Die Fantastischen Vier — Wie Gladiatoren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie Gladiatoren", wykonawca: Die Fantastischen Vier.
Tekst piosenki
Nur der geringste Fehler und schon kannst du´s vergessen.
Doch wir gehen nicht in Deckung.
Wir wollen uns nicht verstecken.
Wir sind dafür geboren wie Gladiatoren.
Thomas D.:
Was´n Einmarsch. Wir kommen hier rein: Uns kennt kein Arsch.
Was soll das sein? Das wird kein Spaß.
Das wird sicher nicht einfach.
Doch wir wissen, dass es keiner allein schafft.
Michi Beck:
Wir sind Gefährten, eine Gemeinschaft.
Setzen, ehrlich gesagt, alles auf ein Blatt.
Sollten wir scheitern, holt bitte kein' Arzt.
Macht euch bereit, denn hier kommt unser Einsatz.
Smudo:
Was´n Auftritt. Wir kommen hier rein und nehmen´s Haus mit.
Keiner, der nicht direkt ausflippt,
der hier drinnen nicht austickt,
wenn sich wieder mal der Rausch mit Applaus mischt.
Thomas D.:
Wir stehen oben, ständig auf Lauschgift.
Gehen nie zu Boden, bis die Presse das rauskriegt.
Du bleibst am Leben, solange du nicht aufgibst.
Wir werden sehen, wer als Letzter hier rausgeht.
Michi Beck:
Was´n Showdown. Wir können uns endlich aufs Ohr hauen.
Wollen nicht ständig nach vorne schauen.
Denn irgendwann fällt der Vorhang
und wir geben dem Privatleben Vorrang.
Smudo:
Wir zeigten Mut. Kamen nie unter Zugzwang.
Überzeugend, auch mit Zeug in der Blutbahn.
Ihr könnt uns glauben, es fühlte sich gut an.
Jetzt hebt die Daumen, dann ist endlich gut, Mann.
Outro:
Wir betraten die Arena — das war kein Zuckerschlecken.
Wir machten ein paar Fehler — den Rest haben wir vergessen.
Wir gingen nie in Deckung. Wollten uns nie verstecken.
Wir sind dafür geboren wie Gladiatoren.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko najmniejszy błąd i już można zapomnieć o Duce.
Ale nie idziemy do kryjówki.
Nie chcemy się ukrywać.
Jesteśmy do tego stworzeni jako gladiatorzy.
Thomas D.:
Nie Było Inwazji. Nikt nas nie zna.
Co to ma być? To nie będzie zabawne.
To z pewnością nie będzie łatwe.
Ale wiemy, że nikt nie poradzi sobie sam.
Michi Beck:
Jesteśmy towarzyszami, Wspólnotą.
Umieścić, szczerze mówiąc, wszystko na jednym arkuszu.
Jeśli nam się nie uda, proszę nie brać lekarza.
Przygotuj się, bo tutaj jest nasz zakład.
Smudo:
Wasn Dzieje. Wejdziemy tu i zabierzemy ze sobą dom.
Nikt, kto nie martwi się bezpośrednio,
który tutaj nie haftuje,
kiedy znowu hałas miesza się z oklaskami.
Thomas D.:
Stoimy na górze, ciągle słuchając.
Nigdy nie kładź się na ziemi, dopóki prasa nie dowie się o tym.
Będziesz żył, dopóki się nie poddasz.
Zobaczymy, kto stąd wyjdzie jako ostatni.
Michi Beck:
Wasn Showdown. Możemy w końcu uderzyć się nawzajem w ucho.
Nie chcą ciągle patrzeć w przyszłość.
Ponieważ w pewnym momencie kurtyna spada
i dajemy priorytet życiu osobistym.
Smudo:
Wykazaliśmy się odwagą. Nigdy nie trafił pod zugzwang.
Przekonujące, nawet z rzeczami we krwi.
Wierz nam, czuł się dobrze.
Teraz podnieś palce, to w końcu dobrze, stary.
Outro:
Weszliśmy na arenę-to nie był śluz cukrowy.
Popełniliśmy kilka błędów-zapomnieliśmy o reszcie.
Nigdy się nie ukrywaliśmy. Nie chcieli nas ukrywać.
Jesteśmy do tego stworzeni jako gladiatorzy.