Die Fantastischen Vier — Sommerregen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sommerregen", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Die Sonne scheint, der Tag ist wie neu,
Keinen Augenblick, den ich bereu',
Das Gewitter ist weg und war wichtig für jeden,
Die Luft ist noch feucht, es riecht noch nach Regen.
Ich hab' Angst gehabt, als es über mich hereinbrach,
Mich gefragt, 'Ist das heute wirklich dein Tag?',
Nicht gewagt, mich den Wolken zu stellen,
Hielt mich fest an Momenten, um mich noch zu erhellen,
Doch ich war zu verschwommen in alle dem,
Die Sicherheiten so angenehm,
Da wurd' mein Leben leider zu bequem
Und überraschend, wie’n Schaltjahr war Zahltag,
Alle hatten’s kommen sehn', ich stellte mich dumm,
Hatte Angst zu versagen und das machte mich stumm,
Jedoch mich nicht zu verschonen war richtig,
Denn die Lektionen des Lebens war’n wichtig.
Es ist klar — Der Regen wäscht auf jeden Fall
Weg was war — Und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben, 'ne neue Chance für jeden.
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach 'nem Sommerregen.
Der Sonnenschein, der uns beiden gefiel,
Brachte alleine noch keinen ans Ziel,
Wir gingen zu zweit, um uns zu begleiten,
Mieden den Streit, suchten nur gute Zeiten,
Doch die Spannung bleibt, statt zusammen zu schweigen,
Bedrückende Stille zwischen uns beiden,
Ab wann ist’s zu spät, um sich zu begegnen
Und mein Lebensweg, Baby, sehnt sich nach Regen,
Doch wir mieden Sturm, blieben daheim,
Wir alle bau’n diesen Turm, schließen uns ein,
Um sicher zu geh’n bleibt jeder allein
Und mit Sicherheit geh’n wir genau daran ein,
Komm' wir lehnen uns wieder gegen den Wind,
Und wir erleben im Regen, wessen Wege es sind,
Wenn wir Schicksalsergeben uns im Tal begegnen,
Um Tränen zu zählen im Rinnsal des Lebens.
Nach Wegen gesucht und nicht gleich gefunden,
Den Regen verflucht und doch nie überwunden,
Statt durch Nebel zu geh’n, auf das, was auf uns zukommt,
Ham' viele nur einfach Angst vor der Zukunft,
Die Träume, sie enden und scheinen gescheitert,
In Räumen, an Wänden, hier geht es nicht weiter,
Denn wie alles da draußen erblüht unser Leben
Auch nur durch den Wechsel von Sonne und Regen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce świeci, dzień jak nowy,
Ani chwili nie żałuję',
Burza zniknęła i była ważna dla wszystkich,
Powietrze jest jeszcze wilgotne i pachnie deszczem.
Przestraszyłem się, gdy mnie zaatakował.,
Zapytano mnie: 'czy to naprawdę twój dzień dzisiaj?',
Nie odważył się postawić mnie przed chmurami,
Trzymał mnie mocno w chwilach, aby jeszcze mnie oświetlić,
Ale byłem zbyt rozmyty we wszystkich,
Zastaw tak miło,
Ponieważ moje życie niestety stało się zbyt wygodne
I niesamowite, jak rok przestępny był dzień wypłaty,
Wszyscy widzieli, jak przyszedł, jestem głupi,
Bałem się porażki, a to mnie wyciszyło,
Jednak nie oszczędzanie mnie było słuszne,
Ponieważ lekcje życia były ważne.
Jest to zrozumiałe-deszcz z pewnością zmyje
Z dala od tego, co było — i wydaje mi się wszędzie
Daje także nowe życie, nową szansę dla wszystkich.
Kiedy światło słoneczne przenika przez chmury, jak po letnim deszczu.
Słońce, które nam się podobało,
Sam jeszcze nie dotarł do celu,
Poszliśmy razem, aby nam towarzyszyć,
Unikali kłótni, szukali tylko dobrych czasów,
Ale napięcie pozostaje, zamiast milczeć razem,
Uciążliwa cisza między nami obojgiem,
Od tego czasu, kiedy jest za późno, aby się spotkać
A moja droga życia, kochanie, pragnie deszczu,
Ale unikaliśmy burzy, zostaliśmy w domu. ,
Wszyscy budujemy tę wieżę, dołączamy,
Aby mieć pewność, każdy zostaje sam
I oczywiście będziemy o tym pamiętać,
Chodźmy znowu pochylić się pod wiatr,
I doświadczamy w deszczu, którego ścieżki,
Jeśli spotkamy przeznaczenie w dolinie,
Aby policzyć łzy w strumieniu życia.
Szukali sposobów i nie znaleźli od razu,
/ Align = "left" / ,
Zamiast przechodzić przez mgłę, na to, co przychodzi do nas,
Ham ' wielu po prostu boi się przyszłości,
Marzenia, kończą się i wydają się niefortunne,
W pokojach, na ścianach, tutaj nie,
Ponieważ, jak wszystko tam, nasze życie kwitnie
Nawet zmiana słońca i deszczu.