swoje ręce. już go nie oddaję.
nigdy więcej nie odmawiam.
wystarczy wystarczająco i stąd idę sam
chciałem z tobą porozmawiać, ale cię to nie obchodziło.
chodzi o moje życie i tam mam wybór
i jestem wolny. Puść mnie. Puść mnie.
mówię, że chcesz i nie możesz zrozumieć
zawsze zobaczę to inaczej
i tam, gdzie twoja moc się zatrzymuje, teraz moja kolej
jeśli nie mogę żyć teraz, kiedy wtedy
kiedy wtedy kiedy wtedy kiedy wtedy kiedy wtedy kiedy wtedy kiedy wtedy kiedy wtedy kiedy wtedy kiedy
jeśli nie teraz, po prostu mnie przytul mówię ci, co czuję i mówię to głośno
we mnie wszystko przychodzi wysoko wszystko, czego nigdy nie trawię
wybucha rzygam wszystko nie jesteś panem w moim domu
nie chcę więcej, niż tylko wydostać się stąd między nami, bo jesteś dla mnie niczym.
Dać
poza ciosami, które muszą udowodnić, że mnie kochasz.
Hahaha Hej, że się nie śmieję
to chyba jasne, ponieważ mija dla mnie
sprawa śmierdzi, dopóki nie celujesz we mnie.
i boję się. znam ten strach. stoję przed nią.
I wojny, aby być jeszcze bardziej strach niż w tobie
i to mi umyka. widzę siebie w tobie. dlaczego istnieję.
i myślę, że tracę rozum
nie mogłaś się powstrzymać i wzięłaś mnie za rękę.:
i masz do sytuacji konfliktowej
oczywiście, rozwiązanie patentowe już
mówisz mi, że nie robię tego, bo cię nienawidzę.
robię to, bo cię lubię.
Nie dotykaj mnie, bo jestem pod prądem.
i zrób to, ale dostaniesz kopa.
o nie nigdy więcej nie nigdy nigdy więcej
nigdy więcej nigdy więcej nigdy
biorę swoje życie w swoje ręce. już go nie oddaję.
nigdy więcej nie odmawiam.
wystarczy wystarczająco i stąd idę sam
nigdy więcej nigdy więcej nigdy
nigdy więcej nigdy więcej nigdy
nigdy więcej nigdy więcej nigdy
nigdy więcej nigdy więcej nigdy więcej nigdy
nigdy więcej nigdy więcej nigdy
nigdy więcej nigdy więcej nigdy
nigdy więcej nigdy więcej nigdy
nigdy więcej nigdy więcej nigdy więcej nigdy
Nie