Die Fantastischen Vier — Individuell Aber Schnell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Individuell Aber Schnell", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Ist euch schon mal aufgefall’n was eigentlich so geht
Wenn ihr am Samstagabend an der Glotze rumdreht?
Was am Kiosk an der Ecke in der Auslage steht
Da weiß ich zwar, woher der Wind, aber nicht wohin er weht
Da seh ich Titten und Titten, ich seh so viele Titten
Wenn du denkst «Das war schon immer so», dann hast du dich geschnitten
Ich kann mich noch erinnern, überhaupt nicht lange her
Da gab’s noch keine nackten Superstars wie Prince, Madonna, Cher
Du brauchst jetzt nicht gleich denken, ich sei viel zu verklemmt
Denn wer mich näher kennt, der weiß, ich bin nicht so gehemmt
Über alles, was ich sage, hab ich gründlich nachgedacht
Und ich finde mit Sex wird viel zu viel skrupellos Geld gemacht
Denn Sex verkauft 'ne Zeitung, Sex verkauft’n Video
Mit Sex verkauft man alles, denn Sex verkauft sich sowieso
Und wenn was nicht gut läuft, und ist’s der größte Scheiß
Dann ist mit großer Sicherheit der Werbeträger heiß
Ich mach die Augen auf und schau, wie ist die Lage
Da erkenn ich dann das Prinzip von Angebot und Nachfrage
Alles was die Werbung tut, ist Zielgruppen abchecken
Um dann bei möglichst vielen Leuten Kaufreiz zu erwecken
Die Werbung spielt dir vor, dass du brauchst, was du nicht hast
Und wenn du das Produkt nicht kaufst, dass du was verpasst
Ist das Produkt 'ne Illustrierte und eigentlich nicht so toll
Dann macht man halt das Magazin vorn mit Titten voll
Diese Strategie liefert Illusionen satt
Und beschreibt einen Zustand, den die Realität nicht hat
Und zwar die ganze Gegend ist voll mit geilen Leibern
Doch bist du grad nicht angesagt, dann kriegste keine, leider
Dazu musst du schon was leisten, nicht so sein wie die meisten
Musst’n geilen Body haben und Gewichte reißen
Raus aus den Klamotten und rein in das Solarium
«Optik ist das Hauptkriterium!» sagt dir dein Medium
Freizügikeit ist positiv, doch Eile mit Weile
Aufklärung statt Verklärung ist die eine Seite der Medaille
Ich liebe den Konsum und Medienvernetzung
Doch nach meiner Einschätzung führt das auch zur medialen Versexung
Jetzt stell ich mir mal vor, ich wär' in der Pubertät
Es wär noch nicht viel los mit meiner Individualität
Meine verschärfte Umgebung, die würde mich entnerven
Die Normalheit meines Körpers vielleicht aus der Bahn werfen
Vielleicht käm' ich auf dumme Gedanken, weil ich mich hässlich find
Weil die Leute im Musikvideo halt doch die schönsten sind
Dann schau ich aufs Coupé und seh im Kabel fern
Und stelle fest: «Hey, kopulieren ist modern!»
Dann les' ich das Zeug an Sommer und denk, «Die sind aber schnell»
Bei Smudo war in diesem Alter «Yps mit Gimmick» aktuell
Da schreibt ein junges Mädchen, zwölf oder wenig mehr
Sie hätt'n süßen Freund und sie will Geschlechtsverkehr
«Wie geht das mit dem Höhepunkt?» Sie hat nämlich noch keinen
Ja, hat sie denn mit zwölf schon Locken zwischen ihren Beinen?
Eine andere, sie ist vierzehn, schreibt ihr Freund lässt sie im Stich
Und sie will wissen, ob sie das Kind behalten soll oder nicht
Das Alter bei der nächsten ganz egal, jedenfalls
Steckt sie nach dem Essen immer ihren Finger in den Hals
Das problem das sie hat, und das ist doch der Witz
Sie findet auf der Schule keinen wie von den «New Kids»
Idealisiere nicht die falschen Werte
Und mach in einer schwachen Phase bloß nicht das verkehrte
Frustriert, irritiert, drangsaliert, strapaziert
Weil die Meinungsmache das bewusstsein umfunktioniert
Sei individuell, aber schnell, nicht bloß sexuell
Potentiell intellektuell, reel originell
Keine Heuchelei, Prahlerei, Wichtigtuerei
Sei immer gut dabei, mit anderen Worten: «Fühl dich frei!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy zauważyłeś, że tak naprawdę jest
- A jeśli w sobotę wieczorem będziesz kręcić się przy śluzie?
