Die Flippers — Das geht alles vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das geht alles vorbei", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
Mein erste Rendezvous,
ich war so aufgeregt.
Alleine ich und du,
ich komm doch nicht zu spät?
Die Haare frisch geschnitten,
der Anzug nagelneu,
jetzt kann doch nichts mehr schief geh’n,
roter Teppich für uns zwei.
Ich stand an der Normaluhr
und artete auf dich,
du kamst mit einem Kerl vorbei
und sahst mich einfach nicht.
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei.
Die Jahre, sie vergingen,
ich hab' sie doch gekriegt.
Wir haben einen Sohn,
der ist jetzt auch verliebt.
Doch heut' kam er nach Hause,
mit Tränen im Gesicht:
Ach, Papa, es wird schiefgeh’n,
ich glaub', sie liebt mich nicht.
Denn ich stand an der Normaluhr,
sie sah mich einfach nicht.
D’rauf sagte ich zu meinem Sohn:
Vergiss das Eine nicht:
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei.
Und wenn du mal nicht weiter weißt,
wenn’s keine Hoffnung gibt,
dann sing mit mir zusammen
einfach dieses Lied:
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei. (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje pierwsze spotkanie,
byłem taki podekscytowany.
Tylko Ty i ja.,
nie spóźnię się, prawda?
Włosy świeżo ścięte,
garnitur Nowy,
teraz nic nie może pójść źle,
czerwony dywan dla nas dwojga.
Stałem przy zwykłym zegarku.
i patrzyłem na Ciebie.,
przyszedłeś z facetem.
i po prostu mnie nie widział.
Wszystko mija, wszystko mija,
nie martw się, świat się nie rozpadnie.
Jeśli masz kłopoty, policz jeden-dwa-trzy,
potem to koniec.,
potem to koniec.
Lata minęły,
mam ją.
Mamy syna.,
teraz też jest zakochany.
Ale dziś wrócił do domu.,
ze łzami na twarzy:
Tato, to nie będzie tak.,
chyba mnie nie kocha.
Bo stałem przy normalnym zegarku.,
po prostu mnie nie widziała.
D ' rauf powiedziałem mojemu synowi:
Nie zapomnij o jednym:
Wszystko mija, wszystko mija,
nie martw się, świat się nie rozpadnie.
Jeśli masz kłopoty, policz jeden-dwa-trzy,
potem to koniec.,
potem to koniec.
A jeśli nie wiesz dalej,
jeśli nie ma nadziei,
więc Zaśpiewaj ze mną razem.
tylko ta piosenka.:
Wszystko mija, wszystko mija,
nie martw się, świat się nie rozpadnie.
Jeśli masz kłopoty, policz jeden-dwa-trzy,
potem to koniec.,
potem to koniec. (2x)