Die Fantastischen Vier — Mantra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mantra", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Leg deine Waffen ab. Komm zu mir wie der Himmel dich geschaffen hat.
Das ist kein Hinterhalt und keiner plant hier 'n Attentat.
Ich will 'n paar Sachen sagen, hier und vor allen.
Aber wo soll ich anfangen, mein Kopf is' randvoll?
Was werd' ich sagen und wie wird es wohl ankommen?
Ich lass es darauf ankommen und will alles aufschreiben,
Auf dass die Zeilen mir die Zweifel noch austreiben.
Dann werd' ich es laut sagen, das wird dann nicht ausbleiben
Und werdet Ihr auch fragen, sind das deine Aussagen?
Wie kann ich mich raushalten? Ich will es rausschreien.
Will dieser Stille meine Stimme leihen
Und doch bin ich Werkzeug und nicht von Bedeutung,
Nur ein kleiner Hinweis auf dem Weg der Erleuchtung.
Om Mani Padme Hum, Haleluja und Amen
Nada Brahma, die Welt ist Klang
Und diese Lied trŠgt deinen Namen.
Sobald ein Gedanke sich
Aus dem Einklang lšst und zu Worten formt,
Erschaffen wir all diese Welten und Wege
Und geben dem Leben Bedeutung und Form.
Die Vorstellung bleibt unerschšpflich
Und aus ihr wird letztlich von jedem ein Bild definiert.
Doch wir finden in ihr auch den Inhalt,
Den Ursprung und Anfang von allem das existiert.
Diese Welt ist nicht mehr als ein Spiegel
Vom Verstand verpackt und versiegelt.
Doch solang wir nicht fragen â was kriegen wir wieder?",
Sobald wir erliegen, erlischt die Begierde
Und dann finden wir inneren Frieden
Durch wahre Hingabe in Liebe.
Om Mani Padme Hum, Haleluja und Amen
Nada Brahma, die Welt ist Klang
Und diese Lied trŠgt deinen Namen.
An einem Morgen am Meer im Morgengrauen sang ein Mann,
Ein anderer Wanderer, ein Mantra am Strand,
Und nur der Klang seiner Stimme, die ich nicht verstand,
Trat aus einer Stille an mich heran
Und sie gab mir die Hand, hier entlang. Traust du dich?
Mach dir keine Gedanken, deine Angst brauchst du nicht,
Denn die Wahrheit, sie findet sich im Zauber des Augenblicks,
Der atemberaubend ist.
Hšr' in dich hinein und hšr auf zu denken
Und du hšrst dich im Klang dieser Welt wieder selbst,
Denn du bist, und in dir spiegelt sich alles wider
Und aus diesem Grund sing ich dir diese Lieder.
Om Mani Padme Hum, Haleluja und Amen
Nada Brahma, die Welt ist Klang
Und diese Lied trŠgt deinen Namen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odłóż broń. Przyjdź do mnie, jak niebo Cię stworzyło.
To nie jest zasadzka i nikt nie planuje tu zamachu.
Mam coś do powiedzenia na oczach wszystkich.
Ale od czego zacząć, moja głowa jest pełna?
Co mam powiedzieć i jak to się stanie?
Pozwolę na to i chcę wszystko nagrać.,
Żeby te linie jeszcze wypędzały moje wątpliwości.
Wtedy powiem to głośno, to nie zniknie
I Ty też pytasz, czy to twoje zeznanie?
Jak mogę trzymać się z daleka? Chcę krzyczeć.
Chce pożyczyć mój głos od tej ciszy.
A jednak jestem narzędziem i nie ma znaczenia,
To tylko mała wskazówka na drodze oświecenia.
Om Mani Padme Hum, Haleluja Amen
Nada Brahma, świat-dźwięk
I Ta piosenka trŠgt Twoje imię.
Jak tylko myśl sama
Ze współbrzmienia lšst i powstaje w słowach,
Tworzymy wszystkie te światy i ścieżki
I nadają życiu znaczenie i formę.
Reprezentacja pozostaje nieobliczalna
I z niej ostatecznie każdy definiuje obraz.
Ale znajdujemy w nim również treść,
Pochodzenie i początek wszystkiego, co istnieje.
Ten świat jest niczym więcej niż lustrem
Pakowane i uszczelnione przez umysł.
Ale dopóki nie zapytamy: co otrzymamy ponownie?",
Kiedy ulegamy, pragnienie gaśnie
A potem znajdujemy wewnętrzny spokój
Poprzez prawdziwe oddanie w miłości.
Om Mani Padme Hum, Haleluja Amen
Nada Brahma, świat-dźwięk
I Ta piosenka trŠgt Twoje imię.
Pewnego ranka nad morzem o świcie mężczyzna śpiewał,
Kolejny Wędrowiec, Mantra na plaży,
I tylko dźwięk jego głosu nie zrozumiałem,
Podszedł do mnie z ciszy
I podała mi rękę, tutaj. Śmiesz?
Nie martw się, twój strach nie jest Ci potrzebny,
Bo prawda jest taka, że pojawia się w uroku chwili,
Który zapiera dech w piersiach.
Hšr ' przeniknąć do Ciebie i hšr na myśleć
Und du hšrst dich im Klang dieser Welt wieder selbst,
Denn du bist, und in dir spiegelt sich alles wider
Und aus diesem Grund sing ich dir diese Lieder.
Om Mani Padme Hum, Haleluja und Amen
Nada Brahma, die Welt ist Klang
Und diese Lied trŠgt deinen Namen.