Die Fantastischen Vier — Schmock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schmock", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Ach komm, laß mich in Ruh, halt die Fresse, mach dich weg hier
Die alte Tour von dir hat doch keinen Zweck mehr
Seit ich denken kann, funkst du mir dazwischen
Dass ich mir das schenken kann und dies von der Backe wischen
Die Tour hemmt mich, lenkt mich ab Bremst mich aus bei meinem Plan, den ich noch längst nicht hab
Du kennst mich ja und weißt genau, wie du mich kriegst
Wie du mein Ego wie Lego auseinanderziehst
Doch als Betrüger und Brüder im Geist gegenüber
Auf der Suche nach uns selbst werden wir nicht klüger
Ich schau in deine Augen, schau durch sie hindurch, sehe mich
Hör mich mit deiner Stimme reden und versteh' mich nicht
Doch Heuchler wandern selten auf dem Weg zu anderen Welten
Weil ihnen der Weg des Zieles schon zuviel ist
Dein irres Ringen nach den Dingen hat doch keinen Zweck
Mach dich weg, mach dich weg, mach dich weg!
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Ja ja, fang bloß nicht wieder mit der gleichen Scheiße an Ist klar, du kommst genau, wenn ich nicht weiter weiß und dann
«Blabla,» gibst du mir deinen Text, das übliche Programm
«Haha,» und denkst, der Rest erübrigt sich dann irgendwann
Doch wer bin ich, verdammt nochmal, und wer bin ich nicht
Je mehr ich nach mir suche, desto mehr find' ich dich
Woher nimmst du das Recht, zu wissen was richtig ist?
So sehr das jetzt noch schmerzt, du bist nicht wichtig für mich
Denn du bist nichts ohne mich und hast mich trotzdem im Griff
Du zeigst mir nie dein Gesicht und trotzdem kenne ich dich
Verstehe nicht, warum gerade du es immer bist, der mir die Meinung sagt
Die meistens die von anderen ist, weil du selber keine Peilung hast
Also was, lass deine Finger von mir
Du kannst doch eh nur verliern, also was willst du noch hier
Na klar, du machst mich zum Star, nur sonderbar
Ich wollte nie 'ne Rolle haben in 'ner Soap Opera
Doch ich war schneller Darsteller der’s nur noch brachte
Wenn das Drehbuch von dir war und mich unsichtbar machte
Jetzt schreib' ich auf Papier, was ich schon immer dachte
Dass ich dich am allermeisten an mir — was
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Wir hatten das Vergnügen, wie oft in diesem Jahr
Standen wir uns gegenüber und ich war mir klar
Du warst hinüber, hattest einen über alle Maßen abenteuerlichen
Abend verbracht, das Sagen gehabt
An keinen Rahmen gedacht und dir’n Namen gemacht
Als Mister Cool-Motherfucker warst der Star dieser Nacht
Der Macker auf’m Powertrip, suchst den nächsten Dauerkick
Bist dabei überall verteilt, nur nicht im Augenblick
Du blubberst Blasen in die Luft, die dir den Sauerstoff rauben
Bist am Saugen, ist ja kaum zu glauben
Wie kann man ohne Pause alle Nase lang auf Toilette gehn
Und zwischendrin die selbstgebauten Zigaretten drehn?
Nur um dann neben mir zu stehn', ich weiß jedes Mal
Ich lieb im Leben nicht jeden, doch du bist mir egal
Und deshalb werd' ich mir vergeben und lass dich ziehn
Ich denke wir sind eben und hör auf zu fliehn
Unsere Beziehung wurd' zur Wasserleiche aufgequollen und widerlich
Jetzt seh ich in den Spiegel und bin wieder ich
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä? (5x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się z tobą dzieje?
Co ty tu robisz?
Co się ze mną dzieje?
Co tu robisz, Schmock?
Zostaw mnie w spokoju, Zamknij się, Wynoś się stąd.
