Die Fantastischen Vier — Heute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heute", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Heute hol' ich mir die neuen Reebok Pumps
dafür bin ich morgen leider wieder blank
zieh' noch schnell mein Homeboy T-Shirt an und fahr' zu meinen Homeboys mit der Bahn
Wie kommt’s bloß, dass alle andren Vespas haben
und ich muss jeden Tag immer nur S-Bahn fahr’n
und das mit meinem Walkman ist mal richtig mies
weil er im Moment alle meine Mixtapes frisst
also nichts mit schnell mal zu den Fantas fahr’n (aha)
erstmal 'ne halbe Stunde Bandsalat
aber stand da grad nicht’n Münztelefon 'rum
schnell dahin bevor sich die Jungs noch wundern
ich hoffe nur, dass sie jetzt noch rangeh’n
weil ich echt schon verdammt spät dran bin
wenn die mich nicht warten um mich mitzunehmen
komm ich heute nicht mehr auf die Hip-Hop-Jam
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
oh, immer nur the best, immer Contest
selbst bis zum letzten Rest nur Stress
immer mehr Likes, immer mehr Hits
immer mehr Scheiß, immer mehr fake titts
immer mehr Reiz, immer mehr Links
immer mehr Geiz, immer mehr dein Dings
immer Mashup, immer Festakt
immer dressed-up, immer nur Cash (zack, zack, zack, zack)
Doch wer steht fest und wessen Fuß bleibt trotzdem schlank
Fantas sind konstant da (Gott sei Dank)
wir leben in 'ner krassen Zeit
Form kommt und geht aber Klasse bleibt
kein Schwein versteht den Massenhype
ey kein Problem, nur blasser Neid
haben kein Benehmen, wir bleiben gut
Michi Beck, Thomas D., Ypsilon, Smou
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
— alles was jetzt gerade abläuft passiert jetzt.
— ja und die Vergangenheit?
— die ist vorbei.
— seit wann?
— seit jetzt!
— wann wird das damals eigentlich jetzt?
— schon bald!
Das Cockpit ist offen
der Käpten besoffen
die Crew schon im Crewbus
die Zukunft ein Trugschluss
die Pläne fast zu Nichte
der Rest schon bald Geschichte
er steckt zwar fest im Zeitloch
und muss mal, doch er bleibt noch
navigiert sein Weltenraumschiff
und genießt den Traum von Aussicht
chillt und findet das Geheimnis:
die Welt steht still wenn man mit ihr eins ist
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schlimm später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schlimm später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
irgendwann ist immer heute
irgendwie ist immer heute
irgendwann ist immer heute
irgendwie ist immer heute
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś dostanę nowe pompy Reebok
do tego jestem niestety jutro znowu nagi
szybko załóż koszulkę Homeboy i udaj się do moich Homeboys w pociągu
Jak to możliwe, że wszyscy mają Andrena Vespasa
i codziennie muszę jeździć tylko pociągiem
i to z moim walkmanem jest bardzo kiepskie
ponieważ w tej chwili zjada wszystkie moje mixtape ' y
więc nic z szybkim czasem do Fantas Fahr ' N (AHA)
pierwsza półgodzinna sałatka z wstążką
ale nie było tam budki telefonicznej.
szybko tam, zanim faceci będą jeszcze zaskoczeni
mam tylko nadzieję, że nadal ranking teraz
bo jestem cholernie późno.
jeśli nie czekają na mnie, aby zabrać mnie ze sobą
nie przyjdę już dziś na hip-hop Jam
Czas mija, ne daleko, bo:
kiedyś zawsze dzisiaj
wcześniej miło było zobaczyć później
ale jakoś zawsze dzisiaj
Czas mija, ne daleko, bo:
kiedyś zawsze dzisiaj
wcześniej miło było zobaczyć później
ale jakoś zawsze dzisiaj
och, zawsze tylko THE best, zawsze Contest
nawet do ostatniego odpoczynku tylko stres
coraz więcej polubień, coraz więcej hitów
coraz więcej gówna, coraz więcej titts fake
coraz więcej atrakcyjności, coraz więcej linków
coraz więcej skąpstwa, coraz więcej rzeczy
zawsze Mashup, zawsze Festakt
zawsze ubieraj się, zawsze tylko gotówka (Zack, Zack, Zack, Zack)
Ale kto stoi mocno i którego noga nadal pozostaje Szczupła
Fantomy ciągle istnieją (dzięki Bogu)
żyjemy w trudnych czasach
Forma przychodzi i odchodzi, ale Klasa pozostaje
Żadna świnia nie rozumie typu masowego
ey nie ma problemu, tylko blada zazdrość
nie mają zachowania, pozostajemy dobrzy
Michi Beck, Thomas D., Ypsilon, Smou
Czas mija, ne daleko, bo:
kiedyś zawsze dzisiaj
wcześniej miło było zobaczyć później
ale jakoś zawsze dzisiaj
Czas mija, ne daleko, bo:
kiedyś zawsze dzisiaj
wcześniej miło było zobaczyć później
ale jakoś zawsze dzisiaj
- wszystko, co się teraz dzieje, dzieje się teraz.
- a przeszłość?
- skończyło się.
- od kiedy?
- od teraz!
- kiedy to będzie teraz?
- już niedługo!
Kabina Otwarta
z Käpten pijany
załoga już w załodze
przyszłe nieporozumienie
plany prawie siostrzenicy
reszta już wkrótce historia
chociaż utknął w dziurze czasu
i powinien, ale nadal pozostaje
poruszanie się po świecie statku kosmicznego
i cieszy się marzeniem o gatunkach
chłodzi i znajduje sekret:
świat stoi w miejscu, gdy jesteś z nim zjednoczony
Czas mija, ne daleko, bo:
kiedyś zawsze dzisiaj
wcześniej było źle później.
ale jakoś zawsze dzisiaj
Czas mija, ne daleko, bo:
kiedyś zawsze dzisiaj
wcześniej było źle później.
ale jakoś zawsze dzisiaj
kiedyś zawsze dzisiaj
jakoś zawsze dzisiaj
kiedyś zawsze dzisiaj
jakoś zawsze dzisiaj