Die Flippers — Gina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gina", wykonawca: Die Flippers.
Tekst piosenki
Schon so lange sind wir Freunde, Joe und ich,
wie ein Bruder war er immer schon für mich.
Doch dann kam dieses Mädchen von irgendwo her,
ich liebte sie geradeso wie er.
Viele Dinge kann man teilen, Liebe nicht,
und das Schicksal hat’s gewollt: Sie liebte mich.
Dann lag sie in meinen Armen und Joe, mein bester Freund,
ging einsam durch die Nacht und hat geweint.
Gina, warum bist du gekommen,
oh, Gina, hast grade mich genommen?
Gina, denn so verlor ich einen Freund.
Gina, wenn wir auch glücklich scheinen,
Gina, und von der Zukunft träumen,
Gina, steht er doch zwischen dir und mir.
Und dann sah ich Joe nicht mehr, vielleicht ein Jahr
und für Gina und für mich war alles klar.
Denn das Glück läßt oft vergessen, was früher mal geschah,
wir waren nur noch füreinander da.
Aber eines späten abends sah ich ihn,
er ging schnell an mir vorbei und roch nach Gin.
Er ging weiter immer weiter, ich seh noch sein Gesicht,
da wußte ich: Verzeihen kann er mir nicht.
Gina, warum bist du gekommen,
oh, Gina, hast grade mich genommen?
Gina, denn so verlor ich einen Freund.
Gina, wenn wir auch glücklich scheinen,
Gina, und von der Zukunft träumen,
Gina, steht er doch zwischen dir und mir.
Gina, warum bist du gekommen,
oh, Gina, hast grade mich genommen?
Gina, denn so verlor ich einen Freund.
Gina, wenn wir auch glücklich scheinen,
Gina, und von der Zukunft träumen,
Gina, steht er doch zwischen dir und mir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy przyjaciółmi od tak dawna, Joe i ja.,
zawsze był dla mnie jak brat.
Ale potem ta dziewczyna skądś przyszła.,
kochałem ją tak samo jak on.
Wiele rzeczy można dzielić, miłość nie,
i Los tego chciał: kochała mnie.
Potem leżała w moich ramionach i Joe, mój najlepszy przyjaciel.,
chodził samotnie w nocy i płakał.
Gina, po co przyszłaś? ,
Gina, masz mnie?
Gina, bo tak straciłem przyjaciela.
Gina, kiedy my też wydajemy się szczęśliwi,
Gina, i marzyć o przyszłości,
Gina, on stoi między nami.
A potem nie widziałam Joego przez rok.
zarówno dla Giny, jak i dla mnie wszystko było jasne.
Ponieważ szczęście często sprawia, że zapominasz o tym, co było wcześniej,
byliśmy tylko ze sobą.
Ale pewnego wieczoru zobaczyłem go.,
szybko minął mnie i pachniał jak Gin.
Ciągle szedł dalej i dalej, wciąż widzę jego twarz,
wtedy wiedziałem, że mi nie wybaczy.
Gina, po co przyszłaś? ,
Gina, masz mnie?
Gina, bo tak straciłem przyjaciela.
Gina, kiedy my też wydajemy się szczęśliwi,
Gina, i marzyć o przyszłości,
Gina, on stoi między nami.
Gina, po co przyszłaś? ,
Gina, masz mnie?
Gina, bo tak straciłem przyjaciela.
Gina, kiedy my też wydajemy się szczęśliwi,
Gina, i marzyć o przyszłości,
Gina, on stoi między nami.