Stara wycieczka z Ciebie nie ma już celu
Od kiedy mogę myśleć, mówisz mi między nimi
Co mogę sobie dać i wytrzeć to z policzka
Wycieczka hamuje mnie, rozprasza mnie hamuje mnie w moim planie, którego nie mam od dawna
Znasz mnie i wiesz, jak mnie zdobyć.
Jak rozsuwasz moje ego jak Lego
Ale jak oszuści i bracia w duchu naprzeciwko
Szukając Siebie, nie stajemy się mądrzejsi
Patrzę Ci w oczy, patrzę przez nie, widzę siebie.
Wysłuchaj mnie swoim głosem i nie zrozum mnie źle.
Ale Hipokryci rzadko wędrują w drodze do innych światów
Ponieważ droga do celu jest dla nich zbyt duża
Twoja szalona walka o rzeczy nie ma celu
Kocham cię, kocham cię, kocham cię!
Co się z tobą dzieje?
Co ty tu robisz?
Co się ze mną dzieje?
Co tu robisz, Schmock?
Co się z tobą dzieje?
Co ty tu robisz?
Co się ze mną dzieje?
Co tu robisz, Schmock?
Tak, tylko nie zaczynaj znowu od tego samego gówna. jasne, że przyjdziesz, kiedy nie wiem dalej, a potem
"Blabla," dajesz mi swój tekst, zwykły program
"Haha" I myślę, że reszta w pewnym momencie nie zadziała
Ale kim do cholery jestem i kim nie jestem
Im bardziej szukam siebie, tym bardziej cię znajduję
Skąd masz prawo wiedzieć, co jest słuszne?
Nieważne, jak bardzo to boli, nie jesteś dla mnie ważny.
Bo jesteś niczym beze mnie i nadal mnie kontrolujesz.
Nigdy nie pokazujesz mi swojej twarzy, a jednak cię znam.
Nie rozumiem, dlaczego zawsze mówisz mi swoją opinię.
Który jest w większości u innych, ponieważ nie masz pieluszki
Więc zostaw swoje palce ode mnie.
Nadal możesz tylko przegrać, więc nadal musisz tu być
Oczywiście, robisz ze mnie gwiazdę, po prostu dziwne
Nigdy nie chciałem grać roli w operze mydlanej.
Ale byłem szybszy od wykonawcy, który właśnie przyniósł
Jeśli scenariusz był twój i uczynił mnie niewidzialnym
Teraz piszę na papierze to, co zawsze myślałem
Że jestem najbardziej na mnie-że
Co się z tobą dzieje?
Co ty tu robisz?
Co się ze mną dzieje?
Co tu robisz, Schmock?
Co się z tobą dzieje?
Co ty tu robisz?
Co się ze mną dzieje?
Co tu robisz, Schmock?
Mieliśmy przyjemność, jak często w tym roku
Staliśmy naprzeciwko siebie i zrozumiałem.
Przeszedłeś, miałeś ponad wszelką miarę przygód
Wieczór spędził mówiąc, że
Nie myślałem o żadnym ujęciu i nazwałem cię
Jak pan fajny drań był gwiazdą tej nocy
Macker NA ' m Powertrip, szuka następnego ciągłego uderzenia
Rozproszone wszędzie, ale nie teraz
Nadmuchujesz bąbelki w powietrzu, które pozbawiają cię tlenu
Ty ssiesz, trudno w to uwierzyć
Jak możesz iść do toalety bez przerwy cały nos jest długi
A w międzyczasie, zasnąć z domowymi papierosami?
Tylko po to, aby stać obok mnie", za każdym razem wiem
Nie kocham wszystkich w życiu, ale nie obchodzi mnie to.
I dlatego wybaczę sobie i pozwolę ci
Myślę, że jesteśmy równi i przestaniemy biec
Nasz związek ze zwłokami wodnymi był spuchnięty i obrzydliwy
Teraz patrzę w lustro i znowu jestem
Co się z tobą dzieje?
Co ty tu robisz?
Co się ze mną dzieje?
Co tu robisz, Schmock? (5x)