Die Flippers — Der kleine Floh in meinem Herzen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der kleine Floh in meinem Herzen", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
Zehntausend Nächte fand ich keinen Schlaf
Zehntausend Nächte lag ich einfach wach
Zehntausend Nächte mit Dir war’n wunderschön
Doch immer wenn ich daran denk'
Hab' ich schon ein Problem
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
Zehntausend Mädchen gibt es in der Stadt
Zehntausend Mädchen und keine hat’s geschafft
Zehntausend Mädchen doch Du hast mich verführt
Und wenn mein Herz voll Sehnsucht brennt
Weiß ich was gleich passiert:
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć tysięcy nocy nie mogłem znaleźć snu
Dziesięć tysięcy nocy po prostu leżałem na jawie
Dziesięć tysięcy nocy z tobą było piękne
Ale kiedy tylko o tym myślę'
Mam już problem
Potem znowu gryzie i nie daje mi spokoju
Mała pchła w moim sercu
On - mały Wesołek, który ciągle żądli
Mała pchła w moim sercu
Siedzi w swoim gnieździe, delikatnie gryząc
Bo ta mała pchła to Ty.
A jeśli mnie teraz pocałujesz, to on oszaleje.
Mała pchła w moim sercu
Dziesięć tysięcy dziewczyn jest w mieście
Dziesięć tysięcy dziewczyn i żadna nie dała rady.
Dziesięć tysięcy dziewczyn, ale mnie uwiodłeś.
A kiedy moje serce płonie z tęsknoty
Czy wiem, co się teraz dzieje:
Potem znowu gryzie i nie daje mi spokoju
Mała pchła w moim sercu
On - mały Wesołek, który ciągle żądli
Mała pchła w moim sercu
Siedzi w swoim gnieździe, delikatnie gryząc
Bo ta mała pchła to Ty.
A jeśli mnie teraz pocałujesz, to on oszaleje.
Mała pchła w moim sercu