Die Fantastischen Vier — Locker bleiben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Locker bleiben", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Zack, was geht ab? Ich bin S.M.U.D.O., ha Kaum hab ich die Sprüche aus dem Sack gepackt, da Komm' die Leute auf mich zu und fragen mich: «Was willst denn du Mit Hip-Hop-Musik, mit deutschem Sprechgesang immerzu?»
Dann sag ich: Ja, schau ins Publikum, schau dich an und schau dich um Leute schwoofen wie die doofen, obenrum und untenrum
Packen ihre Zettel aus, schrauben Schreiberminen raus
Bekommen Autogramme, schlagen ihre Zelte auf vor meinem Haus
Will ich dann raus, schau ich links und rechts
Und dann ab durch die Mitte schneller als jeder Reflex
Doch die Fans mir hinterher gegen jede Fairneßregel
Und ich drück den Knopf, mit dem das Öl tropft
Und der Hebel für die Nägel wird gezogen, das Blech wird verbogen
Der Rahmen ist verzogen und die Fans beschreiben einen Bogen
Unterdessen vergessen die Herren von der Presse
Ich hab kein Interesse am Gespräch, während ich esse
Macht euch weg von meinem Besteck ihr zwei beiden
«Und was sollen wir dann schreiben?» Ich sag: immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Chips auf den Sitz und OCB statt Ribs
Doch das macht mir nix, beim Bauen kennt er alle Tricks
Den Mann, den ich noch treffe, ist der Cheffe und Dealer
Von Bau-Know-How und außerdem Bediener zweier Plattenspieler
Es ist Dee Jot Hausmarke, der schneller als ich ausparke
Mit Tellern aus dem Hause geht und rauchen geht und außerdem
Hat D. Thomas, Hausmeister betitelt, eine feine
Drei bis vier Zimmer Diskothek vermittelt
Doch noch läuft Trance und Dance, he, mach das weg aber flott
Dich selber auch, wir hörn die Bands vom — Plattenspielergott
Denn das ist besser so, Alter, denn der Smu mit dem O Steht auf Musik mit Kick und er tut nicht nur so Wie die meisten von euch denken, sich verrenken, bis sie glühn
Weil sie den ganzen Tag zitieren und alte Klischees bemühn
Und sie wundern sich und fragen sich bei Nacht und auch bei Tageslicht
Charts breaken, Hip Hop Beats, geht das doch? Ich mag es nicht
Müßig zu erörtern und mit Wörtern zu beschreiben
Weil es einfach ist: Immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zach, co się dzieje? Jestem S. M. U. D. O., ha, raczej nie spakowałem wypowiedzi z worka, ponieważ ludzie przychodzą do mnie i pytają mnie: "czego chcesz, bo jesteś z muzyką hip-hopową, z niemiecką mową cały czas śpiewania?»
Wtedy mówię: tak, spójrz na publiczność, spójrz na siebie i spójrz na ludzi pływających dookoła jak głupi, na górze i na dole
Rozpakowują swoje papiery, wykręcają miny pisarskie
Dostać autografy, pokonać swoje namioty przed moim domem
Jeśli chcę wyjść, patrzę w lewo i w prawo
A potem przez środek szybciej niż jakikolwiek odruch
Ale fani są za mną wbrew wszelkim zasadom sprawiedliwości
I wciskam przycisk, z którym kapie olej
A dźwignia gwoździ jest wyciągnięta, arkusz jest wygięty
Rama jest zdeformowana, a wentylatory opisują łuk
Tymczasem panowie zapominają o prasie
Nie jestem zainteresowany rozmową podczas jedzenia
Odsuńcie się od moich sztućców.
"A co mamy napisać?"Mówię: zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Chipy na siedzeniu i OCB zamiast żeber
Ale to nie ma znaczenia dla mnie, podczas budowy zna wszystkie sztuczki
Człowiek, z którym wciąż się spotykam, to szef Fe i Dealer
Od budowy know-how, a ponadto Operator dwóch gramofonów
To domowa Marka DJ-ów, która oszczędza szybciej niż ja
Z talerzami z domu wychodzi i pali, a ponadto
D. Thomas, Woźny tak nazwał, grzywna
Trzy do czterech numerów Klub nocny przekazuje
Ale wciąż działa trans i taniec, Hej, zabierz to, ale na powierzchni
Ty też, słyszymy zespoły od Boga odtwarzacza
Ponieważ jest lepiej, Stary, ponieważ SMU z o stoi na muzyce z rytmem, a on nie tylko robi tak, jak większość z Was myśli, zwichnięcie, dopóki nie świecą
Ponieważ cytują cały dzień i próbują starych stereotypów
I są zaskoczeni i zaskoczeni w nocy, a także w świetle dziennym
Listy przebojów breaken, Hip-Hop Beats, czy to prawda? Nie podoba mi się to.
Bezczynnie dyskutować i opisywać słowami
Ponieważ to proste: zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny
Zawsze bądź wolny, mówię, zawsze bądź wolny