Die Fantastischen Vier — Single tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Single", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
Ich möchte nie wieder Single sein, krieg es nicht hin allein
ich dreh mich immer nur im Kreis und such den Sinn dabei
das brauch heut keiner mehr, das is voll 90'er
suchst du nur 4 Minuten Spaß oder nen Longplayer
Klingt auch schon scheiße wenn es heißt als Single ausgekoppelt
als ein zum Scheitern verurteiltes Auslaufmodel
sieh in die Charts wie tief man fallen kann
so völlig rausgerissen aus dem Gesamtzusammenhang
Ich brauch jemanden um tagelang gut unterhalten zu werden
hab keine Lust auf Smalltalk nur um jemand kennenzulernen
Ich brauch eine die mich, auch wenn ich nur zuhör, versteht
Sich nur um mich dreht, so um die 33 wenn’s geht
Und überhaupt, was soll das heißen, auf die Länge kommt’s nich an
(Auf was denn dann?) Sich mit 'ner schnellen Nummer lächerlich machen?
Ich will gehört und gespürt werden, rauf und runter gespielt werden
Denn Liebe ist der Grund warum wir hier sind
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
Ich steh auf aus meinem goldenen Bett
und geh raus über das goldene Parkett
In meinem Haus und hier ist alles so fett
Ich bins auch, denk mir es wär alles perfekt,
wenn ich das eine noch hätt'
Und eigentlich fehlt mir nur eine Kleinigkeit
und von der jede Spur
doch etwas funkelt am Grund
von meinem goldenen Pool
Ist das die goldene Uhr,
die ich seit Wochen schon such?
Ich schwimm hin, find was am Boden so blinkt
ist nur der goldene Ring, der an deinem Finger noch hing,
als wir ein Paar war’n, damals intim und im team,
mit’n paar Mark klar kamen, da warn wir am Ziel
Langsam lass ich mich sinken, Gedanken versunken
Du bist da draussen, ich bin hier unten
Wo ich auch such, du bleibst verschwunden
(Und die Uhr?) Hab ich wiedergefunden!
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
(Ich möchte) auch, dass es bald geschieht,
weil ich glaub an Liebe auf den ersten Beat
(Ich möchte) hoch mit dir und nie wieder runter,
denn du bist so viel mehr als’n One-Hit Wunder
(Ich möchte), dass es mit uns klappt und zwar für immer
Irgendwann holst du mich ab in deiner Limo
Du siehst gut aus mit dem roten Teppich
Lass den Hut auf, weißt du Pop ist dreckig
(Ich möchte) deine Melodie nie aus dem Kopf
deshalb sag ich nie 'Stop!' im Namen des Rock
(Ich möchte), dass dies der große Rock’n’Roll Schwindel ist
Yeah! Ich wünsch mir, dass du Single bist!
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
(Dank an ferhat cavlum für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej nie chcę być samotny
już po numerze wszystko się skończyło
Chcę ci pokazać wspólną pracę.
zawiera wszystkie dbałość o szczegóły
numer 1 w singlach
oznacza samotną końcówkę
a co sprawia, że wszystko jest jeszcze gorsze
nie ma nikogo, kto śpiewa
Nigdy więcej nie chcę być samotny, nie poradzę sobie sam
zawsze obracam się w kółko i szukam sensu w tym
to już nie jest konieczne dzisiaj, to jest pełne lat 90-tych
szukasz tylko 4 minuty zabawy lub Longplayer
Brzmi już gówno, gdy nazywa się singlem
jak skazany wylewka
spójrz na wykresy, jak nisko można spaść
w ten sposób całkowicie wyrwany z ogólnego kontekstu
Potrzebuję kogoś, kto dobrze się bawi przez kilka dni
nie chcę Smalltalk tylko po to, aby kogoś poznać
Potrzebuję kogoś, kto mnie rozumie, nawet jeśli tylko słucham
Po prostu kręci się wokół mnie, więc w 33, jeśli to
Ogólnie rzecz biorąc, co to oznacza, długość nie zależy
(Na co więc?) Wyśmiewać się z szybkiego numeru?
Chcę być słyszany i odczuwany, grać w górę iw dół
Ponieważ miłość jest powodem, dla którego tu jesteśmy
Nigdy więcej nie chcę być samotny
już po numerze wszystko się skończyło
Chcę ci pokazać wspólną pracę.
zawiera wszystkie dbałość o szczegóły
numer 1 w singlach
oznacza samotną końcówkę
a co sprawia, że wszystko jest jeszcze gorsze
nie ma nikogo, kto śpiewa
Wstaję z mojego złotego łóżka
i wyjdź na złoty parkiet
W moim domu i tutaj wszystko jest takie tłuste
Ja też, myślę, że wszystko byłoby idealne,
gdybym miał jeszcze jeden'
I tak naprawdę brakuje mi tylko jednej małej rzeczy
i z każdego śladu
ale coś błyszczy na dnie
z mojego złotego basenu
To jest złoty zegarek,
której szukam od tygodni?
Pływam, znajduję to, co tak miga na dnie
to tylko złoty pierścionek, który wciąż wisiał na twoim palcu.,
kiedy byliśmy parą ' w tym czasie intymne i w zespole,
z kilkoma znaczkami wszystko było jasne, ponieważ ostrzegaliśmy o celu
Powoli schodzę, myśli opadają
Ty tam, ja na dole.
Gdziekolwiek będę szukał, znikniesz.
(A zegar?) Znalazłem!
Nigdy więcej nie chcę być samotny
już po numerze wszystko się skończyło
Chcę ci pokazać wspólną pracę.
zawiera wszystkie dbałość o szczegóły
numer 1 w singlach
oznacza samotną końcówkę
a co sprawia, że wszystko jest jeszcze gorsze
nie ma nikogo, kto śpiewa
(Chcę) również, aby to się stało wkrótce,
ponieważ wierzę w miłość od pierwszego rytmu
(Chcę) chodź z Tobą i nigdy więcej nie zejdź na dół,
bo jesteś o wiele więcej niż jeden hit cud
(Chcę), aby to działało z nami na zawsze
W pewnym momencie zabierzesz mnie swoją limuzyną.
Wyglądasz dobrze z czerwonym dywanem
Zostaw kapelusz, wiesz, Pop brudny
Twoja melodia nigdy nie wychodzi mi z głowy .
dlatego nigdy nie mówię " stop!w imię rocka
(Chcę), że to wielkie zawroty głowy Rock ' n ' rolla
Tak! Chcę, żebyś był sam!
Nigdy więcej nie chcę być samotny
już po numerze wszystko się skończyło
Chcę ci pokazać wspólną pracę.
zawiera wszystkie dbałość o szczegóły
numer 1 w singlach
oznacza samotną końcówkę
a co sprawia, że wszystko jest jeszcze gorsze
nie ma nikogo, kto śpiewa
(Dzięki Farhad cavlum dla tekstu)