Die Fantastischen Vier — Mein Schwert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Schwert", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Ich senke mein Haupt, ich habe mir erlaubt
In mich zu kehren und mich nicht zu wehren
Es sei dir erlaubt, über mich hinweg zu sehen
Doch willst du mich bekehren, dann erheb ich mein Haupt
Du kannst in meinen Augen sehen
Ich werd zu meinem Glauben stehen
Und ganz egal, was du glaubst
Du erfährst den Weg, den ich geh
Gewählt durch mein Schwert
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Was ich euch sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Ich kann mich schützend vor euch stellen und unverletzt bleiben
Euch 'n Text schreiben, Kraft geben durch meine Zeilen
Um zu beschreiben, zu beschwören und es nie zu bereuen
Ich bleibe jeder Zeile treu, ich schreibe jede Zeile neu
Wenn die Wahrhaftigkeit des Wortes sich für jeden enthüllt
Werden Gedanken ausgesprochen und mit Leben gefüllt
Aus reinem Herzen berichtet, nicht durch Lügen entehrt
Wird jeder Zweifel vernichtet, denn das Wort ist ein Schwert
Mein Schwert
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Denn das, was du nicht haben kannst
Bleibt ewig das, was du verlangst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Doch du gehst deinen Weg, allein unter allen
Nicht um gemeinsam zu stehen, nur um einsam zu fallen
Hast du früher noch gedacht, wir wären alle vereint
Ziehst du heute in die Schlacht und hast jeden zum Feind
Durch deinen Größenwahn vermessen, macht dein Ego sich breit
Deine Besessenheit vergessend sagst du jedem Bescheid
Legst deine Freiheit in Fesseln bei jeder Gelegenheit
Statt dich der Liebe zu ergeben in alle Ewigkeit
Noch immer flieht dein Verstand, benommen, verirrt
Vergebens vor dem Augenblick, in dem ihm alles genommen wird
Dein Leben wird beschwerlicher mit jedem Tag
Dein Herz schlägt einmal weniger mit jedem Schlag
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du wirst geführt von deiner Angst
Weil du dein Schwert nicht führen kannst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Du bist gewillt hier zu bestehen
Mit Schwert und Schild deinen Weg zu gehen
Vereinst dein Herz mit deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du schneidest nicht ins eigene Fleisch
Und leidest nicht mehr, weil du weißt
Dass du dich von der Angst entfernst
Wenn du dein Schwert zu führen lernst
Ich bin die Liebe
Gekommen um zu richten über die, die uns in Kriege verstricken
Ich leb in Frieden
Alle Lügen zu vernichten, die sonst mich und meine Brüder vergiften
Ich bin ein Krieger
Steh auf der Seite von jenen, die nicht nur über Bestimmungen reden
Ich geb mein Leben
Um nach Vollkommenheit zu streben, zu verändern und mich weiter zu bewegen
Und da die Kraft meiner Seele mich stärkend führt
Und jede Waffe, die ich wähle, mich im Herzen berührt
Will ich keinen verletzten, ich will nur, dass ihr seht
Dies ist mein Weg
Hier ist mein Schwert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuszczam głowę, pozwoliłem sobie
W siebie i nie opierać się
Niech ci wolno na mnie patrzeć.
Ale jeśli zwrócisz się do mnie, to podniosę moją głowę.
Widzisz w moich oczach.
Będę stał do mojej wiary
Nieważne, w co wierzysz.
Poznasz drogę, którą podążam.
