Die Flippers — Das ganze Leben ist eine Wundertüte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das ganze Leben ist eine Wundertüte", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
wegen Reichtum Konto voll,
aber leider nur im Soll.
Ja, das war der neuste Stand. (Uh lala, uh lala)
Dann fahr ich in mein Büro (Uh lala, uh lala)
und mein Chef, der sagt «Hallo». (Uh lala, uh lala)
Mit den Worten «Tut mir leid!»
hält er die Kündigung bereit
und wünscht mir einen guten Tag. (Uh lala, uh lala)
Da fühl ich vom Schicksal nur geplagt,
doch halt da fällt mir ein,
als Kind hat meine Mutter mir gesagt:
Das ganze Leben ist eine Wündertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Irgendwann fuhr ich nach Haus (Uh lala, uh lala)
die Ampel vor mir lies ich aus. (Uh lala, uh lala)
Leider stand sie schon auf Rot,
ich rief gerade noch «Idiot!»,
doch da hats auch schon geknallt (Uh lala, uh lala)
Tausend Scherben dicht vor mir, (Uh lala, uh lala)
da stieg ein Mädchen aus der Tür. (Uh lala, uh lala)
Als ich sie dann vor mir sah,
war auf einmal sonnenklar:
ich hab mich in sie verliebt. (Uh lala, uh lala)
Ein Wunder, das kommt selten ganz allein,
denn vor dem Traualtar, da predigte der Pfarrer zu uns zwei:
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
(Uh lala, uh lala)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ze względu na bogactwo rachunek jest kompletny,
ale, niestety, tylko w pewnej sprawie.
Tak, to był ostatni stan. (Uh lala, uh lala)
Potem jadę do mojego biura (Uh lala, uh lala)
i mój szef, który mówi "Cześć". (Uh lala, uh lala)
"Przepraszam!»
utrzymuje wypowiedzenie
i życzcie mi miłego dnia. (Uh lala, uh lala)
Tam czuję, że po prostu cierpię z powodu losu,
ale czekaj, przychodzi mi do głowy,
kiedy byłam mała, mama mi mówiła.:
Całe życie jest workiem Rozdroża,
bo co jest w środku, nie wiesz,
więc przyjmij to tak, jak jest.
Całe życie to cudowna torba,
po tym wszystkim, mały cud istnieje dla ciebie!
Całe życie to cud.
Jeśli nigdy nie ryzykujesz,
zobaczysz, że nic się nie stanie.
Jeśli coś pójdzie nie tak, O mój Boże.,
czy świat nie zginie z tego powodu?
W pewnym momencie pojechałem do domu (Uh lala, uh lala)
światła przede mną zgasły. (Uh lala, uh lala)
Niestety, ona już stała na czerwonym,
właśnie krzyknąłem: "idioto!»,
ale już tam pukali (Uh lala, uh lala)
Tysiąc odłamków blisko przede mną, (Uh lala, uh lala)
dziewczyna wyszła z drzwi. (Uh lala, uh lala)
Kiedy zobaczyłem ją przed sobą.,
było słonecznie.:
zakochałem się w niej. (Uh lala, uh lala)
Cud, który rzadko przychodzi sam,
bo przed ołtarzem żałobnym Pastor kazał nam obojgu:
Całe życie to cudowna torba,
bo co jest w środku, nie wiesz,
więc przyjmij to tak, jak jest.
Całe życie to cudowna torba,
po tym wszystkim, mały cud istnieje dla ciebie!
Całe życie to cud.
Jeśli nigdy nie ryzykujesz,
zobaczysz, że nic się nie stanie.
Jeśli coś pójdzie nie tak, O mój Boże.,
czy świat nie zginie z tego powodu?
Całe życie to cudowna torba,
bo co jest w środku, nie wiesz,
więc przyjmij to tak, jak jest.
Całe życie to cudowna torba,
po tym wszystkim, mały cud istnieje dla ciebie!
(Uh lala, uh lala)