Co stoi w kiosku na rogu w ekspozycji
Chociaż wiem, skąd pochodzi wiatr, ale nie gdzie wieje
Tam widzę cycki i cycki, widzę tyle cycków
Jeśli myślisz ""zawsze tak było", to się pociąłeś
Wciąż pamiętam, nie tak dawno temu
Nie było jeszcze Nagich gwiazd, takich jak Prince, Madonna, Cher
Nie musisz myśleć, że jestem za ciasny.
Bo kto zna mnie bliżej, wie, że nie jestem tak zahamowany
Przemyślałem wszystko, co mówię.
I uważam, że z seksem robi się zbyt dużo nieuczciwych pieniędzy
Ponieważ seks sprzedaje gazetę, Seks sprzedaje filmy
Z seksem sprzedajesz wszystko, ponieważ seks jest sprzedawany w każdym razie
A jeśli coś się nie układa i to jest największe gówno
Następnie z dużą pewnością nośnik reklamowy jest gorący
Otwieram oczy i patrzę, jaka jest sytuacja
Wtedy poznam zasadę podaży i popytu
Wszystko, co robi reklama, to sprawdzenie odbiorców
Aby następnie obudzić swobodę kupowania od jak największej liczby osób
Reklama mówi ci, że potrzebujesz czegoś, czego nie masz
A jeśli nie kupujesz produktu, czegoś brakuje
Jest to produkt ilustrowany i naprawdę nie tak wielki
Wtedy trzymasz magazyn z przodu z cyckami pełnymi
Strategia ta daje iluzje pełne
I opisuje stan, którego rzeczywistość nie ma
A prawda jest taka, że cały obszar jest wypełniony napalonymi ciałami
Ale jeśli nie jesteś modny, to nie walcz, niestety
Aby to zrobić, musisz już coś zrobić, nie być jak większość ludzi
Trzeba mieć napalone ciało i oderwać wagi
WYJDŹ z ubrań i wejdź do solarium
"Optyka jest głównym kryterium!"mówi twoje środowisko
Wolność jest pozytywna, ale pęd w czasie
Oświecenie zamiast Przemienienia to jedna strona medalu
Uwielbiam konsumpcję i sieć medialną
Ale w mojej ocenie prowadzi to również do medium
Teraz wyobrażam sobie, że jestem w okresie dojrzewania
Na pewno nie tak wiele się stało z moją osobowością
Moje zaostrzone otoczenie, które mnie denerwuje
Normalność mojego ciała może być niepokojąca
Może doszedłem do głupich myśli, ponieważ uważam się za brzydkiego
Ponieważ ludzie w teledysku są najpiękniejsi
Potem patrzę na przedział i widzę telewizor w kablu
I zauważ: "Hej, kopulacja jest nowoczesna!»
Potem czytam materiał o lecie i myślę, " ale są szybkie»
W Smudo w tym wieku" Yps z Trick " było istotne
Tam pisze młoda dziewczyna, dwanaście lub trochę więcej
Miałaby słodkiego przyjaciela i chce współżycia seksualnego
"Jak to jest z kulminacją?"Ona jeszcze nie
Czy w wieku dwunastu lat ma już loki między nogami?
Inna, ma czternaście lat, pisze, że jej chłopak ją zawodzi
I chce wiedzieć, czy zatrzymać dziecko, czy nie
Wiek następnego nie ma znaczenia, w każdym razie
Zawsze wkłada palec do gardła po jedzeniu
Problem, który ma i jest żartem
Nie znajduje w szkole nikogo takiego jak "nowe dzieci»
Nie idealizuj niewłaściwych wartości
I w słabej fazie, po prostu nie rób złego
Zdenerwowany, zirytowany, przygnębiony, zestresowany
Ponieważ moc opinii przekształca świadomość
Bądź indywidualny, ale szybki, a nie tylko seksowny
Potencjalnie inteligentny, cewki oryginalny
Bez Hipokryzji, Przechwałek, Znaczenia
Zawsze bądź miły, innymi słowy: "czuj się swobodnie!»