Die Fantastischen Vier — Nur in Deinem Kopf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur in Deinem Kopf", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
komm ein bischen nher komm nher hr mir zu mach dich locker entspann dich so wie ich es tu und dann sprst du wie der rhythmus in dich eindringt und dich einnimmt
vielleicht werd ich dir erzhlen was du sehen willst hren willst
oder fhlen willst erleben willst was du spren willst
vielleicht nichts von dem denn ich kann nicht sehen wie du bist
weil was ich denk nur in meinem kopf ist
nur in meinem kopf seh ich dich so wie ich dich seh
nur in meinem kopf die dinge die nur ich versteh
nur in meinem kopf luft das ab was mich betrifft
doch betrifft es dich und wirkt wie gift fur dich
dann ist es wahr das ich mich verschtzt hab
als ich dich versetzt hab dich dadurch verletzt hab ich weis
tief in mir drin bestreit ich nicht die wichtigkeit unserer zweisamkeit
es tut mir leid es ist nur in meinem kopf
was ist mit mir los was geht hier ab liegt es an den dingen die du hast die ich nicht hab
kenn ich denn das ma mit dem du mit bin ich der egoist
und damit das problem der natur die du bist
ich weis es nicht ich begreif es nicht schau in dein gesicht
und stelle fest etwas strt dein gleichgewicht
und ich frchte das bin ich und all die andern um dich rum
versuchen zu verstehen und fragen sich warum
ist es nur in deinem kopf das es kein gut und bse gibt
nur in deinem kopf das jeder von dir alles kriegt
nur in deinem kopf ist frieden grenzenlos schrankenlos
gedankenlos was mach ich blo
es ist nur in deinem kopf
dieses spiel ist so alt so alt wie du und ich
wobei ich es bin der dich braucht doch du mich nicht
warum bin ich nicht der einzige in deinem leben mu es denn die andern geben
mu ich dich deswegen jetzt aufgeben nein
ich will es nicht ich kann es nicht ich glaube nicht mal das das geht
weil ohne dich sich nichts mehr hier dreht
obwohl wir uns so hnlich sind scheint der geist grundverschieden
ich frage mich wo ist er nur geblieben ist er denn in keinem
kopf in keinem kopf in keinem kopf in keinem
der weg des groen plans ich weis er ist in deinem
du zeigst es mir so oft doch ich hr schlecht auf dem ohr
nur ab und zu versteh ich dich und es kommt selten genug vor
weil dann das meer rauscht und ich kann deinen atem spren
dieser punkt in meinem kopf ich mu ihn finden und berhren
wie staub den ich mir vom gehirn klopf
fr die reinheit die wahrheit die klarheit
nichts in meinem kopf
Tłumaczenie tekstu piosenki
przyjdź trochę nher przyjdź nher hr mnie Zrelaksuj się tak, jak to robię, a potem wskakuj, gdy rytm wnika w Ciebie i zabiera cię
może powiem ci, co chcesz zobaczyć.
lub czuć chcesz doświadczyć tego, co chcesz wysadzić
może nic z tego, bo nie widzę cię
ponieważ to, co myślę, jest tylko w mojej głowie
tylko w mojej głowie widzę cię tak, jak cię widzę
tylko w mojej głowie rzeczy, które tylko ja rozumiem
tylko w mojej głowie jest powietrze z tego, co mnie dotyka
ale to wpływa na Ciebie i działa jak trucizna dla Ciebie
więc to prawda, że jestem zdezorientowany
kiedy cię odsuwałem, raniłem Cię.
w głębi duszy nie neguję znaczenia naszej dualności
przykro mi, że to tylko w mojej głowie
co się ze mną dzieje, to z powodu rzeczy, które masz, których nie mam
znam mamę, z którą ty i ja jesteśmy samolubni.
i do problemu natury, którą
Nie wiem, nie rozumiem, że nie patrzę Ci w twarz.
i zauważ, że coś obciąża twoją równowagę
i obawiam się, że to ja i wszyscy wokół ciebie.
próbują zrozumieć i zastanawiają się, dlaczego
to tylko w twojej głowie, że nie ma dobra i bse
tylko w twojej głowie, że każdy z was dostaje wszystko
tylko w twojej głowie świat jest nieograniczony
bezmyślnie co robię blo
to tylko w twojej głowie
ta gra jest tak stara jak ty i ja
gdzie mnie potrzebujesz, ale mnie nie potrzebujesz.
dlaczego nie jestem jedynym w twoim życiu Moo, ponieważ inni dają
odmawiam Ci z tego powodu.
nie chcę, nie mogę, nawet nie sądzę, że to się dzieje
bo bez ciebie nic się tu nie kręci.
chociaż jesteśmy do siebie podobni, umysł wydaje się zasadniczo inny
zastanawiam się, gdzie został tylko dlatego, że w żadnym
/ align = "left" /
droga wielkiego planu wiem, że jest w Twoim
pokazujesz mi to tak często, ale jestem HR źle na uchu
tylko od czasu do czasu rozumiem cię i zdarza się to dość rzadko
bo wtedy morze hałasuje i mogę wysadzić twój oddech
ten moment w mojej głowie i mu go znaleźć i uratować
jak pył, który wybijam z mózgu
dla czystości prawda jasności
nic w mojej głowie