Die Flippers — Capri - Fischer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capri - Fischer", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
Wenn bei Capri
die rote Sonne im Meer versinkt,
und vom Himmel
die bleiche Sichel des Mondes blinkt,
ziehn die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus
und sie legen im weiten Bogen die Netze aus.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
ihren Weg mit den Bildern,
die jeder Fischer kennt.
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
hör von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella Marie,
bleib mir treu, ich komm zurück morgen früh.
Bella, bella, bella Marie
vergiss mich nie.
sieh die lichter schein´n draußen auf den meer,
ruhelos und klein was kann das sein
was will dort spät noch zum meer
weiß du was da fährt
was die flut durchquert
ungezählte fische deren lied
von fern man hört
Wenn bei Capri
die rote Sonne im Meer versinkt,
und vom Himmel
die bleiche Sichel des Mondes blinkt,
ziehn die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus
und sie legen im weiten Bogen die Netze aus.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
ihren Weg mit den Bildern,
die jeder Fischer kennt.
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
hör von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella Marie,
bleib mir treu, ich komm zurück morgen früh.
Bella, bella, bella Marie
vergiss mich nie.
bella marie
vergiss mich nie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli na Capri
czerwone słońce w morzu tonie,
i z nieba
blady sierp Księżyca miga,
wyciągnij rybaków na swoich łodziach do morza
i układają sieci wzdłuż szerokiego łuku.
Tylko gwiazdy, pokazują ci na firmamencie
swoją drogę z obrazami,
którą zna każdy rybak.
I od łodzi do łodzi brzmiała stara piosenka,
Słuchaj z daleka, jak śpiewa:
Bella, bella, bella Marie,
bądź mi Wierna, wrócę jutro rano.
Bella, bella, bella Marie
nigdy mnie nie zapominaj.
zobacz, jak światła świecą na zewnątrz na morzu,
niespokojny i mały co to może być
co chce tam późno jeszcze do morza
wiesz, co się tam dzieje.
co przechodzi przez Potop
niezliczone ryby, których piosenka
z daleka słychać
Jeśli na Capri
czerwone słońce w morzu tonie,
i z nieba
blady sierp Księżyca miga,
wyciągnij rybaków na swoich łodziach do morza
i układają sieci wzdłuż szerokiego łuku.
Tylko gwiazdy, pokazują ci na firmamencie
swoją drogę z obrazami,
którą zna każdy rybak.
I od łodzi do łodzi brzmiała stara piosenka,
Słuchaj z daleka, jak śpiewa:
Bella, bella, bella Marie,
bądź mi Wierna, wrócę jutro rano.
Bella, bella, bella Marie
nigdy mnie nie zapominaj.
bella marie
nigdy mnie nie zapomnij.