Die Fantastischen Vier — Junge trifft Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Junge trifft Mädchen", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Du wachst früh auf, machst die Tür auf
und dann blüht´s dir, draußen blüht´s auch.
Du begrüßt den Tag mit Müsli,
dankst der Muse, die dich küsste
denn du hast ´ne Spitzenklasse-
Eingebung in dieser Nacht gehabt,
doch es wär´ nichts geblieben,
hättest du´s nicht aufgeschrieben.
Thomas D.:
Und deshalb liegen immer Stifte und Block am Bett,
denn du hast viele der Geschichten auch schon fortgesetzt.
Bis jedes Wort korrekt sitzt,
das Buch komplett ist,
ruhst du echt nicht.
Nur daß die Hektik
der letzten Nacht weg ist.
Denn du hattest ´nen Einfall, der einfach perfekt ist.
Nun willst du auf keinen Fall, daß er wieder weggeht,
doch was auf dem Block steht,
der neben dem Bett liegt,
ja, dort in ´nem Raum ist,
was dir von dem Traum blieb,
ich glaub´ du wirst staunen, sieh mal nach, nicht zu glauben,
die Geschichte, sie spiegelt sich noch in deinen Augen wider
und du reibst dir die Augenlieder.
Denn du hattest ihn doch gerade noch,
den Beginn aller Dramen, den Sinn hinter allem,
den Anfang von Krieg oder Frieden, von Liebesgedichten,
den Grund für Geschichten von Reichtum und Armut
im Traum ausgemalt und danach aufgeschrieben,
nun schau doch mal nach, was ist davon geblieben
und dann lies das Blatt und wach auf aus dem Märchen.
Da steht nichts drauf außer
Junge trifft Mädchen.
Es ist spät; du trinkst dein Bier aus,
doch da geht nochmal die Tür auf.
Sie begrüßt den Typ am Tresen,
setzt sich hin, du dich daneben.
Als sie dich dann zaghaft anlacht,
orderst du zwei Glas Champagner,
nimmst deinen ganzen Mut zusammen
Dürft ich dich mal kurz was fragen?
Smudo:
Gibt´s du ab oder bist du die, die kriegt?
Oder lehnst du ab, weil dir was nicht richtig liegt?
Oder hebst du ab, weil es dich nur einmal gibt?
Oder brauchst du nur´n Beat?
Es ist die Art, wir du dich bewegst
und Haare-Make-Up trägst,
daß ich ständig überleg´,
wie es dir geht.
Mein ganzes Geld, meine Zeit, alles wie es dir beliebt.
Ich glaub ich bin verliebt.
Weder hab ich je erlebt,
daß die Erde bebt
noch die Zeit steht,
noch das Herz weht und zum Hals pocht.
Och, sag mal geht´s noch?
Sie spielen mal wieder unser Lied
und doch beiß ich auf Granit.
Nimm den Lift und was zu kiffen
oder geht es nur mit Dynamit
endlich hoch auf meine Suite?
Hier: mit ´nem winzigen Eck von ´nem minzenem Oblätchen.
Boom — Junge trifft Mädchen.
Junge trifft Mädchen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzisz się wcześnie, otwierasz drzwi.
a potem kwitniesz, Na Zewnątrz też kwitniesz.
Witasz dzień z granolą,
dziękuj muzie, która Cię pocałowała
bo masz wyższą klasę.-
Sugestia tej nocy była,
ale nic by nie zostało.,
nie nagrywałbym dus.
Thomas D.:
I tak na łóżku zawsze leżą Uchwyty i blok,
bo już przeszedłeś wiele historii.
Dopóki każde słowo nie usiądzie poprawnie,
książka w całości,
naprawdę nie odpoczywasz.
Tylko to, co zamieszanie
wczoraj wyszedłem.
Bo miałeś pomysł, który jest idealny.
Teraz nie chcesz, żeby znowu odszedł.,
ale to, co jest napisane na bloku,
który leży obok łóżka,
tak, w pokoju jest,
co ci zostało z marzeń,
myślę, że będziesz zaskoczony, spójrz, nie wierz mi,
historia, to wciąż odbija się w twoich oczach
i pocierasz powieki.
Bo właśnie go miałaś.,
początek wszystkich dramatów, znaczenie wszystkiego,
początek wojny lub pokoju, z wierszy miłosnych,
przyczyna opowieści o bogactwie i ubóstwie
narysowany we śnie i nagrany później,
zobacz, co z niego zostało.
a potem przeczytaj kartkę i obudź się z bajki.
Nie ma na nim nic oprócz
Chłopak spotyka dziewczynę.
Jest późno; pijesz piwo z,
ale drzwi znów się otworzyły.
Wita faceta za ladą,
siadaj. jesteś blisko.
Kiedy nieśmiało patrzy na Ciebie,
zamów dwa kieliszki szampana,
zbierz całą swoją odwagę
Możesz mi coś powiedzieć?
Smudo:
Poddajesz się, czy to ty dostajesz?
A może odmawiasz, bo czujesz się nieswojo?
A może startujesz, bo jest tylko jeden raz?
A może chcesz Nurna?
W ten sposób się poruszamy
i makijaż włosów nosi,
co ciągle myślę,
jak to robisz?
Wszystkie moje pieniądze, mój czas, wszystko, co lubisz.
Chyba jestem zakochany.
Ani ja nigdy nie doświadczyłem,
że ziemia drży
jeszcze czas warto,
kolejne serce wieje i pulsuje w kierunku gardła.
Powiedz mi, nadal idziesz?
Znowu grasz naszą piosenkę.
a jednak gryzę granit.
Weź windę i co palić
czy to tylko z dynamitem
wreszcie iść do mojej świty?
Tutaj: z nem maleńkim narożnym nem z minzenem Oblätchen.
Boom Boy spotyka dziewczyny.
Chłopak spotyka dziewczynę.