Die Flippers — Du bist ein Fall für meine Träume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du bist ein Fall für meine Träume", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
Als ich in deine Augen sah,
da ging das Ganze los.
Was dann in meinem Herz geschah,
das war unendlich groß.
Ich hab' gespürt, mich hat’s erwischt
und das wohl ziemlich schwer.
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf.
Ich weiß, das geht nie mehr.
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich denk' die ganze Zeit an dich!
Will keinen Augenblick versäumen!
Bist pures Glücksgefühl für mich!
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich komme nicht dagegen an.
Ich kann nur immer an dich denken,
seit das mit dir und mir begann.
In meinem Herz ein Feuerball!
Wie eine Explosion!
Mich hat die Liebe eingehüllt.
Ich glaub', du spürst es schon.
Du hast mein Leben ungewollt
voll auf den Kopf gestellt.
Und plötzlich bin ich irgendwie
in einer and’ren Welt.
(Merci à Heiner Graf pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy spojrzałem Ci w oczy.,
tu się wszystko zaczęło.
Co wtedy działo się w moim sercu,
to było nieskończenie wielkie.
Czułem, że zostałem złapany
i to musi być dość trudne.
Nie wybiję cię z głowy.
Wiem, że to się nigdy nie skończy.
Jesteś przypadkiem dla moich snów!
Cały czas o tobie myślę!
Nie chcę przegapić ani chwili!
Jesteś dla mnie czystym szczęściem!
Jesteś przypadkiem dla moich snów!
Nie poradzę sobie z tym.
Zawsze mogę o tobie myśleć.,
odkąd to się zaczęło od nas.
W moim sercu jest kula ognia!
Jak wybuch!
Miłość mnie otacza.
Myślę, że już to czujesz.
Nieumyślnie odebrałeś mi życie.
całkowicie odwrócony do góry nogami.
I nagle jakoś
w dwóch światach.
(Merci à Heiner hrabia pour cettes paroles)