Wybrany moim mieczem
Nie chcę głosić, chcę pozbyć się jakiejkolwiek zasady
Chce teraz spotkać się z Tobą żywym w zaufaniu
Spójrz w oczy wszystkich i nie możesz już temu zaprzeczyć
To, co mówię, rozdzieli nas lub zjednoczy na zawsze
Mogę się przed tobą ochronić i pozostać bez szwanku
Napisać Ci tekst, dać siłę poprzez moje linie
Aby opisać, przywołać i nigdy nie żałować
Pozostaję wierny każdej linii, przepisuję każdą linię
Kiedy prawdziwość słowa objawia się każdemu
Myśli są wymawiane i wypełnione życiem
Z czystego serca zgłasza, a nie zhańbiony kłamstwem
Każda wątpliwość jest zniszczona, ponieważ słowo jest mieczem
Mój Miecz
Walczysz przez całe życie.
Tylko, niestety, nie prowadzisz go do tniesz się we własne ciało
I cierpieć w milczeniu, bo wiesz
Oddzielasz swoje serce od umysłu
Znasz ból, wiesz
Bo to, czego nie możesz mieć.
Zawsze pozostaje to, o co prosisz.
Kogo widzisz, gdy stoisz naprzeciwko siebie w lustrze
Kogo widzisz, kiedy nie chodzisz tylko po swoich ścieżkach
Kogo widzisz, gdy myślisz, że jesteś nikim innym?
Nikt oprócz Ciebie.
Kogo widzisz, gdy stoisz naprzeciwko siebie w lustrze
Kogo widzisz, kiedy nie chodzisz tylko po swoich ścieżkach
Kogo widzisz, gdy myślisz, że jesteś nikim innym?
Nikt oprócz Ciebie.
/ Align = "left" /
Nie po to, by stać razem, tylko po to, by spaść samotnie
Myślałeś, że wszyscy jesteśmy jednością.
Idziesz do walki dzisiaj i każdy ma wroga
Mierząc swoją megalomanię, twoje ego rozszerza się
Zapominając o swojej obsesji, informujesz wszystkich.
Zakuć swoją wolność w kajdany na każdym kroku
Zamiast oddawać się miłości na wieki wieków
Wciąż twój umysł ucieka, oszołomiony, zagubiony
Na próżno, zanim wszystko zostanie mu odebrane.
Twoje życie staje się bardziej żałosne każdego dnia
Twoje serce bije raz mniej z każdym uderzeniem
Walczysz przez całe życie.
Tylko, niestety, nie prowadzisz go do tniesz się we własne ciało
I cierpieć w milczeniu, bo wiesz
Oddzielasz swoje serce od umysłu
Znasz ból, wiesz
Kierujesz się swoim strachem
Bo nie możesz prowadzić miecza.
Kogo widzisz, gdy stoisz naprzeciwko siebie w lustrze
Kogo widzisz, kiedy nie chodzisz tylko po swoich ścieżkach
Kogo widzisz, gdy myślisz, że jesteś nikim innym?
Nikt oprócz Ciebie.
Kogo widzisz, gdy stoisz naprzeciwko siebie w lustrze
Kogo widzisz, kiedy nie chodzisz tylko po swoich ścieżkach
Kogo widzisz, gdy myślisz, że jesteś nikim innym?
Nikt oprócz Ciebie.
Jesteś gotów tu istnieć.
Z mieczem i tarczą, aby przejść swoją drogę
Połącz swoje serce ze swoim umysłem
Znasz ból, wiesz
Nie kroisz własnego ciała.
I nie cierp więcej, bo wiesz
Że odsuwasz się od strachu
Kiedy nauczysz się kierować mieczem
Jestem miłością
Przyszedłem osądzić tych, którzy angażują nas w wojny.
Żyję w pokoju
Zniszcz wszystkie kłamstwa, które w przeciwnym razie otrułyby mnie i moich braci
Jestem wojownikiem.
Stań po stronie tych, którzy mówią nie tylko o pozycjach
Oddaję swoje życie.
Aby dążyć do doskonałości, zmienić i przejść dalej
A ponieważ moc mojej duszy mnie wzmacnia
I Każda broń, którą wybieram, dotyka mnie w sercu
Nie chcę rannego, chcę tylko, żebyście zobaczyli.
To moja droga.
Oto mój miecz.